ASSETS CONTROL на Русском - Русский перевод

• управления имуществом
• контролю за активами
• контроля за имуществом
• контроля за активами

Примеры использования Assets control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field assets control system;
Системы управления имуществом на местах;

Office of Foreign Assets Control.
Управление по контролю за иностранными активами.

Field assets control system.
Система управления имуществом на местах.

Status of implementation of the field assets control system.
Ход внедрения системы управления имуществом на местах.

Field assets control system.
Система контроля за имуществом на местах.

Stages of implementation of the field assets control system.
Этапы создания системы управления имуществом на местах.

Field assets control system design.
Структура системы управления имуществом на местах10- 17 5.

Implementation of the field assets control system A/57/765.
Ход внедрения системы управления имуществом на местах А/ 57/ 765.

The Committee was also informed that the Mission had operated without the field assets control system.
Комитет был проинформирован также о том, что Миссия в своей деятельности не использовала систему управления имуществом на местах.

IV. Field assets control system infrastructure.
IV. Инфраструктура системы управления имуществом на местах8- 9 4.

Assists in the development and maintenance of the field assets control system.
Помогает в развитии и обслуживании системы управления имуществом на местах.

As of January 2000, the field assets control system has been implemented in 18 field missions.
По состоянию на январь 2000 года система управления имуществом на местах была внедрена в 18 полевых миссиях.

Number of assets reflected in UNIKOM field assets control systema.
Число единиц имущества, учтенных в рамках системы контроля за имуществом на местах ИКМООННа.

The Office of Foreign Assets Control has sometimes retained bank transfers operations.
Управление по контролю за иностранными активами в ряде случаев блокировало операции по банковскому переводу.

Assets trashed from the field assets control system.
Имущество, данные по которому удалены из системы контроля за имуществом на местах.

The development of the Field Assets Control System has been completed using existing Secretariat resources.
Разработка системы управления имуществом на местах была завершена с использованием имеющихся ресурсов Секретариата.

Management of peacekeeping assets: field assets control system.
Управление имуществом для операций по поддержанию мира: система управления имуществом на местах.

The field assets control system should fulfil the requirement for the management of non-expendable United Nations-owned equipment.
Система управления имуществом на местах должна удовлетворять требованиям управления принадлежащим Организации Объединенных Наций имуществом длительного пользования.

III. Upgrading the field assets control system: Galileo.
III. Модернизация системы управления имуществом на местах: система<< Галилео.

The Office of Foreign Assets Control continued to apply its policy of restricting travel to Cuba, in accordance with the indications of the Treasury Department.
Управление по контролю за иностранными активами продолжало осуществление политики ограничения поездок на Кубу в соответствии с указаниями министерства финансов.

Source: Department of Peacekeeping Operations, field assets control system, May 2003.
Источник: Департамент операций по поддержанию мира, Система управления имуществом на местах, май 2003 года.

The Office of Foreign Assets Control of the US Department of the Treasury imposed sanctions against a number of subsidiaries of Russia's Gazprombank and other entities.
Отдел Минфина США по контролю за иностранными активами 1 сентября ввел санкции в отношении ряда дочерних структур российского" Газпрома", Газпромбанка и других компаний и физлиц.

All equipment written off is removed from the field assets control system in a timely manner;
Своевременное выведение всего списанного имущества из системы управления имуществом на местах;

Also in April 2005, the Office of Foreign Assets Control toughened its persecution against groups-- even against religious organizations-- that possessed licences for travel to Cuba.
Также, в апреле 2005 года Управление по контролю за иностранными активами ужесточило преследование групп, включая религиозные организации, получивших разрешение на поездку на Кубу.

Vii Updated information on the implementation of the field assets control system(resolution 56/290);
Vii об обновленной информации о введении в действие системы управления имуществом на местах( резолюция 56/ 290);

The field assets control system included equipment that had exceeded its serviceable life but which had not been written off owing to the absence of a local property survey board BONUCA.
В системе управления имуществом на местах содержались данные об оборудовании, выработавшем свой ресурс, но не списанном по причине отсутствия местной инвентаризационной комиссии ООНПМЦАР.

The present report accounts for all assets listed in the field assets control system during liquidation.
В настоящем отчете указано все ликвидируемое имущество, учтенное в системе контроля за имуществом на местах.

The Treasury Department's Office of Foreign Assets Control(OFAC) administers and enforces the sanctions imposed by the President under E.O. 13382.
В структуре министерства финансов есть Управление по контролю за иностранными активами( ОФАК), которое отвечает за введение и обеспечение соблюдения санкций, предусмотренных указом президента№ 13382.

A Note that the number(9,225 assets) reflects the total assets reflected in the field assets control system for UNIKOM.
А Указанное количество( 9225 единиц) отражает общее количество единиц имущества ИКМООНН, учтенных в рамках системы контроля за имуществом на местах.

For example, in order to address the shortcomings and deficiencies of the Field Assets Control System, the Tribunal indicated that it was changing the system to the GALILEO inventory management system.
Например, Трибунал отметил, что для устранения недостатков и изъянов в системе управления имуществом на местах он переходит на использование системы управления материальными запасами<< Галилео.