ASSET CONTROL на Русском - Русский перевод

• управления имуществом
• контроля за имуществом
• контроля за активами

Примеры использования Asset control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field Asset Control System.
Система контроля за имуществом на местах.

Treasury? Foreign Asset Control?
Из управления по контролю за иностранными активами?

Asset Control and Inventory Unit.
Группа управления имуществом и инвентарного учета.

To address the matter, the mission has upgraded its asset control system.
Для решения этого вопроса миссия усовершенствовала свою систему контроля за имуществом.

Budget/Asset Control Assistant.
Младший сотрудник по бюджетным вопросам/ управлению имуществом.

Required initially in connection with installation of the Field Asset Control System.
Ассигнования первоначально испрашивались в связи с внедрением Системы контроля за имуществом на местах.

X Asset Control and Inventory Officer(P3) Head.
Сотрудник по вопросам управления имуществом и инвентарного учета должность класса С- 3, руководитель.

The Advisory Committee was informed that the field asset control system had been partially tested in two missions.
Консультативный комитет был информирован о том, что система управления имуществом на местах прошла ограниченные испытания в ходе двух миссий.

However, asset control systems in certain missions have not been standardized or coordinated.
Однако системы контроля за активами в некоторых миссиях не были стандартизированы и согласованы.

The Advisory Committee remains concerned about weaknesses in inventory management and asset control of peacekeeping operations.
Консультативный комитет попрежнему обеспокоен недостатками системы управления товарно-материальными запасами и управлением имуществом миротворческих миссий.

Asset control and introduction of complex organizational structures is observed in U.S. farming.
В фермерском хозяйстве США наблюдается тенденция к контролю над активами и к внедрению сложных организационных структур.

Asset managers under the field asset control system in Arusha and Kigali have undergone training.
Распорядители имуществом в рамках Системы управления имуществом на местах в Аруше и Кигали прошли соответствующую подготовку.

Thus, while resource requirements will be reducing in some areas, there will not be much reduction in areas dealing with asset control and disposal.
Так, например, если потребности в ресурсах в некоторых областях будут сокращаться, то этого не произойдет в тех сферах, которые связаны с управлением активами и их реализацией.

While DPKO has taken steps to correct that situation by developing the field asset control system, the system has not yet been implemented in all missions.
Хотя ДОПМ принимает меры по исправлению этого положения посредством разработки системы управления имуществом на местах, эта система еще не введена во всех миссиях.

The field asset control system of the Department of Peacekeeping Operations had not been fully implemented and, as a result, there was no common system for recording assets..
Используемая Департаментом операций по поддержанию мира система управления имуществом на местах была внедрена не полностью, и в результате этого отсутствовала какая-либо общая система регистрации активов.

Furthermore, in the view of OIOS, the implementation of the field asset control system is only one step in the process of improving asset management in missions.
Более того, по мнению УСВН, введение системы управления имуществом на местах является лишь одним шагом в процессе улучшения управления имуществом в миссиях.

Register to download the case study to learn how METTLER TOLEDO RetailSuite offered simplified processes, better asset control, and major cost savings.
Зарегистрируйтесь, чтобы скачать статью с примером из практики и узнать, как METTLER TOLEDO RetailSuite помогло упростить процессы, улучшить управление активами и значительно сократить затраты.

To review and clear correspondence on asset control issues, providing guidance to field missions and Headquarters staff on these matters;
Осуществлять обзор и представлять четкие письменные сообщения по вопросам контроля над имуществом, обеспечивая материал для ориентации персонала полевых миссий и Центральных учреждений в этих вопросах;

The Section Chief(P-4) will be responsible for managing, analysing and monitoring the effectiveness and execution of asset control procedures in UNISFA.
Начальник Секции( С- 4) будет отвечать за обеспечение, анализ и контроль эффективности пользования имуществом и соблюдение процедур контроля за имуществом в ЮНИСФА.

The Secretariat must also strengthen the asset control environment in peacekeeping to ensure the efficient use of resources and safeguard the Organization's assets..
Секретариат должен также укрепить атмосферу контроля за имуществом в миссиях по поддержанию мира для обеспечения эффективного использования ресурсов и сохранения имущества Организации.

The major areas of concern in this report include(a) potential unrecorded liabilities,(b) inadequate asset control and(c) uncertainty over insurance coverage.
К числу основных проблемных областей, указанных в настоящем докладе, относятся a потенциальные неучтенные обязательства, b неадекватный контроль за активами и c неопределенность в вопросах страхования.

As stated earlier, it is envisaged that the field asset control system would be installed in up to 15 field missions in twelve months after the approval and recruitment of the staff required.
Как указывалось ранее, предусматривается, что система управления имуществом на местах будет внедрена в приблизительно 15 полевых миссиях в течение 12- месячного срока после утверждения и набора требуемого персонала.

In compliance with the Board's recommendation, several steps were taken to implement the recommendation, including the training of various asset managers in early 2004 in the Field Asset Control System.
Во исполнение этой рекомендации Комиссии был принят ряд мер, в том числе была организована подготовка различных сотрудников, распоряжающихся имуществом, в начале 2004 года по Системе управления имуществом на местах.

The Board is concerned that this delay limited the new missions' ability to implement proper asset control procedures or to ensure the completeness of their own inventories.
Комиссия обеспокоена тем, что эта задержка ограничила возможности новых миссий по внедрению надлежащих процедур управления имуществом и обеспечению полноты данных их собственных инвентарных ведомостей.

With the implementation of the field asset control system, assets are now tracked from the onset to the liquidation stages of a mission in a controlled and coordinated manner.
С внедрением системы управления имуществом на местах контроль над имуществом теперь осуществляется на регулируемой и согласованной основе с этапа учреждения до этапа ликвидации миссии.

Bar code labels have been physically assigned to all active non-expendable assets; physical verification of all non-expendable assets was carried out, and the records in the field asset control system were updated.
На все используемые единицы длительного имущества были наклеены ярлыки со штрих- кодами; была проведена инвентаризация всего имущества длительного пользования, по результатам которой были обновлены соответствующие учетные данные в Системе управления имуществом на местах.

DPKO agreed with the comments of OIOS on the need to implement fully the field asset control system and to provide sufficient staff resources to finalize the outstanding tasks.
ДОПМ выразил согласие с замечанием УСВН о необходимости введения систем управления имуществом на местах в полном объеме и обеспечения достаточных кадровых ресурсов для завершения выполнения оставшихся задач.

The Field Asset Control System of the Department of Peace-keeping Operations is one option under consideration and a mission will go to New York in February to review the system.
В настоящее время в качестве одного из вариантов рассматривается система контроля над активами на местах Департамента операций по поддержанию мира, и в связи с этим в феврале в Нью-Йорк будет направлена миссия для анализа этой системы.

This will allow full compliance with IPSAS, and provide for the faster development of more meaningful financial reporting and enhanced asset control(important benefits from IPSAS), without recourse to transitional provisions.
Это позволит добиться полного соответствия с МСУГС и будет содействовать более оперативной разработке механизмов представления достоверных финансовых данных и более строгого контроля за активами( и принесет большую пользу от внедрения МСУГС); при этом не потребуется прибегать к применению переходных положений.

With respect to asset control, the findings suggest that the Organization does not have an automated up-to-date Headquarters-based inventory of assets world wide.
Согласно выводам в отношении контроля за активами, Организация не располагает автоматизированной системой учета активов в рамках всей Организации, которая бы содержала самую последнюю информацию и базировалась в Центральных учреждениях.