ASSISTANCE TO SMALL на Русском - Русский перевод

• помощь малым
• оказания помощи мелким

Примеры использования Assistance to small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to small developing States 11.
Помощь малым развивающимся государствам 11.

Bilateral external assistance to small island developing.
Двусторонняя внешняя помощь малым островным.

Assistance to small tourism-related businesses.
Содействие малым предприятиям, связанным с туризмом.

Multilateral external assistance to small island.
Многосторонняя внешняя помощь малым островным развивающимся.

Provide focused assistance to small and medium enterprises as a vehicle of economic growth and job creation;
Оказывать целенаправленную помощь малым и средним предприятиям как одному из источников экономического роста и создания занятости;

The fund is a non-profit organization established for the development and assistance to small and medium-sized businesses in Kaluga region.
Фонд является некоммерческой организацией, созданной с целью развития и поддержки малого и среднего предпринимательства в Калужской области.

Support financial assistance to Small and Medium Enterprises(SMEs) activities and local industries.
Поддержка финансовой помощи малым и средним предприятиям и местным отраслям промышленности.

The economic situation in the country facilitates the opening of one's own business, and the legislation provides assistance to small and medium-sized businesses, guaranteeing benefits in paying taxes and in the communal sphere.
Экономическая ситуация в стране способствует открытию собственного дела, а законодательство оказывает содействие малому и среднему бизнесу, гарантируя льготы в уплате налогов и в коммунальной сфере.

Provide assistance to small and medium-sized enterprises in ACP States in designing and obtaining equity and loan financing on optimal terms and conditions;
Оказывать помощь малым и средним предприятиям в государствах АКТ в подготовке и получении финансирования путем выпуска акций или привлечения займов на оптимальных условиях;

Multilateral external assistance to small island developing.
Распределение многосторонней внешней помощи малым островным.

Assistance to small and medium-sized artisanal and commercial enterprises connected with family farms in order to help them to acquire the tools and goods they need for their operation;
Поддержка малых и средних ремесленных и торговых предприятий, у которых семейные фермы закупают инструменты и другой необходимый для работы инвентарь;

Multilateral external assistance to small island developing.
Распределение многосторонней внешней помощи малым островным развивающимся.

Further IT assistance to small and medium-sized IP Offices will also be needed, for the implementation of the reformed IPC and associated IT support tools in their working languages.
Необходимо также будет продолжать оказывать содействие малым и средним ведомствам ИС в применении реформированной МПК и связанных с ней вспомогательных средств ИТ на их рабочих языках.

The GPEG also agreed to develop the initiative on assistance to small and medium enterprises(SMEs) through government procurement.
ГЭПЗ решила также разработать инициативу по оказанию помощи малым и средним предприятиям( МСП) на основе правительственных закупок.

This assistance to small and medium-sized enterprises(SMEs) involving finance and business links aims at enhancing productive capacities and international competitiveness, and therefore answers a paramount need of LDCs.
Такая помощь малым и средним предприятиям( МСП) в мобилизации финансирования и налаживании деловых связей ставит целью расширение производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности и тем самым отвечает основным потребностям НРС.

Denmark, Finland, Germany and the Netherlands also provide financial assistance to small and medium-sized companies engaging in pollution abatement practices.
Германия, Дания, Нидерланды и Финляндия, и также предоставляют финансовую помощь малым и средним компаниям, принимающим меры для борьбы с загрязнением.

Within the Program"State support and assistance to small and medium enterprises for 2008 and 2009" ended on 5 November 2009, the Directorate for Development of Small and Medium Size Enterprises in cooperation with commercial banks approved for credit lines"Start Up" and"Encouraging Entrepreneurship", the total of 88 projects.
В рамках программы государственной поддержки и помощи малым и средним предприятиям на 2008- 2009 годы, которая заканчивается 5 ноября 2009 года, Дирекция по развитию малого и среднего бизнеса в сотрудничестве с коммерческими банками утвердила кредитные линии" стартап" и" стимулирование предпринимательства" для 88 проектов.

In this way, the International Law Firm Zagamilaw confirms its support and assistance to small and medium size business that represent the mainstay of the Italian industrial plant.
Таким образом, Международная юридическая студия Zagamilaw подтверждает свою поддержку и помощь малым и средним предприятиям, которые являются основой итальянской промышленной станции.

The development impacts of remittances can be strengthened by formalizing flows, establishing an enabling regulatory framework, developing financial products, the use of new technologies, financial education and inclusion for recipients and migrants, migrant entrepreneurship training, assistance to small and medium-sized enterprises(SMEs) and securitization e.g. through diaspora bonds.
Влияние переводов на процесс развития можно усилить благодаря их переводу на официальную основу, созданию благоприятных нормативно- правовых условий, совершенствованию финансовых продуктов, внедрению новых технологий, финансовому просвещению и интеграции в финансовую систему получателей и мигрантов, обучению мигрантов навыкам предпринимательства, оказанию помощи малым и средним предприятиям( МСП) и секьюритизации например, благодаря выпуску облигаций, рассчитанных на диаспору.

Total external assistance to small island developing.
Общий объем внешней помощи малым островным развивающимся.

Ensure that gender perspective is included in programmes which have been already launched in the area of education and training; assistance to small and medium enterprises; or support for agriculture and rural areas.
Обеспечить включение перспективных гендерных вопросов в программы, которые уже осуществляются в области образования и профессиональной подготовки; помощи мелким и средним предприятиям или поддержки сельского хозяйства и сельских районов.

Provide special assistance to small, indigenous suppliers;
Предоставление специальной помощи мелким местным поставщикам услуг;

In the field of EDIFACT, the work will concentrate on the development of new messages, legal aspects, promotion of standards, assistance to small and medium-sized enterprises and to economies in transition.
Что касается ЕДИФАКТ, то работа будет сосредоточена на разработке новых форматов подачи информации, правовых аспектов, обеспечения распространения стандартов, оказания помощи мелким и средним предприятиям и странам с экономикой на переходном этапе.

Our plans include development and assistance to small and medium-sized businesses, by creating projects for crowdfunding and crowdsale.
В наши планы входит развитие и помощь малому и среднему бизнесу, путем создания проектов по краудфандингу и краудсейлу.

It is hoped that such enhanced cooperation will culminate, inter alia, in a substantial additional increase in aid resources, the improved market access of African goods by reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers as well as reducing or eliminating agricultural subsidies, an end to the practice of tying aid to donor exports, and assistance to small and medium-sized enterprises to stimulate private sector development in Africa.
Хотелось бы надеяться, что такое более прочное сотрудничество увенчается, в частности, существенным дополнительным увеличением ресурсов на цели оказания помощи, расширением доступа африканских товаров на рынки путем снижения или отмены тарифов и нетарифных барьеров, а также уменьшения или отмены сельскохозяйственных субсидий, прекращением практики увязывания помощи с экспортом доноров и оказанием помощи малым и средним предприятиям с целью стимулирования развития частного сектора в Африке.

The Business Development Fund program previously provided assistance to small and mediumsized businesses and, occasionally, business organizations such as industry associations.
Ранее фонд развития предпринимательства оказывал помощь малым и средним предприятиям и в некоторых случаях организациям предпринимателей, в частности ассоциациям промышленных предприятий.

Also welcomes the financing of projects by the Central European Initiative Fund at the European Bank for Reconstruction and Development, which provides mainly grant-type assistance for specific components of technical cooperation projects, linked to large operations of the Bank in Central European Initiative member States not part of the European Union, in a number of areas, including agriculture, transport, energy, assistance to small- and medium-sized enterprises, municipal infrastructure and services, banking, insurance and institution-building and capacity-building;
Приветствует также финансирование Фондом Центральноевропейской инициативы проектов в Европейском банке реконструкции и развития, в рамках которых предоставляется помощь главным образом посредством выделения грантов на конкретные компоненты проектов технического сотрудничества, увязанные с крупными операциями Банка в государствах-- членах Центральноевропейской инициативы, не являющихся членами Европейского союза, в ряде таких областей, как сельское хозяйство, транспорт, энергетика, помощь малым и средним предприятиям, муниципальная инфраструктура и услуги, банковское дело, страхование, организационное строительство и создание потенциала;

During 2006, the Partnership Office provided technical assistance to small and medium-sized United Nations entities, expanding their outreach to private funders and corporate partners.
В 2006 году Бюро по вопросам партнерства оказывало техническую помощь небольшим и средним организациям системы Организации Объединенных Наций в расширении их контактов с частными донорами и корпоративными партнерами.

Welcomes the financing of projects by the Central European Initiative Trust Fund at the European Bank for Reconstruction and Development, financed entirely by Italy, which provides mainly grant-type assistance for specific components of technical cooperation projects, linked to large operations of the Bank in Central European Initiative member States not part of the European Union, in a number of areas, including agriculture, transport, energy, assistance to small and medium-sized enterprises, municipal infrastructure and services, banking, insurance, institution-building and capacity-building;
Приветствует целиком обеспечиваемое Италией финансирование проектов по линии Фонда Центральноевропейской инициативы при Европейском банке реконструкции и развития, в рамках которых помощь предоставляется главным образом в виде грантов на конкретные компоненты проектов технического сотрудничества, увязанные с крупными операциями Банка в государствах-- членах Центральноевропейской инициативы, не входящих в Европейский союз, в ряде областей, включая сельское хозяйство, транспорт, энергетику, помощь малым и средним предприятиям, муниципальные инфраструктуры и услуги, банковское дело, страхование, организационное строительство и создание потенциала;

The main aims were: the establishment of a system of competitiveness indicators; assistance to small and medium enterprises; investment promotion; and industrial capacity-building through a programme on industrial competitiveness and trade.
Основные цели этой программы предусматривают разработку сис- темы показателей конкурентоспособности; оказание помощи малым и средним предприятиям; содействие инвестированию; создание промышленного потен- циала с помощью программы обеспечения промыш- ленной конкурентоспособности и торговли.