ASSESSMENT OF THE PROGRESS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• оценку прогресса достигнутого
• оценки прогресса достигнутого
• оценке прогресса достигнутого

Примеры использования Assessment of the progress achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would like to hear an assessment of the progress achieved in that regard.
Оратор хотела бы услышать оценку прогресса, достигнутого в данной области.

Parties shall also provide to the joint secretariat, a summary report of the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved.
Стороны также представляют совместному секретариату краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

Concise reports containing an assessment of the progress achieved in specific sectoral and cross-sectoral areas;
Краткие доклады, содержащие оценку прогресса, достигнутого в конкретных секторальных и межсекторальных областях;

I have been in touch with President Guelleh during the course of the Somali National Peace Conference and he has shared with me his assessment of the progress achieved at Arta.
Я поддерживал связь с президентом Геллехом в ходе Сомалийской национальной мирной конференции, и он поделился со мной своим мнением об оценке прогресса, достигнутого в Арте.

Scope and modalities of the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases.
Масштабы и рамки всеобъемлющего обзора и оценки прогресса, достигнутого в профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

Each Party shall provide to the Secretariat, for circulation to the other Parties, a report summarising the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved.
Каждая Сторона представляет секретариату для распространения среди других Сторон доклад, содержащий краткое изложение собранных и проанализированных данных, а также оценку достигнутого прогресса.

In addition, it provides an assessment of the progress achieved in implementing the objectives of the Decade, as well as recommendations for future action.
Кроме того, в настоящем докладе даются оценка прогресса, достигнутого в осуществлении целей Десятилетия, а также рекомендации о дальнейших действиях.

The information related to the targets set, the measures taken to achieve them and the assessment of the progress achieved was in some cases incomplete or even missing.
Информация, касающаяся установленных целевых показателей, мер, принятых для их достижения, и оценки достигнутого прогресса, в некоторых случаях была неполной или отсутствовала вовсе.

Every three years, each Party shall also provide to the secretariat for circulation to the other Parties a summary report of the data collected and evaluated, as well as an assessment of the progress achieved.
Один раз в три года каждая Сторона также представляет секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

The Secretary-General has reported to the Council his assessment of the progress achieved by UNMISET and the challenges faced by the United Nations in Timor-Leste.
Генеральный секретарь сообщил Совету о своей оценке прогресса, достигнутого МООНПВТ, и о задачах, стоящих перед Организацией Объединенных Наций в Тиморе- Лешти.

Moreover, each Party shall provide to the secretariat for circulation to the other Parties a summary report of the data collected and evaluated, as well as an assessment of the progress achieved.
Кроме того, каждая Сторона представляет секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

The review of the Strategy requires an assessment of the progress achieved in its implementation and an evaluation of the obstacles impeding the achievement of its objectives.
Для обзора Стратегии необходимо провести оценку прогресса, достигнутого в процессе ее осуществления, и выявить препятствия, затрудняющие реализацию поставленных в ней целей.

Parties shall also provide to the joint secretariat for circulation to the other Parties, a summary report of the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved.
Кроме того, Стороны представляют совместному секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

The proposed ministerial meeting in 2003 should also make an assessment of the progress achieved in the implementation of the Global Framework at national, regional and global levels.
На предлагаемом совещании на уровне министров в 2003 году следует также дать оценку прогресса, достигнутого в осуществлении глобальных рамок на национальном, региональном и общемировом уровнях.

Each Party shall provide to the secretariat referred to in article 17, for circulation to the other Parties, a summary report of the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved.
Каждая Сторона представляет секретариату, упомянутому в статье 17, для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases.
Итоговый документ совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по всеобъемлющему обзору и оценке прогресса, достигнутого в профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

An assessment of the progress achieved so far in the process of revitalizing the General Assembly, which started in the early 1990s, is needed before any additional measures in this regard can be considered.
Оценку прогресса, достигнутого к настоящему моменту в процессе активизации Генеральной Ассамблеи, который начался в начале 90х годов, необходимо провести до того, как будут рассмотрены какиелибо дополнительные меры в этом отношении.

In particular, I would like to express my thanks to the two Vice-Chairmen for their accurate assessment of the progress achieved by the informal Working Group and for the proposals set forth in their report, which has been circulated as an official document.
В частности, я хотел бы выразить признательность двум заместителям Председателя за их точную оценку прогресса, достигнутого неофициальной Рабочей группой, и за предложения, изложенные в их докладе, который был распространен в качестве официального документа.

The Committee noted that, according to article 7, paragraph 5, of the Protocol, Parties were under a legal obligation to provide the Meeting of the Parties with a summary report of the data they had collected and evaluated and an assessment of the progress achieved.
Комитет отметил, что в соответствии с пунктом 5 статьи 7 Протокола Стороны несут правовое обязательство представлять Совещанию Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные ими данные, а также оценку достигнутого прогресса.

Report to the Council, through the Secretary-General, on its assessment of the progress achieved and on any obstacles encountered by the Prime Minister in carrying out his mandate set out in paragraph 7 above.
Докладывать Совету через Генерального секретаря о своей оценке достигнутого прогресса и о любых трудностях, с которыми столкнулся премьер-министр в осуществлении своего мандата, изложенного в пункте 7 выше;

Our countries urge all States to support the draft resolution and to contribute to the electronic database created by these resolutions, which facilitates the assessment of the progress achieved in the elaboration and implementation of these measures on a global level.
Наши страны настоятельно призывают все страны поддержать этот проект резолюции и внести свой вклад в созданную этими резолюциями электронную базу данных, которая способствует оценке прогресса, достигнутого в деле разработки и осуществления этих мер на глобальном уровне.

Iv Prepare for the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases to be conducted by the General Assembly on 10 and 11 July 2014;
Iv подготовиться к всестороннему обзору и оценке прогресса, достигнутого в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними, который Генеральная Ассамблея будет проводить 10 и 11 июля 2014 года;

OHCHR provided advice on the draft five-year strategic plan of the General Department of Prisons(2014- 2018) in July 2013, based on the relevant international human rights norms and its own assessment of the progress achieved and challenges remaining in prisons.
В июле 2013 года УВКПЧ представило рекомендации по проекту пятилетнего стратегического плана Главного управления тюрем( на 2014- 2018 годы) на основе соответствующих международных норм в области прав человека и собственного анализа достигнутого прогресса и нерешенных проблем в тюрьмах.

The theme of the ministerial segment was an assessment of the progress achieved and the difficulties encountered by Governments in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
Этап заседаний на уровне министров был посвящен оценке достигнутого прогресса и трудностям, с которыми сталкиваются правительства в процессе достижения целей и задач, поставленных в Политической декларации.

Report of the Secretary-General on lessons learned from the initial experience of the Ad Hoc Advisory Groups on Burundi and Guinea-Bissau including an assessment of the progress achieved in the implementation of the recommendations made by the Ad Hoc Advisory Groups.
Доклад Генерального секретаря об уроках, извлеченных из первоначального опыта работы специальных консультативных групп по Бурунди и Гвинее-Бисау, в том числе об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении рекомендаций, сформулированных специальными консультативными группами.

The Ministers noted the decision to convene a comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of noncommunicable diseases, which is scheduled to take place at the United Nations headquarters in New York on 10 and 11 July 2014.
Министры отметили решение провести в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 10 и 11 июля 2014 года всеобъемлющий обзор и оценку прогресса, достигнутого в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

Article 7 of the Protocol on Water and Health to the Water Convention stipulates that each Party to the Protocol is required to provide to the secretariat, for circulation to the other Parties, a summary report of collected and evaluated data and an assessment of the progress achieved.
Статья 7 Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по водам предусматривает, что каждая Сторона представляет секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

Taking note of General Assembly resolution 68/271 of 13 May 2014 on the scope and modalities of the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases to be held on 10 and 11 July 2014.
Принимая к сведению резолюцию 68/ 271 Генеральной Ассамблеи от 13 мая 2014 года о масштабах и рамках всеобъемлющего обзора и оценки прогресса, достигнутого в профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, которые должны быть проведены 10 и 11 июля 2014 года.

Preparation and submission of national summary reports to the Meeting of the Parties According to the article 7, paragraph 5, each Party shall provide to the secretariat, for circulation to the other Parties, a summary report3 on the data collected and evaluated, and the assessment of the progress achieved.
Подготовка и представление национальных кратких докладов Совещанию Сторон В соответствии с пунктом 5 статьи 7 каждая Сторона представляет Секретариату для распространения среди других Сторон краткий доклад3, содержащий собранные и проанализированные данные, а также оценку достигнутого прогресса.

It was recalled that certain criteria and indicators for assessment of the progress achieved in carrying out activities of the Special Initiative for the implementation of the New Agenda should be developed in preparation of its final review to be undertaken in 2002.
Было напомнено о необходимости разработки определенных критериев и показателей для оценки прогресса, достигнутого в проведении мероприятий Специальной инициативы по осуществлению Новой программы в рамках подготовки к ее окончательному обзору, который должен быть проведен в 2002 году.