ASSESSMENT OF WATER RESOURCES на Русском - Русский перевод

• оценка водных ресурсов
• оценки водных ресурсов
• оценке водных ресурсов

Примеры использования Assessment of water resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of water resources.
Оценка состояния водных ресурсов.

Integrative environmental assessment of water resources in Belarus;
Комплексная экологическая оценка состояния водных ресурсов в Республике Беларусь;

Assessment of Water Resources Vulnerability in the Zone of Run-off Formation.
Оценка уязвимости водных ресурсов в зоне формирования стока.

ESCWA recently finalized a technical report on the assessment of water resources in western Asia.
ЭСКЗА недавно завершила подготовку технического доклада по оценке водных ресурсов в Западной Азии.

Economic assessment of water resources and biodiversity;
Оценка гидроресурсов и биоразнообразия.

International projects Studies of the problems concerning formation and assessment of water resources.
Международные проекты Научные исследования, направленные на изучение проблем формирования и оценки водных ресурсов.

Assessment of water resources has three main functions at the national, regional and global levels.
Оценка водных ресурсов на национальном, региональном и глобальном уровнях преследует следующие три основные цели.

UNESCO and FAO will implement a joint programme to develop a GIS-based tool for the assessment of water resources on a continental scale.
ЮНЕСКО и ФАО будут заниматься осуществлением совместной программы, предусматривающей разработку основанных на ГИС методов для оценки водных ресурсов в континентальных масштабах.

A long-term project on the assessment of water resources using remote-sensing techniques is under way.
В настоящее время осуществляется долгосрочный проект по оценке водных ресурсов с использованием методов дистанционного зондирования.

For example, the Islamic Development Bank is cofinancing, in cooperation with ESCWA, a project using remote-sensing techniques for the assessment of water resources in the region.
Так, например, Исламский банк развития, совместно с ЭСКЗА, финансирует проект по оценке водных ресурсов региона с помощью методов дистанционного зондирования.

Assessment of water resources management systems and their further development within the framework of the integrated management models;
Оценку систем управления водными ресурсами и перспектив их развития в рамках моделей интегрированного управления;

Increased coordination is also taking place with regard to the linking of the quantitative assessment of water resources with the monitoring of water quality.
Наблюдается также активизация сотрудничества в отношении обеспечения взаимосвязи между количественной оценкой водных ресурсов и контролем за качеством воды.

A project document on assessment of water resources in the ESCWA region using remote sensing techniques was prepared in 1994 by the ESCWA secretariat.
В 1994 году секретариат ЭСКЗА подготовил проект документа, касающийся оценки водных ресурсов в регионе ЭСКЗА с использованием методов дистанционного зондирования.

During 1996, ESCWA completed the implementation of a UNEP/IDB-funded project entitled“Assessment of Water Resources in the ESCWA Region Using Remote Sensing Techniques”.
В 1996 году ЭСКЗА завершила реализацию финансируемого ЮНЕП/ ИБР проекта, озаглавленного« Оценка водных ресурсов в регионе ЭСКЗА с использованием методов дистанционного зондирования».

Shiklomanov,"Assessment of water resources and water availability of the world", Scientific and Technical Report Saint Petersburg: State Hydrological Institute, February 1996.
Шикломанов," Оценка водных ресурсов и мировых запасов воды", научно- технический доклад Санкт-Петербург: Государственный гидрологический институт, февраль 1996 года.

The Company also acts as an agency of the Ministry of Energy to enforce the laws and regulations related to water, including the management, monitoring and assessment of water resources.
Компания также выступает в качестве представителя Министерства энергетики, обеспечивая исполнение законов и постановлений, связанных с водой, включая управление, мониторинг и оценку водных ресурсов.

A satellite-based approach to assessment of water resources is especially important in regions of the world where adequate hydroclimatological networks do not exist.
Такой подход к оценке водных ресурсов, основанный на применении спутников, имеет особое значение для тех регионов мира, в которых отстутствуют адекватные сети гидроклиматологических наблюдений.

In the field of natural resources, close cooperation continued between ESCWA and IsDB in the implementation of an ESCWA project on"Assessment of Water Resources using Remote Sensing Techniques in the ESCWA Region.
В такой области, как природные ресурсы, ЭСКЗА продолжала тесно сотрудничать с ИБР в осуществлении проекта ЭСКЗА" Оценке запасов водных ресурсов с помощью методов дистанционного зондирования в регионе ЭСКЗА.

Two field projects were continued in 1995; the first was an assessment of water resources by using remote sensing techniques, the second a study on shared basalt aquifers in Jordan and the Syrian Arab Republic.
В 1995 году продолжалось осуществление двух проектов на местах: проекта по оценке водных ресурсов на основе использования методов дистанционного зондирования и проекта по исследованию общих водоносных горизонтов в зонах залегания базальтовых пород в Иордании и Сирийской Арабской Республике.

During 1995, in the area of development and management of water, ESCWA, with the support of OIC, implemented a regional project on assessment of water resources in the ESCWA region, using remote-sensing techniques.
В 1995 году ЭСКЗА при поддержке ОИК осуществила региональный проект в области освоения и рационального использования водных ресурсов по оценке водных ресурсов в регионе ЭСКЗА с использованием методов дистанционного зондирования.

Some Parties(Djibouti, Guinea, Iran, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda) provided information on specific scientific research needs on climate, climate change and the effect of climate change on important economic sectors, on how to manage the waste sector and on the technical and economic feasibility of desalination of sea water, and on the use of aquifers in relation to the assessment of water resources.
Некоторые Стороны( бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Джибути, Иран, Уганда) представили информацию о конкретных научно-исследовательских потребностях в области климата, изменения климата и воздействия изменения климата на важные экономические сектора, методов управления сектором отходов, изучения технико-экономической целесообразности опреснения морской воды, а также использования водоносных пластов в контексте оценки водных ресурсов.

Missions, in response to ad hoc requests from Governments, on national policies and environment-related legislation and laws; and formulation and implementation of master water plans, assessment of water resources, water demand management and protection of water resources and aquatic ecosystems;
Организация на основании специальных просьб правительств миссий по следующим вопросам: национальная политика и экологическое законодательство и право; и разработка и осуществление генеральных планов освоения водных ресурсов, оценка водных ресурсов и регулирование спроса на водные ресурсы и охрана водных ресурсов и водных экосистем;

Five expert group meetings on privatization of the electric power sector; updating the assessment of water resources in ESCWA member States; adequacy of environmental legislation and promotion of enforcement mechanisms; harmonization of environmental standards in the energy sector of ESCWA member States; and harmonization of environmental standards in the water sector of ESCWA member States;
Пять следующих совещаний групп экспертов по приватизации сектора электроснабжения; обновлению данных оценки водных ресурсов в государствах- членах ЭСКЗА; приведению в соответствие современным требованиям экологического законодательства и совершенствование механизмов обеспечения его соблюдения; согласованию экологических стандартов в энергетическом секторе стран- членов ЭСКЗА; и согласованию экологических стандартов в водном секторе стран- членов ЭСКЗА;

Let me mention further that the IAEA and the World Meteorological Organization have established the Global Network for Isotopes in Precipitation, which has been providing over the last 35 years the basic isotopic data necessary for applications of isotope techniques to the assessment of water resources in member States.
Позвольте мне далее упомянуть о том, что МАГАТЭ и Всемирная метеорологическая организация создали глобальную сеть по изотопам в осадках, которая уже в течение 35 лет представляет основные изотопные данные, необходимые для применения изотопной технологии для оценки водных ресурсов в государствах- членах.

After the UNEP-ESCWA joint programming meeting in November 1989, several joint projects were initiated, including formulation of national plans of action to combat desertification and preparation and follow-up; assessment of water resources in the ESCWA region; regional survey of production and consumption of materials harmful to the ozone layer; and strengthening environmental planning and management capabilities in Jordan.
После совместного совещания ЮНЕП- ЭСКЗА по программированию, состоявшегося в ноябре 1989 года, началось осуществление ряда совместных проектов, включая проекты по разработке национальных планов действий по борьбе с опустыниванием и проведению подготовительных и последующих мероприятий; оценку водных ресурсов в регионе ЭСКЗА; региональное обследование производства и потребления материалов, наносящих ущерб озоновому слою; и укрепление потенциала в области экологического планирования и природопользования в Иордании.

Recalling resolutions I(Assessment of water resources), II(Community water supply), III(Agricultural water use), IV(Research and development of industrial technologies), VIII(Institutional arrangements for international cooperation in the water sector) and IX(Financing arrangements for international cooperation in the water sector) adopted at the United Nations Water Conference, held in Mar del Plata, Argentina, from 14 to 25 March 1977.
Ссылаясь на резолюции I( Оценка водных ресурсов), II( Коммунальное водоснабжение), III( Использование водных ресурсов в сельском хозяйстве), IV( Исследования и разработки промышленной технологии), VIII( Организационные мероприятия по международному сотрудничеству в области водных ресурсов) и IХ( Мероприятия по финансированию международного сотрудничества в области водных ресурсов), принятые на Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам, которая состоялась 14- 25 марта 1977 года в Мар-дель-Плате, Аргентина.

Other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of remote sensing for water management and food security and discussed challenges of developing national public policy on the use of space technology for the assessment of water resources and of extending such policies to a regional scale.
Другие представленные на заседании публикации были посвящены эффективности применения дистанционного зондирования для целей регулирования водопользования и обеспечения продовольственной безопасности, а также обсуждению вопросов выработки государственной политики в отношении применения космической техники для оценки водных ресурсов и возможности внедрения такой политики в региональном масштабе.

Recalling resolutions I( Assessment of water resources), II( Community water supply), III( Agricultural water use), IV( Research and development of industrial technologies), VIII( Institutional arrangements for international cooperation in the water sector) and IX( Financing arrangements for international cooperation in the water sector) adopted at the United Nations Water Conference held in Mar del Plata, Argentina, from 14 to 25 March 1977 United Nations Publication, Sales No. E. 77.II.A.12, chap. I.
Ссылаясь на резолюции I( Оценка водных ресурсов), II( Коммунальное водоснабжение), III( Использование водных ресурсов в сельском хозяйстве), IV( Исследования и разработка промышленной технологии), VIII( Организационные мероприятия по международному сотрудничеству в области водных ресурсов) и IX( Мероприятия по финансированию международного сотрудничества в области водных ресурсов), принятые на Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам в Мар-дель-Плате( Аргентина), которая состоялась 14- 25 марта 1977 года издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R. 77. II. A. 13, глава I.

Being normally closer to both the resource and the service users, this subnational government level administers such issues as the allocation of water and waste-water permits, charging for water, enforcement of standard or permit conditions, monitoring and assessment of water resources, adjudication of conflicts and broad land-use planning issues.
Благодаря близости к ресурсам, а так же к пользователям услуг, на субнациональном уровне управления решаются такие вопросы, как распределение воды и выдача лицензий на сточные воды, взимание платы за воду, обеспечение соблюдения норм или условий, содержащихся в разрешениях, мониторинг и оценка водных ресурсов, урегулирование конфликтов и более широкие проблемы планирования землепользования.

Regional and global assessments of water resources;
Оценка водных ресурсов на региональном и глобальном уровнях;