Примеры использования Assistance to small island на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multilateral external assistance to small island.
Assistance to small island developing States given through multilateral channels.
Помощь малым островным развивающимся государствам оказывается по многосторонним каналам.Net disbursements of external assistance to small island.
It had also provided assistance to small island developing States affected by natural disasters.
Она также оказывает помощь малым островным развивающимся государствам, пострадавшим от стихийных бедствий.Total bilateral and multilateral assistance to small island.
Общий объем внешней помощи малым островным развивающимся.Total external assistance to small island developing States and.
Общий объем внешней помощи малым островным развивающимся государствам.The amendment concerns general financial and technical assistance to small island developing countries.
Поправка касается общей финансовой и технической помощи малым островным развивающимся государствам.Technical assistance to small island developing States(SIDS) in the accession process to WTO was pursued but not really"enhanced.
Техническая помощь малым островным развивающимся государствам в процессе присоединения к ВТО хотя и продолжала оказываться, но не" расширялась.As a member of EU, contributed multilateral assistance to small island developing States.
Как член ЕС участвует в оказании многосторонней помощи малым островным развивающимся государствам.Assistance to small island developing States in the area of waste management amounted to $45.0 million, or 1.6 per cent of total resources.
Объем помощи малым островным развивающимся государствам в области удаления отходов составил 45, млн. долл. США, или 1, 6 процента от общего объема ресурсов.Multilateral external assistance to small island developing.
Распределение многосторонней внешней помощи малым островным развивающимся.Assistance to small island developing States that are contracting parties to GATT in implementing the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Оказание содействия малым островным развивающимся государствам, являющимся сторонами- участниками ГАТТ, в претворении в жизнь решений, принятых в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.Multilateral external assistance to small island developing States UN.
Распределение многосторонней внешней помощи малым островным развивающимся государствам.The Russian Federation is increasing its technical,financial and in-kind assistance to small island developing States.
Российская Федерация расширяет свою техническую,финансовую и материальную помощь малым островным развивающимся государствам.Total external assistance to small island developing.
Общий объем внешней помощи малым островным развивающимся.International agencies must better coordinate their efforts in assistance to small island developing States.
Международным учреждениям следует обеспечивать более эффективную координацию своих усилий в деле оказания помощи малым островным развивающимся государствам.Under GEF, UNDP has also provided assistance to small island developing States in the formulation of national biodiversity strategies and action plans.
В рамках ГЭФ ПРООН также оказывает помощь малым островным развивающимся государствам в разработке национальных стратегий и планов действий по охране биоразнообразия.The FAO Committee on Fisheries endorsed a proposal for a programme of fisheries assistance to small island developing States in March 1995.
В марте 1995 года Комитет по рыболовству ФАО одобрил предложение относительно программы помощи малым островным развивающимся государствам в области рыбного промысла.Чтобы увеличить объем помощи, оказываемой малым островным развивающимся государствам, необходимо активизировать усилия, направленные на обеспечение начала работы Зеленого климатического фонда.The International Telecommunication Union(ITU)provides technical assistance to small island developing States for the development of telecommunication networks.
Международный союз электросвязи( МСЭ)оказывает техническую помощь малым островным развивающимся государствам по созданию сети электросвязи.Assistance to small island developing States in the substantive area amounted to $292.6 million, or 16.4 per cent of total resources, and covered a wide range of sub-areas.
Помощь малым островным развивающимся государствам в данной программной области, объем которой составил 292, 6 млн. долл. США, или 16, 4 процента от совокупного объема ресурсов, осуществлялась в целом ряде подобластей.The organization also has provided assistance to small island developing States in specific programme areas.
Эта организация предоставляет помощь малым островным развивающимся государствам в конкретных программных областях.Assistance to small island developing States in implementing a project to integrate space technology into an integrated coastal area risk assessment and management system;
Помощь малым островным развивающимся государствам в осуществлении проекта, посвященного внедрению космической техники в Систему комплексной оценки факторов риска для прибрежной зоны и комплексного управления этой зоной;Further, UNCTAD andthe international community should strengthen assistance to small island developing States, given their vulnerability to climate change.
Кроме того, ЮНКТАД имеждународное сообщество должны активизировать содействие малым островным развивающимся государствам в свете их уязвимости для изменения климата.The organization has continued its assistance to small island developing States in dealing with the phenomenon through studies on the impacts of climate change.
Эта организация, проводя исследования по вопросу о воздействии изменения климата, продолжала оказывать помощь малым островным развивающимся государствам в принятии мер в связи с этим явлением.Organizations within the United Nations system provide funding support and technical assistance to small island developing States in various areas of human resource development.
Организации системы Организации Объединенных Наций оказывают финансовую поддержку и техническую помощь малым островным развивающимся государствам в различных областях развития людских ресурсов.UNEP has been providing assistance to small island developing States in strengthening environmental legislation, including waste management, through the drafting of legal frameworks.
ЮНЕП оказывает помощь малым островным развивающимся государствам в укреплении экологического законодательства, включая управление ликвидацией отходов, на основе подготовки проекта правовых рамок.Providing increased financial and technical assistance to small island developing States for building human resource and institutional capacity at the national and regional levels;
Увеличение финансовой и технической помощи малым островным развивающимся государствам в целях наращивания человеческого и институционального потенциала на национальном и региональном уровнях;In that context, my country offers support and technical assistance to small island developing States, particularly those in the Pacific, whose existence is threatened by climate change.
В этой связи наша страна оказывает поддержку и техническую помощь малым островным развивающимся государствам, особенно в Тихоокеанском регионе, существованию которых угрожает изменение климата.Furthermore, the international community should expand its assistance to small island developing countries in combating toxic and hazardous waste disposal, nuclear testing and drug trafficking.
Кроме того, международному сообществу следует расширить помощь малым островным развивающимся странам в ликвидации токсичных и опасных отходов и их удалении, прекращении ядерных испытаний и контрабанде наркотиков.
