ASSISTANCE FOR SECURITY на Русском - Русский перевод

• оказания помощи в безопасности

Примеры использования Assistance for security на Английском языке и их переводы на Русский язык

PCASED Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Программа координации и помощи в области безопасности и развития.

We request the assistance of the Organization of African Unity, the United Nations and the international community in implementing the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development;
Просим Организацию африканского единства, Организацию Объединенных Наций и международное сообщество содействовать осуществлению Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития;

PCASED Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.

The Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, of 31 October 1998, which established the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED);
Заявлении о моратории на ввоз, вывоз и изготовление стрелкового оружия в Западной Африке от 31 октября 1998 года, на основании которого была учреждена Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития( ПКПБР);

The Programme for Coordination and Assistance for Security and Development and other mechanisms aimed at stemming the flow of arms should be better integrated with ECOWAS.
Необходимо улучшить интеграцию Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития и других механизмов, призванных пресекать поставки оружия, в рамках ЭКОВАС.

The mechanism of control should be put in place by the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Механизм контроля должен быть создан Программой координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.

The Programme for Coordination and Assistance for Security and Development is a regional project of UNDP, executed by the United Nations Office for Project Services.
Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития представляет собой региональный проект ПРООН, исполняемый Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.

Those activities included serving as the operational and policy framework for the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development PCASED.
Эта деятельность включала выполнение роли оперативного и стратегического звена Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития ПКПИБР.

At the regional level, the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED), which helps to combat the proliferation of light weapons and the use of landmines in Africa.
На региональном уровне-- о Программе координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития( ПКПБР), которая вносит вклад в борьбу с распространением легких вооружений и применением мин в Африке.

To assist ECOWAS in the realization of the objectives of the Moratorium, UNDP established the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Чтобы помочь ЭКОВАС в усилиях по достижению целей этого моратория, ПРООН учредила Программу координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.

The existing Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED) could be further developed to improve the information exchange on current holdings and future arms procurement of West African States.
Существующую программу координации и оказания помощи в целях обеспечения безопасности и развития( ПКАСЕД) целесообразно укрепить для улучшения обмена информацией об имеющихся запасах и будущих закупках оружия в западноафриканских государствах.

My country also provided a headquarters to host the new ECOWAS Small Arms Control Programme, which replaced the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Наша страна также разместила у себя штаб-квартиру Программы ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием, которая пришла на смену Программе координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.

This should entail the better integration of mechanisms such as the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development into ECOWAS and the establishment of additional complementary mechanisms.
Это должно способствовать улучшению интеграции таких механизмов, как Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, в рамках ЭКОВАС и созданию новых дополнительных механизмов.

Xvi Ad hoc support to Member States of the moratorium on the import, export and manufacture of light weapons in West Africa in the context of the programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa(XB);
Xvi оказание специальной поддержки государствам- членам в рамках моратория на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке, в контексте Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития в Африке( ВР);

The existing Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED) could be further developed to improve the information exchange on current holdings and future arms procurement of West African States.
Существующую Программу координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития( ПКПБР) можно было бы расширить в целях усовершенствования процедуры обмена информацией о нынешних запасах оружия стран Западной Африки и их будущих закупках.

The Panel raised the issue with diplomats in the subregion and also travelled to Bamako, where the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development(PCASED) is based.
Группа обсудила этот вопрос с дипломатами в субрегионе, а также отправилась в Бамако, где находится штаб-квартира Программы координации и помощи в области безопасности и развития ПКПБР.

One such coordination lapse was the Centre's participation in the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, which was never formalized by any legal agreement with other partners, which would have defined its role and responsibilities.
Одним из таких примеров, указывающих на отсутствие координации, явилось участие Центра в осуществлении Программы координации и оказания помощи в интересах обеспечения безопасности и развития, которое не получило закрепления ни в одном официальном соглашении с другими партнерами, где бы определялись его роль и функции.

It was also agreed that a technical team composed of representatives of the Government of Liberia, ECOWAS and the United Nations/Programme for Coordination and Assistance for Security and Development be established.
Было также принято решение об образовании технической группы в составе представителей правительства Либерии, ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций/ Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.

The UNDP Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa is expected to promote the objectives of the moratorium, facilitate cooperation among ECOWAS States in implementing the moratorium and stem the spread of light weapons in the region.
Осуществляемая при поддержке ПРООН программа координации и помощи в целях безопасности и развития должна способствовать достижению целей моратория, содействовать обеспечению сотрудничества между государствами-- членами Экономического сообщества западноафриканских государств в деле осуществления моратория и пресечь распространение легких вооружений в регионе.

It should be recalled that the unfulfilled promises of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development were partly a result of its lack of resources.
Следует напомнить, что надежды, которые были связаны с осуществлением Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, частично не оправдались потому, что не было выделено достаточных ресурсов.

In response to the Secretary-General's call for the search for appropriate ways and means of realizing transparency measures and adopting military budgets that are commensurate with development concerns in Africa, UNDP is launching the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
В ответ на призыв Генерального секретаря к поискам надлежащих путей и средств реализации мер транспарентности и принятия таких военных бюджетов, которые соизмеримы с проблемами развития в Африке, ПРООН приступила к осуществлению программы координации и помощи в области безопасности и развития.

We have had a similar experience with our Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, financed by the United Nations, for the training of trainers of military and security forces in the fight against the proliferation of small arms.
Аналогичных результатов мы добились и в осуществлении Программы координации действий и оказания помощи в сфере обеспечения безопасности и развития, финансируемой Организацией Объединенных Наций, призванной обеспечить обучение инструкторов из числа представителей вооруженных сил и сил безопасности методам борьбы с распространением стрелкового оружия.

The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa is assisting in this effort within the framework of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa PCASED.
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке оказывает содействие этим усилиям в рамках Программы по вопросам координации и помощи в области безопасности и развития в Африке ПКАСЕД.

The assistance provided by the United Nations Development Programme, through its Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, for the implementation of the Economic Community of West African States Moratorium on Small Arms and Light Weapons should be strengthened and expanded to other subregions of the continent.
Помощь, оказываемая Программой развития Организации Объединенных Наций в рамках ее Программы координации и помощи в области безопасности и развития, для осуществления Моратория на стрелковое оружие и легкие вооружения Экономического сообщества западноафриканских государств должна быть укреплена и распространена на другие субрегионы нашего континента.

Vii Ad hoc support to Member States of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa in the context of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa(XB);
Vii оказание специальной поддержки государствам- членам в рамках моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке в контексте Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития в Африки( ВР);

It has implemented two financial assistance measures providing for the disbursement of Euro457,347 to the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa(PCASED) and Euro381,122, over five years, to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
Она осуществляет два проекта финансовой помощи, предусматривающих выделение 457 347 евро для программы координации и помощи в обеспечении безопасности и развития в Африке и 381 122 евро в течение пяти лет для Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.

In addition, a newly established ECOWAS-UNOWA working group has developed a detailed programme of cooperation for 2004-2005, including several activities within the framework of the new small arms programme of ECOWAS and the UNDP Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Кроме того, недавно созданная рабочая группа ЭКОВАС- ЮНОВА разработала детальную программу сотрудничества на 2004- 2005 годы, включающую в себя ряд мероприятий, которые будут осуществлены в рамках новой программы по стрелковому оружию ЭКОВАС и Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития ПРООН.

ECOWAS member States have collaborated closely in the ECOWAS Small Arms Programme(ECOSAP), a successor to the Programme of Coordination and Assistance for Security and Development established by the United Nations Development Programme.
Государства- члены ЭКОВАС тесно сотрудничают между собой в рамках Программы ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием( ЭКОСАП), пришедшей на смену Программе координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, учрежденной Программой развития Организации Объединенных Наций.

In response to the Secretary-General's call of the search for appropriate ways and means of realizing transparency measures and adopting military budgets that are commensurate with development concerns in Africa, UNDP launched the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
В ответ на призыв Генерального секретаря искать соответствующие пути и средства для реализации мер по обеспечению транспарентности и принятия бюджетов на цели обороны, которые соразмерны потребностям стран Африки в области развития, ПРООН приступила к осуществлению Программы координации и содействия в вопросах безопасности и развития.

The Moratorium, supported by the international community, including the organizations of the United Nations system through the regional Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, assists the ECOWAS Executive Secretariat in the process.
Поддержанный международным сообществом, в том числе организациями системы Организации Объединенных Наций через региональную Программу координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, Мораторий служит полезным подспорьем для Исполнительного секретариата ЭКОВАС в рамках этого процесса.