ASSISTANCE TO THE SUDAN на Русском - Русский перевод

• помощи судану
• помощь судану

Примеры использования Assistance to the sudan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to the Sudan.
Помощь Судану.

Emergency assistance to the Sudan.
Чрезвычайная помощь Судану.

Assistance to the Sudan in the Field of Human Rights.
Оказание помощи Судану в области прав человека.

Humanitarian assistance to the Sudan.
Гуманитарная помощь Судану.

Canada voted against draft resolution A/52/L.42/Rev.1, on emergency assistance to the Sudan.
Канада проголосовала против проекта резолюции A/ 52/ L. 42/ Rev. 1 о чрезвычайной помощи Судану.

Iv Emergency assistance to the Sudan: A/48/434;
Iv чрезвычайная помощь Судану: А/ 48/ 434;

The PRESIDENT: Draft resolution VI is entitled"Emergency assistance to the Sudan.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции VI озаглавлен" Чрезвычайная помощь Судану.

Development assistance to the Sudan has been limited, constituting less than 0.5 per cent of GDP and around 3 per cent of the budget.
Оказание помощи Судану в его развитии носило ограниченный характера, ее объем составил менее, 5 процента ВВП и около 3 процентов бюджета.

Taking note of the report of the Secretary-General on humanitarian assistance to the Sudan.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи Судану.

Emergency assistance to the Sudan in 1998 from Luxemburg totals 5 million Luxemburg francs contributed to the International Committee of the Red Cross.
Великое Герцогство Люксембург оказало в 1998 году чрезвычайную помощь Судану на общую сумму в размере 5 млн. люксембургских франков, которая была передана Международному комитету Красного Креста.

Canada today will vote against draft resolution A/51/L.26 on emergency assistance to the Sudan.
Сегодня Канада будет голосовать против проекта резолюции A/ 51/ L. 26 по чрезвычайной помощи Судану.

The Conference also called on Member States to provide urgent assistance to the Sudan in order to support its efforts aimed at addressing the humanitarian situation in Darfur.
Конференция также призвала государства- члены оказать срочную помощь Судану c целью поддержки его усилий, направленных на улучшение гуманитарной ситуации в Дарфуре.

Recalling its resolution 54/96 J of 17 December 1999 and its previous resolutions on emergency assistance to the Sudan.
Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 96 J от 17 декабря 1999 года и свои предыдущие резолюции о чрезвычайной помощи Судану.

Since the last report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan(A/47/554 of 26 October 1992), the situation has continued to deteriorate.
Со времени опубликования последнего доклада Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану( А/ 47/ 554 от 26 октября 1992 года) положение в Судане продолжало ухудшаться.

The President(interpretation from French): Draft resolution A/49/L.41/Rev.1 is entitled“Emergency assistance to the Sudan”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции A/ 49/ L. 41/ Rev. 1 озаглавлен" Чрезвычайная помощь Судану.

Thus, we regret that this body was unable to reach consensus on addressing emergency assistance to the Sudan, and we regret that the United States must vote against draft resolution A/51/L.26.
Поэтому мы сожалеем, что эта Ассамблея не смогла добиться консенсуса при рассмотрении вопроса о чрезвычайной помощи Судану, и сожалеем, что Соединенные Штаты вынуждены голосовать против проекта резолюции A/ 51/ L. 26.

The Assembly will first take a decision on draft resolution A/50/L.43/Rev.1, entitled“Emergency assistance to the Sudan”.
Председатель( говорит по-английски): Сначала Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 50/ L. 43/ Rev. 1, озаглавленному" Чрезвычайная помощь Судану.

Since the last report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan(A/48/434), the suffering of millions of people affected by conflict and drought has continued.
В период со времени опубликования последнего доклада Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану( A/ 48/ 434) страдания миллионов людей, на положении которых отразились последствия конфликта и засухи, продолжались.

Ms. Hall(United States of America): I wish to speak on draft resolution A/52/L.42/Rev.1,“Emergency assistance to the Sudan”.
Г-жа Холл( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я бы хотела выступить по проекту резолюции A/ 52/ L. 42/ Rev. 1" Чрезвычайная помощь Судану.

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 20(b) entitled“Emergency assistance to the Sudan” will be held on Tuesday, 7 December 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
Во вторник, 7 декабря 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8 состоятся неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному" Чрезвычайная помощь Судану", по пункту 20( b) повестки дня.

Mr. March(Australia): Australia is making this explanation of vote on draft resolution A/51/L.26 on humanitarian assistance to the Sudan.
Г-н Марч( Австралия)( говорит по-английски): Австралия выступает с объяснением мотивов голосования по проекту резолюции A/ 51/ L. 26 по гуманитарной помощи Судану.

So far this year, Norway has contributed approximately US$ 4 million in official humanitarian assistance to the Sudan, directed through UNICEF, WFP, Save the Children and Norwegian non-governmental organizations.
В этом году Норвегия уже предоставила примерно 4 млн. долл. США в рамках официальной гуманитарной помощи Судану, причем эти средства поступили через ЮНИСЕФ, МПП, Союз помощи детям и норвежские неправительственные организации.

The Fund has not been directly involved in the implementation of General Assembly resolution 47/162 pertaining to emergency assistance to the Sudan.
Фонд непосредственно не принимал прямого участия в осуществлении резолюции 47/ 162 Генеральной Ассамблеи, касающейся чрезвычайной помощи Судану.

Since the last report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan, the civil conflict has continued to destabilize and further degrade the lives of millions of Sudanese civilians.
Со времени предыдущего доклада Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану в результате гражданского конфликта жизнь миллионов суданских граждан продолжала дестабилизироваться и приходить в еще бóльший упадок.

The President: Under agenda item 21(b), the Assembly will first take a decision on draft resolution A/51/L.26 entitled“Emergency Assistance to the Sudan”.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с пунктом 21b повестки дня Ассамблея примет вначале решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 26, озаглавленному" Чрезвычайная помощь Судану.

In successive reports to the General Assembly on emergency assistance to the Sudan and in the corresponding Assembly resolutions the contribution of the Government of the Sudan in this regard has been acknowledged.
В последующих докладах Генеральной Ассамблее о чрезвычайной помощи Судану, а также в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи признавался вклад, который в этой связи внесло правительство Судана..

Mr. El Tinay(Sudan): Since its forty-third session, the General Assembly has adopted by consensus resolutions entitled“Emergency assistance to the Sudan”.
Г-н Эт- Тинай( Судан)( говорит по-английски): Со времени проведения своей сорок третьей сессии Генеральная Ассамблея консенсусом принимала резолюции, озаглавленные" Чрезвычайная помощь Судану.

Taking note of the report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan, A/48/434. and of the statement made by the representative of the Sudan before the Second Committee of the General Assembly on 16 November 1993.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану 17/ и заявление, сделанное представителем Судана во Втором комитете Генеральной Ассамблеи 16 ноября 1993 года 18/.

The European Union regrets that it was not possible to reach a consensus on the draft resolution contained in document A/51/L.26, entitled“Emergency assistance to the Sudan”.
Европейский союз сожалеет, что не удалось добиться консенсуса по проекту резолюции, который содержится в документе A/ 51/ L. 26, озаглавленному" Чрезвычайная помощь Судану.

Since 27 September 2001, when the Secretary-General submitted his first report on humanitarian assistance to the Sudan(A/56/412), several geo-political events have occurred that have improved the delivery of humanitarian assistance..
Начиная с 27 сентября 2001 года, когда Генеральный секретарь представил свой первый доклад о гуманитарной помощи Судану( А/ 56/ 412), произошло несколько геополитических событий, позволивших повысить эффективность доставки гуманитарной помощи..