ASSESSMENT OF VULNERABILITY на Русском - Русский перевод

• оценка уязвимости
• оценки уязвимости
• оценке уязвимости
• оценку уязвимости

Примеры использования Assessment of vulnerability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of vulnerability to climate change.
Оценка уязвимости к изменению климата.

Additional Criteria for Assessment of Vulnerability to Climate Change.
Дополнительные критерии для оценки уязвимости к изменению климата.

Assessment of vulnerability to climate change.
Оценка уязвимости к изменениям климата.

Requirements for the content of the report on the assessment of vulnerability;
Требования к содержанию отчета по оценке уязвимости;

Assessment of vulnerability to climate change.
Оценка уязвимости по отношению к изменению климата.

Financial and technological needs and constraints related to the assessment of vulnerability.
Финансовые и технологические потребности и ограничения, связанные с оценкой уязвимости.

Assessment of vulnerability to climate change 317-324 66.
Оценка уязвимости по отношению к изменению.

Involvement of local communities in assessment of vulnerability contributes to awareness-raising.
Участие местных общин в оценке уязвимости содействует повышению уровня осведомленности.

Assessment of vulnerability and adaptation to changes;
Оценить степень уязвимости и адаптации к изменениям;

Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities.
Физическая защита ядерного материала и ядерных установок и оценка уязвимости ядерных установок.

Assessment of vulnerability and adaptation to climate change.
Оценка уязвимости и адаптация к изменению климата 9- 10 5.

All initial national communications examined followed a sectoral approach in the assessment of vulnerability and adaptation to climate change.
Во всех рассмотренных первоначальных национальных сообщениях при оценке уязвимости и адаптации к изменению климата соблюдался секторальный подход.

A serious constraint in the assessment of vulnerability and adaptation(V&A) in non-Annex I Parties was the lack of data needed to meet the high methodological demands.
Серьезным препятствием при оценке уязвимости и адаптации( УиА) в странах, не включенных в приложение I, выступает нехватка данных, необходимых для соблюдения высоких методологических требований.

The national communications generally treated the impacts of climate change and the assessment of vulnerability to climate change as a single issue.
В национальных сообщениях воздействие изменения климата и оценка уязвимости к изменению климата, как правило, рассматривались в качестве единой проблемы.

Despite all positive efforts in the assessment of vulnerability and adaptation in the region, the movement from adaptation assessment and planning to implementation is not well developed.
Несмотря на прилагаемые в регионе позитивные усилия по оценке уязвимости и адаптации, процесс перехода от оценки и планирования мер по адаптации к их осуществлению остается недостаточно хорошо проработанным.

The national communications generally treated the impacts of climate change and the assessment of vulnerability to climate change as a single issue.
В национальных сообщениях в общих чертах рассматривались последствия изменения климата и оценки уязвимости к изменению климата в качестве единого вопроса.

UN-SPIDER has been delegated to review the contents targeting vulnerability assessment and to develop a step-by-step method that outlines how space-based technologies can be used to contribute to the assessment of vulnerability.
Программе СПАЙДЕР- ООН было поручено пересмотреть содержащиеся в публикации сведения по оценке уязвимости и разработать пошаговую методику использования космических технологий для оценки уязвимости.

Financial and technical assistance should be provided for assessment of vulnerability and the economic and social costs of adaptation measures.
Необходимо оказать финансовую и техническую помощь для проведения оценок уязвимости и экономических и социальных издержек мер адаптации.

Ten Parties(Albania, Belize, Cambodia, Djibouti, Guinea, Iran, Kenya, Mauritania, Namibia, Tajikistan) reported on constraints relating to the assessment of vulnerability to climate change.
Десять Сторон( Албания, Белиз, Гвинея, Джибути, Иран, Камбоджа, Кения, Мавритания, Намибия, Таджикистан) сообщили о трудностях, связанных с оценкой уязвимости к изменению климата.

Gaps and needs include the need for improved tools for modelling and assessment of vulnerability to climate change impacts in the context of economic diversification.
Пробелы и потребности включают необходимость совершенствования инструментов для моделирования и оценки уязвимости к воздействиям изменения климата в контексте экономической диверсификации.

In Kyrgyzstan an assessment of vulnerability to climate change of the population residing in Bishkek was conducted in 2008 and a report published within the framework of the seven-country initiative of the WHO Regional Office for Europe 2014b.
В Кыргызстане в 2008 году была проведена оценка уязвимости к климатическому изменению населения Бишкека и опубликован доклад в рамках инициативы Европейского регионального бюро ВОЗ по семи странам 2014 г.

One prevalent issue was the need for improved tools for modelling and assessment of vulnerability to climate change impacts in the context of economic diversification.
Одной из преобладающих тем является потребность в усовершенствованных инструментах моделирования и оценки уязвимости к воздействиям изменения климата в контексте экономической диверсификации.

The secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction will also continue to elaborate and propagate methodologies in respect of seismic risk developed under the RADIUS initiative and seek to apply similar approaches to the assessment of vulnerability in the area of floods.
Секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий будет также продолжать анализировать и распространять разрабатываемые в рамках инициативы РАДИУС методологии, относящиеся к сейсмической опасности, и стремиться к применению аналогичных подходов к оценке уязвимости перед лицом такого явления, как наводнения.

Issues like development of new pathogenic agents for assessment of vulnerability should be considered in developing codes of conduct for research funders.
При разработке кодексов поведения для субъектов, финансирующих исследования, следует учитывать такие проблемы, как разработки новых патогенных агентов на предмет оценки уязвимости.

The President noted that the Nairobi work programme was helping to enhance decision-making on adaptation action and to improve assessment of vulnerability and adaptation to climate change.
Председатель отметил, что Найробийская программа работы помогает повысить эффективность процессов принятия решений по мерам в области адаптации и улучшить оценку уязвимости и адаптации к изменению климата.

Most Parties reported that their assessment of vulnerability and/or benefits for the environment and key sectors, in the event of climate change, is consistent with scenarios produced by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Большинство Сторон сообщили о том, что их оценки уязвимости и/ или преимуществ для окружающей среды и ключевых секторов, в случае изменения климата, согласовываются со сценариями, подготовленными Межправительственной группой экспертов по изменению климата МГЭИК.

Such efforts could also help to identify opportunities for regional collaboration in the assessment of vulnerability and adaptation as well as in activities to reduce vulnerability..
Эти усилия могли бы также помочь в поиске возможностей для налаживания регионального сотрудничества в проведении оценки уязвимости и адаптации, а также в осуществлении мероприятий по уменьшению уязвимости..

Experts also addressed topics such as the use of space-based applications to contribute to the assessment of vulnerability of specific communities, to improve the dissemination of warnings and the identification of evacuation routes, and to minimize losses to critical assets exposed to hazards.
Эксперты также обсуждали такие вопросы, как использование космических систем прикладного назначения для оценки уязвимости некоторых сообществ, для улучшения оповещения и определения маршрутов эвакуации, а также минимизации потерь на критически важных объектах, подвергшихся воздействию опасных явлений.

Such a framework will allow for the identification of key variables to be monitored and will provide a basis for an improved forecasting and assessment of vulnerability, thereby providing highly important information for policy- and decision-making Vogt and others 2011.
Такая основа позволит определить ключевые переменные для мониторинга, заложит фундамент для совершенствования прогнозирования и оценки уязвимости и соответственно будет служить источником крайне важной информации для разработки политики и принятия решений Vogt and others 2011.

And also monitoring of sea water in recreational areas of the Caspian Sea, the assessment of vulnerability of water resources and human health, adaptation to climate change is conducted.
Проводится также мониторинг морской воды в рекреационных зонах Каспийского моря, оценка уязвимости водных ресурсов и здоровья людей, адаптация к изменению климата.