ASSET AND INVENTORY на Русском - Русский перевод

• имуществом и инвентарными запасами
• активами и инвентарными запасами
• активами и инвентарными

Примеры использования Asset and inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asset and inventory management.
Управление имуществом и складскими запасами.

UNHCR, as a globally dispersed operation, is highly dependent on effective asset and inventory management.
УВКБ, являясь организацией, действующей по всему миру, в значительной степени зависит от эффективного управления активами и инвентарными запасами.

Asset and inventory management.
Управление имуществом и инвентарными запасами.

UNHCR is a globally dispersed operation and therefore is highly dependent on effective asset and inventory management.
УВКБ осуществляет деятельность по всему миру и поэтому очень сильно зависит от эффективного управления активами и инвентарными запасами.

UNDP has implemented robust asset and inventory management processes and strong monitoring and oversight mechanisms, although challenges remain based on the findings of the Board of Auditors and OAI in country office audit missions, particularly in the areas of asset data quality and physical verification.
ПРООН внедрила эффективные процессы управления имуществом и инвентарными запасами и действенные механизмы контроля и надзора, хотя, как свидетельствуют выводы по итогам проверок страновых отделений Комиссией ревизоров и УРР, все еще сохраняются определенные проблемы, прежде всего в таких областях, как качество данных об имуществе и его физическая проверка.

UNODC is a globally dispersed operation and therefore highly dependent on effective asset and inventory management.
Деятельность ЮНОДК рассредоточена по всему миру, и поэтому ее успех во многом зависит от эффективного управления имуществом и инвентарными запасами.

This priority includes enhancing asset and inventory management(recording, verifying, certifying, disposing of fully depreciated assets no longer in use, and proper storage, particularly of Global Fund project inventories); and ensuring compliance with IPSAS with respect to development project assets in 2015, in accordance with the IPSAS transitional provisions adopted by UNDP.
Эта приоритетная задача включает повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами( регистрация, проверка, сертификация, снятие с баланса полностью амортизированного и более не используемого имущества и обеспечение надлежащего хранения, прежде всего инвентарных запасов проектов Глобального фонда); и обеспечение соблюдений требований МСУГС в отношении имущества по проектам развития в 2015 году в соответствии с принятыми ПРООН переходными положениями МСУГС.

In January 2013 UN-Habitat appointed a Property Management Officer with formal responsibilities over asset and inventory management.
В январе 2013 года ООН- Хабитат назначила сотрудника по управлению имуществом, официально поручив ему управление имуществом и инвентарными запасами.

Phase two of the plan, corresponding to the 2012/13 financial period, would focus on the transfer of the management of strategic deployment stocks, global asset and inventory management and improving the overall global supply chain, including the adoption of the concept of centralized warehousing, which would allow for, inter alia, improvements in space utilization, inventory holdings, stock turnover and the use of human resources.
Второй этап, который приходится на 2012/ 13 финансовый год, посвящен передаче функций управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания и управления общими активами и инвентарными запасами и совершенствованию общей глобальной системы снабжения, включая внедрение концепции централизованного складирования, которое позволит, в частности, лучше задействовать имеющиеся площади, оптимизировать инвентарные запасы, усовершенствовать процесс замены запасов и повысить эффективность использования людских ресурсов.

Apart from release upgrades, these have included feature upgrades in terms of the implementation of a limited procurement module and an asset and inventory register.
Помимо обновления предыдущих версий эти модернизации включали наращивание возможностей в плане добавления модуля по ограниченным закупочным операциям и реестра имущества и материальных запасов.

Delegations emphasized the need for additional efforts to ensure compliance with regulations for procurement, asset and inventory management; and underscored the importance of monitoring and oversight of country offices.
Делегации подчеркнули необходимость в дополнительных усилиях по обеспечению соответствия с положениями об управлении закупками, активами и инвентарными запасами и отметили важное значение контроля и надзора за работой страновых отделений.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) noted that, during its overview of peace-keeping operations, OIOS had identified serious problems with respect to procurement policy as well as asset and inventory control.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) отмечает, что в ходе проведенного УСВН обзора операций по поддержанию мира были выявлены серьезные проблемы, касающиеся порядка закупок, а также контроля за активами и материально-техническими запасами.

With the growth of personnel at Headquarters and frequent reassignment of DFS/DPKO staff, the requirements for asset and inventory management, a function centrally performed by the Facilities Management Service, have also increased.
В связи с ростом численности персонала в Центральных учреждениях и частым получением новых назначений сотрудниками ДПП/ ДОПМ потребности в управлении имуществом и запасами, в функции, выполняемой в централизованном порядке Службой эксплуатации помещений, также возросли.

While the main objective of phase one, which corresponded to the 2011/12 period, was the consolidation and streamlining of existing UNLB support capacities and functions in the three Services of UNLB, phase two, which corresponds to the 2012/13 period, is focused on the transfer of the management of strategic deployment stocks and on global asset and inventory management.
Если основная задача первого этапа, приходившегося на 2011/ 12 год, заключалась в укреплении и оптимизации существующих вспомогательных возможностей и функций трех служб БСООН, то второй этап, который приходится на 2012/ 13 год, посвящен передаче функций использования стратегических запасов материальных средств для развертывания и глобального управления материальной частью и запасами имущества.

The Committee notes that these posts are related to the transfer of functions for the management of the strategic deployment stocks and global asset and inventory management from the Logistics Support Division of the Department of Field Support to UNLB see para. 19 above.
Комитет отмечает, что эти кадровые изменения связаны с передачей функций управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания и глобального управления имуществом и инвентарными запасами, выполняемых Отделом материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки, в ведение БСООН см. пункт 19 выше.

The Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs implement an improved system for asset and inventory management for its field offices.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии, заключающейся в том, чтобы Управление по координации гуманитарных вопросов усовершенствовало систему управления имуществом и товарно-материальными запасами в его отделениях на местах.

These include:(a) national implementation(NIM) management;(b) programme/project management and quality assurance;(c) procurement planning and capacity-strengthening;(d) asset and inventory management, particularly ongoing adoption of the project asset transitional provisions under IPSAS and management of inventory; and(e) recruitment management.
К их числу относятся: a управление выполнением рекомендаций по итогам проверок проектов по линии национального исполнения; b управление программами/ проектами и обеспечение качества; с планирование закупочной деятельности и укрепление потенциала; d управление имуществом и инвентарными запасами, в частности продолжающееся применение переходных положений МСУГС, касающихся имущества по проектам, и управление инвентарными запасами; и e управление набором персонала.

While the main objective of phase one, which corresponded to the 2011/12 financial period, was the consolidation and streamlining of existing UNLB support capacities and functions in the three services of UNLB, phase two, which corresponds to the 2012/13 financial period, is focused on the transfer of the management of the strategic deployment stocks, global asset and inventory management and improving the overall global supply chain.
Если основная задача первого этапа, приходившегося на 2011/ 12 финансовый год, заключалась в укреплении и рационализации существующих возможностей и функций трех служб БСООН, то второй этап, который приходится на 2012/ 13 финансовый год, посвящен передаче функций управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания и общими активами и инвентарными запасами и совершенствованию общей глобальной системы снабжения.

This included the implementation of the enterprise resource planning system and new approaches to financial management, including controlling, funds and grant management, treasury operations, asset and inventory management and administration of assessed contributions.
Оно включало внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов и новые подходы к финансовому управлению, включая контрольно- надзорные функции, управление фондами и грантами, казначейские операции, управление активами и товарно-материальными запасами и управление начисленными взносами.

The Board has also stressed that the shortage of time and the difficulty of gathering timely, accurate, complete and reliable IPSAS-compliant accounting data from locations around the world, particularly with respect to asset and inventory records, places successful IPSAS implementation at the United Nations at higher risk.
Комиссия также подчеркнула, что" дефицит времени и сложности со сбором актуальных, точных, полных и достоверных учетных данных, отвечающих требованиям МСУГС, в отделениях в различных регионах мира, и в частности данных, включаемых в учетную документацию по активам и товарно-материальным запасам" подвергает успешное внедрение МСУГС в Организации Объединенных Наций повышенному риску.

Through ongoing refinement of guidance materials, training, webinars and advisory support to headquarters and country offices, UNDP will continue to strengthen its mid-year and annual asset certification processes and quarterly inventory reporting process to facilitate further improvements in asset and inventory management, particularly in recording, verifying and certifying activities.
Путем постоянного совершенствования методических материалов, предоставления профессиональной подготовки, проведения интернет- семинаров и оказания консультативной поддержки на уровне штаб-квартиры и страновых отделений ПРООН будет и далее укреплять свои процессы полугодовой и годовой сертификации имущества и процесс ежеквартального представления отчета об инвентарных запасах для содействия дальнейшему улучшению управления имуществом и инвентарными запасами, прежде всего в отношении их регистрации, проверки и сертификации.

The responsibilities of the Office of Central Support Services also encompass intangible assets and inventory.
В сферу ответственности Управления централизованного вспомогательного обслуживания также входят нематериальные активы и запасы.

For UNIDO's financial services, this brings about new approaches to financial management, funds management, controlling, grants management, treasury, assets and inventory management.
Для финансовых служб ЮНИДО это означает использование новых подходов к управлению финансовой деятельностью, управлению средствами, осуществлению контроля, управлению субсидиями и управлению кассовыми операциями, активами и инвентарными запасами.

Assets and inventory services: efficient and effective management of all non-expendable property and equipment;
Услуги по управлению имуществом и инвентаризацией: эффективное и результативное управление всем имуществом длительного пользования и оборудованием;

New modules for fixed assets and inventory have been procured, for which it was intended that they go into production in October 2009.
Были закуплены новые модули для учета основных фондов и инвентарных запасов, и предполагается, что их эксплуатация начнется в октябре 2009 года.

The demand for support from the General Supply Unit will increase in terms of warehousing, shipping preparations, assets and inventory management, and the requisitioning of goods and services.
Спрос на оказание поддержки Группой общего снабжения возрастет по отношению к обеспечению складских услуг, подготовке к отправке грузов, управлению имуществом и запасами и составлению заявок на закупку товаров и услуг.

For UNIDO's financial services, this brings about new approaches to financial management, funds management, controlling, grants management, treasury, assets and inventory management.
Данные модули позволят финансовым службам ЮНИДО использовать новые подходы к управлению финансовой деятельностью, управлению финансовыми средствами, осуществлению контроля, управлению субсидиями и управлению денежными средствами, активами и инвентарными запасами.

In field missions, audit observations related to assets and inventory are being carefully addressed and efforts are being intensified in the areas of physical verification and cleansing of data on plant and equipment, including clearing write-off and disposal backlogs.
В полевых миссиях тщательно изучаются замечания по результатам ревизии, касающиеся активов и товарно-материальных запасов, а также активизируются усилия в направлении проверки фактического наличия активов и очистки данных по сооружениям и оборудованию, включая отставание в очистке при списании и ликвидации активов..

By introducing integrated capitalized assets and inventory modules into financial accounting software, the organizations could improve existing management controls over the location and condition of their assets worldwide.
Посредством внедрения интегрированных модулей для капитализированных активов и запасов в программное обеспечения для финансового учета организации могут улучшить существующие инструменты управленческого контроля за местами и условиями содержания своих активов во всем мире.

The most significant effect of the new accounting basis is that expenses are shown based on the delivery principle and the recognition that some expenses may be deferred e.g., fixed assets and inventory.
Самым существенным результатом использования нового принципа бухгалтерского учета является то, что расходы учитываются на основе принципа поставок и признания того, что некоторые расходы могут быть отложены например, основные средства и товарно-материальные запасы.