ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• помощь палестинскому органу
• помощь палестинской администрации
• помощи палестинскому органу
• помощи палестинской администрации
• содействие палестинскому органу

Примеры использования Assistance to the palestinian authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also providing training and technical assistance to the Palestinian Authority.
Он также предоставляет услуги в области подготовки кадров и техническую помощь Палестинскому органу.

Providing logistic and other assistance to the Palestinian Authority in the preparation of the Palestinian Development Plan, 1998-2000;
Материально-техническое обеспечение и другие виды помощи Палестинскому органу в подготовке Плана развития Палестины на 1998- 2000 годы;

In response, the international community resumed direct contact and donor assistance to the Palestinian Authority.
В ответ международное сообщество возобновило прямые контакты и донорскую помощь Палестинской администрации.

We have also increased our direct assistance to the Palestinian Authority through a new partnership agreement signed in September.
На основании подписанного в сентябре соглашения о партнерстве мы также увеличиваем свою прямую помощь Палестинской администрации.

The Bretton Woods institutions and the United Nations development system have also been collaborating on assistance to the Palestinian Authority.
Бреттон- вудские учреждения и система развития Организации Объединенных Наций сотрудничают также в области оказания помощи Палестинскому органу.

Canada makes an important distinction between assistance to the Palestinian Authority and assistance to the Palestinian people.
Канада проводит четкое различие между оказанием помощи Палестинской администрации и оказанием помощи палестинскому народу.

With the formation of the Government, the European Union and the United States announced their intention to renew direct assistance to the Palestinian Authority.
После формирования этого правительства Европейский союз и Соединенные Штаты заявили о своем намерении возобновить прямую помощь Палестинскому органу.

Providing logistic and other assistance to the Palestinian Authority pertaining to the preparation of the Palestinian Development Plan, 1999-2003;
Материально-техническое обеспечение и другие виды помощи Палестинскому органу, связанные с подготовкой Плана развития Палестины на 1999- 2003 годы;

For this reason, we regret that the Paris international conference planned for 9 September on assistance to the Palestinian Authority did not come about.
В связи с этим вызывает сожаление тот факт, что не состоялась международная парижская конференция по вопросу оказания помощи Палестинскому органу самоуправления, запланированная на 9 сентября.

Iii Assistance to the Palestinian Authority through an annual training programme for staff of the Authority conducted by the Division for Palestinian Rights;
Iii оказание помощи Палестинскому органу в рамках ежегодной программы профессиональной подготовки сотрудников Органа, которую осуществляет Отдел по правам палестинцев;

In addition, the international community must render all necessary assistance to the Palestinian Authority to strengthen its security apparatus.
Кроме того, международное сообщество должно оказать всю необходимую помощь Палестинской администрации для укрепления ее аппарата безопасности.

Israel had already transferred $10.5 million- the total amount it had committed- to the Holst fund established to extend financial assistance to the Palestinian Authority.
Израиль перевел уже всю сумму своих обязательств в размере 10, 5 млн. долл. США Фонду Хольста, учрежденному для оказания финансовой помощи Палестинскому органу.

In the year under review, WHO provided technical and material assistance to the Palestinian Authority and to other institutions involved in the health sector.
За отчетный период ВОЗ оказывала техническую и материальную помощь Палестинскому органу и другим учреждениям, задействованным в секторе здравоохранения.

In this regard, the international community is now called upon more urgently than in the past to intensify its support and assistance to the Palestinian Authority in Gaza.
В этой связи международное сообщество, как никогда ранее, должно незамедлительно активизировать свою поддержку и помощь Палестинскому органу самоуправления в Газе.

Thus, along with others, we are providing financial and technical assistance to the Palestinian Authority and are working to promote cooperation and development in the region.
Соответственно, как и другие страны, мы оказываем финансовую и техническую помощь Палестинскому органу и принимаем меры по содействию развитию и сотрудничеству в регионе.

This crisis, in their view, was a direct consequence of the continuing occupation, further compounded by the withholding of direct donor assistance to the Palestinian Authority.
По их мнению, этот кризис является прямым следствием продолжающейся оккупации, дополнительно усугубляемой прекращением оказания прямой донорской помощи Палестинской администрации.

Furthermore, the international community should expedite its promised assistance to the Palestinian Authority in rebuilding the necessary infrastructures.
Кроме того, международное сообщество должно оперативно оказать свою обещанную помощь Палестинскому органу самоуправления в деле восстановления необходимой инфраструктуры.

Iii Assistance to the Palestinian Authority through an annual training programme for staff of the Authority prepared and conducted by the Division for Palestinian Rights;
Iii оказание помощи Палестинскому органу в рамках ежегодной учебной программы для сотрудников Органа, подготовкой и осуществлением которой занимается Отдел по правам палестинцев;

The Ad Hoc Liaison Committee was set up to coordinate external assistance to the Palestinian Authority effectively, including the financing of a Palestinian Police Force.
Специальный комитет связи был учрежден для эффективной координации внешней помощи Палестинскому органу, в том числе финансирования палестинских полицейских сил.

Eighty-seven Governments and international institutions had attended the conference, pledging well over $7 billion in assistance to the Palestinian Authority.
Представители восьмидесяти семи правительств и международных учреждений приняли участие в этой конференции, взяв на себя обязательства по взносам на сумму свыше 7 млрд. долл. США в виде помощи Палестинской автономии.

We have increased financial and expert assistance to the Palestinian Authority to strengthen its capacity for internal reform and to build sustainable peace in the region.
Мы активизировали нашу финансовую и экспертную помощь Палестинской администрации в целях укрепления ее возможностей в плане внутренней реформы и обеспечения прочного мира в регионе.

Since early 1995, UNDP has been implementing the TOKTEN Programme(Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals), which has become a key source of short-term technical assistance to the Palestinian Authority.
С начала 1995 года ПРООН осуществляет программу ТОКТЕН( передача знаний через посредство экспатриантов), которая стала одним из важнейших источников краткосрочной технической помощи Палестинскому органу.

Mr. Major also promised to increase technical assistance to the Palestinian Authority in areas such as health, infrastructure and public administration. Ha'aretz, 15 March 1995.
Г-н Мейджор также обещал расширить техническое содействие Палестинскому органу в таких областях, как здравоохранение, создание инфраструктуры и государственное управление." Гаарец", 15 марта 1995 года.

The Agency's contribution towards the goal of peace was unquestionable, and had been recognized by the General Assembly in paragraph 5 of resolution 48/40 A. UNRWA had initiated new programmes and activities: for example, it had provided urgent assistance to the Palestinian Authority in the health sector in Gaza.
Вклад Агентства в дело установления мира неоспорим, и он был признан Генеральной Ассамблеей в пункте 5 резолюции 48/ 40 A. БАПОР развернуло новые программы и мероприятия, например оно оказало незамедлительную помощь Палестинскому органу в секторе здравоохранения в Газе.

We appeal to international donors to increase their assistance to the Palestinian Authority in all spheres; such assistance undoubtedly constitutes major support for the peace endeavours.
Мы призываем международных доноров увеличить помощь Палестинскому органу во всех областях; такая помощь, несомненно, послужит серьезной поддержкой мирных усилий.

Technical assistance to the Palestinian Authority in the health sector took many forms, including procurement of equipment for its health programmes and assistance in upgrading its health facilities.
Техническая помощь Палестинскому органу в секторе здравоохранения предоставлялась в различных формах, включая закупку оборудования для программ ПО в области охраны здоровья и оказание содействия в улучшении состояния его медицинских объектов.

Despite a relentless and acute threat to its security, Israel has gone to great lengths to extend humanitarian assistance to the Palestinian Authority and to foster conditions for its economic growth.
Несмотря на постоянную острую угрозу его безопасности, Израиль очень многое делает для оказания гуманитарной помощи Палестинской администрации и для содействия созданию условий для ее экономического роста.

The programme of technical assistance to the Palestinian Authority provided by the International Labour Organization(ILO) is the third largest in the United Nations system, following UNRWA and UNDP.
По своим масштабам программа технической помощи Палестинскому органу со стороны Международной организации труда( МОТ) стоит на третьем месте в системе Организации Объединенных Наций после соответствующих программ БАПОР и ПРООН.

Major donors, including the European Union, the Unites States of America, Canada and Japan, suspended their financial assistance to the Palestinian Authority(PA), while Israel stopped transferring to the Authority customs taxes and revenues collected on its behalf.
Основные доноры, включая Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, Канаду и Японию, временно прекратили свою финансовую помощь палестинской администрации, а Израиль перестал переводить администрации причитающиеся ей таможенные сборы и поступления.

The Department will also continue to provide assistance to the Palestinian Authority through an annual training programme for staff of the Authority prepared and conducted by the Division for Palestinian Rights.
Департамент будет продолжать оказывать помощь Палестинскому органу через посредство программы ежегодной профессиональной подготовки сотрудников Органа, подготавливаемой и проводимой Отделом по правам палестинцев.