ASSISTANCE IN THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• помощь в размере
• помощь на сумму
• помощи в объеме
• назначения в объеме
• назначения на сумму

Примеры использования Assistance in the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan provided financial assistance in the amount of 1 million U.S.
Азербайджан оказал финансовую помощь в размере 1 млн.

Technical assistance in the amount of US$ 225,207 has been made available by ICRC to equip these centres.
С целью оснащения вышеуказанных центров Международным комитетом Красного Креста оказана техническая помощь на сумму 225 207 долл. США.

Each veteran received financial assistance in the amount of $100.
Каждый ветеран получил материальную помощь в размере 100 долларов.

Government assistance in the amount of $650 million was paid in full to Al-Aqsa Fund.
Правительство полностью выплатило средства в размере 650 млн. долл. США, предназначенные для оказания помощи Фонду<< Аль- Акса.

Purchases will be paid out of material assistance in the amount of 350 million US dollars.
Покупки будут оплачены из материальной помощи в объеме 350 млн.

Among them, five non-special hardship case refugee families facing emergency conditions received assistance in the amount of $1,500.
Другим 5 семьям беженцев, не относящимся к категории особо нуждающихся и находящимся в чрезвычайном положении, была оказана помощь в размере 1500 долл. США.

Basically it is a partial assistance in the amount of 25 to 50 thousand rubles.
В основном это частичная помощь в размере от 25 до 50 тысяч рублей.

The veterans were wished good health and they were provided with charitable assistance in the amount of KGS 5,000 each.
Ветеранам пожелали крепкого здоровья и оказали благотворительную помощь в размере 5 тысяч сомов каждому.

Today I received financial assistance in the amount of 10, 000 roubles from the public movement"Donetsk Republic.
Сегодня я получил финансовую помощь в размере 10 тысяч рублей от общественного движения« Донецкая Республика».

From 1995 to 2004 the Federal Government will grant financial assistance in the amount of DM 700 million per year.
За период 1995- 2004 годов федеральным правительством будет предоставляться ежегодная финансовая помощь в размере 700 млн. марок.

They provided charitable assistance in the amount of KGS 30,000 to each participant, and presented them gifts formed from food products.
Пожелали им здоровья и оказали благотворительную помощь в размере 30 тысяч сомов каждому, а также вручили подарки, сформированные из продуктов питания.

To implement the project, CIG provides financial assistance in the amount of 100 thousand dollars.
Для реализации проекта CIG предоставляет финансовую помощь в размере 100 тысяч долларов.

SLBC received further assistance in the amount of $792,000 from the United Nations"Delivering as One" fund, to support its procurement and other activities.
КСЛР получила дальнейшую помощь в объеме 792 000 долл. США от Фонда единства действий Организации Объединенных Наций для поддержки ее закупочной и иной деятельности.

Thus, the mother-heroine receives life-long assistance in the amount of 6.4 MCI or 15.392 tenge.
Так, матери- героини получают пожизненную помощь в размере 6, 4 МРП или 15. 392 тенге.

In 2008, state assistance in the amount of AMD 9627100 was allocated to the press published in national minority languages, and AMD 12168000 was allocated in 2009.
В 2008 году на публикацию периодических изданий на языках национальных меньшинств из государственного бюджета была выделена помощь в размере 9 627 100 арм. драмов, в 2009 году- 12 168 000 арм. драмов.

They were assigned conditional cash assistance in the amount of 1.4 billion tenge.
Им была назначена обусловленная денежная помощь на сумму 1, 4 миллиарда тенге.

Financial assistance in the amount of $68,300 has been provided by the Parties for 2005, on an exceptional basis, to cover the costs of expert assistance to the Methyl Bromide Technical Options Committee.
Стороны на исключительной основе выделили на 2005 год финансовую помощь в размере 68 300 долл. США для покрытия расходов на оказание экспертами помощи Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила.

Annually pensioners provided financial assistance in the amount established by the Collective agreement.
Ежегодно пенсионерам выделяется материальная помощь в размере, установленном Коллективным договором.

The company G Ltd(Ukraine) and the company A(New Zealand) signed a contract for gratuitous financial assistance in the amount of 100 million euro.
Между ООО« Г»( Украина) и компанией« А»( Новая Зеландия) был заключен договор безвозмездной финансовой помощи на сумму 100, млн. евро.

The Government of Italy provided financial assistance in the amount of 1 billion lira to ICRC for a programme of orthopaedic rehabilitation for war victims.
Правительство Италии оказало финансовую помощь МККК в размере 1 млрд. лир для программы ортопедической реабилитации жертв войны.

On 28 August 2010, a convoy of 103 heavy-duty trucks was dispatched to Afghanistan, carrying a cargo of humanitarian assistance in the amount of 1,000 tons of flour.
Августа 2010 года колонна из 103 крупнотоннажных автомобилей была отправлена в Афганистан с грузом гуманитарной помощи объемом 1000 тонн муки.

The requirements for general temporary assistance in the amount of $478,100 include the following.
Предлагаемые по статье<< Временный персонал общего назначения>> ресурсы в объеме 478 100 долл. США включают ассигнования на.

On behalf of the Almaty branch of"Kazakhstan veterans Organization of CES" World War II veteran was provided financial assistance in the amount of 100 thousand tenge.
От имени Алматинского областного филиала общественного объединения« Казахстанская организация ветеранов органов по чрезвычайным ситуациям», ветерану ВОВ была оказана материальная помощь на сумму 100 тыс тенге.

Denmark will continue to contribute development assistance in the amount of 1 per cent of our gross national product.
Дания будет продолжать оказывать помощь в целях развития в размере 1 процента нашего валового национального продукта.

Since 2000, financial assistance in the amount of AMD 10 million is provided from the State Budget to organizations representing the eleven communities, which are members of the Council, for the purpose of supporting educational-cultural activities of the national minorities.
Начиная с 2000 года на нужды организаций, представляющих интересы 11 меньшинств страны, входящих в состав Совета, из государственного бюджета выделяется финансовая помощь в размере 10 млн. арм. драмов, которая направляется на поддержку культурно- образовательных мероприятий, проводимых национальными меньшинствами.

As shown in detail in the attached table, to date, Spain has provided humanitarian assistance in the amount of Euro4,307,530 see annex.
Согласно подробной информации, приведенной в прилагаемой таблице, на сегодняшний день Испания предоставила гуманитарную помощь в размере 4 307 530 евро см. приложение.

The resources indicated for general temporary assistance in the amount of $846,900 would provide funding for five new positions, as summarized in paragraphs 92 to 94 below.
Ресурсы по линии временного персонала общего назначения в объеме 846 900 долл. США предназначены для финансирования пяти новых должностей, о которых говорится в пунктах 92- 94 ниже.

The Caribbean component of the Fourth Regional Programme for Latin America and the Caribbean has also provided technical assistance in the amount of $7 million for the countries of CARICOM.
В рамках Карибского компонента Четвертой региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна также была оказана техническая помощь странам КАРИКОМ в объеме 7 млн. долл.

In October 2012, SDM-BANK rendered material assistance in the amount of 300,000 rubles to the Autonomous Non-Profit Organization"Continuing Education Center of St. George the Victorious.
В октябре 2012 года СДМ- БАНК оказал материальную помощь в размере 300 000 рублей Автономной некоммерческой организации« Центр непрерывного образования святого Георгия Победоносца».

Under the Caribbean component of this regional programme, UNDP has made provision for technical assistance in the amount of $7 million to benefit the countries of CARICOM.
В рамках карибского компонента этой региональной программы ПРООН обеспечила техническое содействие на сумму 7 млн. долл. США в интересах стран КАРИКОМ.