ASSISTANT FIELD на Русском - Русский перевод

• помощника категория полевой

Примеры использования Assistant field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative Assistant Field.
Административный помощник на местах.

The incumbent will be supported by two Programme Officers(1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer) and one Administrative Assistant Field Service.
Сотруднику на этой должности будут помогать два сотрудника по вопросам программ( 1 национальный сотрудник- специалист, 1 доброволец Организации Объединенных Наций) и один административный помощник полевая служба.

Administrative Assistant Field Service.
Помощник по административным вопросам категория полевой службы.

The Force Commander is assisted by a Deputy Force Commander(D-2) and one Administrative Assistant Field Service.
Командующему Силами помогает заместитель Командующего Силами( Д2) и один помощник по административным вопросам категория полевой службы.

One Administrative Assistant Field Service.
Одна должность помощника по административным вопросам категория полевой службы.

The Chief Engineer will be supported by one Administrative Assistant(national General Service staff) and one Budget Assistant Field Service level.
В подчинении у главного инженера будут находиться один помощник по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по бюджетным вопросам категория полевой службы.

One Field Security Assistant, Field Service redeployment of the post of Administrative Assistant from the Office of the Chief of Integrated Support Services.
Должность помощника по вопросам безопасности категории полевой службы перераспределение должности помощника по административным вопросам из Канцелярии начальника Сектора комплексного вспомогательного обслуживания.

It therefore recommends approval of the proposed positions, except for the positions of Chief of Staff(P-5), Political Affairs Officer(P-3) and Administrative Assistant Field Service.
Поэтому Комитет рекомендует одобрить предлагаемые должности, за исключением должности руководителя аппарата( С5), должности сотрудника по политическим вопросам( С3) и должности для административного помощника категория полевой службы.

The Joint Mediation Support Team is administratively supported by a Senior Administrative Officer(P-5), three Translators(1 P-4 and 2 P-3), four Interpreters(1 P-4 and 3 P-3), a Personal Assistant(Field Service) and six Administrative Assistants Field Service.
Административное обслуживание Совместной группы по поддержке посредничества будут осуществлять один старший сотрудник по административным вопросам( С5), три письменных переводчика( один С4 и два С3), четыре устных переводчика( один класса С4 и три С3), один личный помощник( категория полевой службы) и шесть помощников по административным вопросам сотрудники категории полевой службы.

The establishment of one Movement Control Assistant(national General Service staff) post is proposed in order to strengthen the existing structure of the Quality Assurance Unit at mission headquarters, which is currently manned by one Movement Control Officer(P-3) and one Movement Control Assistant Field Service.
Предлагается создать 1 должность помощника по управлению перевозками( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в целях укрепления существующей структуры Группы по обеспечению качества в штабе миссии, которая в настоящее время имеет 1 сотрудника по управлению перевозками( С3) и 1 помощника категория полевой службы.

The existing structure reflects a notable gap between the delegated procurement authority of the Chief Procurement Officer(P-4) and that of the Procurement Officer(P-2) and Procurement Assistant Field Service.
В существующей структуре наблюдается заметный разрыв между полномочиями на закупки, делегированными главному сотруднику по закупкам( С4), и полномочиями на закупки, делегированными сотруднику по закупкам( С2) и помощнику по закупкам категории полевой службы.

The immediate Office of the Chief of Mission Support will be supported by one Senior Project Officer(P-5) who will oversee the Trust Fund activities, two Administrative Officers(1 P-4 and 1 P-3) and one Administrative Assistant Field Service.
В Личной канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии будут работать один старший сотрудник по проектам( С- 5), отвечающий за деятельность Целевого фонда, два административных сотрудника( 1 С- 4 и 1 С- 3) и один административный помощник категория полевой службы.

The Staff and Welfare Counselling Unit will comprise two Staff Counsellors(P-3), one Assistant Staff Counsellor(Field Service) and one temporary position of Staff Welfare Assistant Field Service.
Группа консультирования и обеспечения жизни и быта персонала будет состоять из двух консультантов персонала( С- 3), одного младшего консультанта персонала( категория полевой службы) и одного помощника по вопросам обеспечения жизни и быта персонала на временной должности категория полевой службы.

The immediate Office will comprise the Chief of Mission Support(D-1), one Senior Project Officer(P-5), who will oversee the Trust Fund activities, two Administrative Officers(1 P-4, 1 P-3) and one Administrative Assistant Field Service.
В состав Личной канцелярии будет входить начальник Отдела поддержки Миссии( Д- 1), один старший сотрудник по проектам( С- 5), отвечающий за деятельность Целевого фонда, два административных сотрудника( 1 С- 4, 1 С- 3) и один помощник по административным вопросам категория полевой службы.

In each of the four sector headquarters, the Section would deploy a civil affairs officer(P-4), a civil affairs expert(United Nations Volunteer), a civil affairs officer(National Officer) and administrative assistant Field Service.
В каждом из четырех секторов штаб-квартиры Секция разместит сотрудника по делам гражданского общества( С4), эксперта по делам гражданского общества( доброволец Организации Объединенных Наций), сотрудника по делам гражданского общества( национальный персонал) и административного помощника категория полевой службы.

With the establishment of the Liaison and Support Centre in the MINUSTAH Office in Santo Domingo, in which approximately 200 staff of the Mission's support component would be located, it is proposed to establish a temporary position of Supply Assistant Field Service.
В связи с созданием Центра связи и поддержки в Отделении МООНСГ в СантоДоминго, в котором будут расположены примерно 200 сотрудников компонента поддержки Миссии, предлагается создать временную должность младшего сотрудника по вопросам снабжения категория полевой службы.

The Chief will be supported by 4 Senior Political Affairs Officers(P-5), 10 Political Affairs Officers(7 P-4 and 3 P-3), 2 Constitutional Affairs Officers(1 P-4 and 1 P-3), 2 Associate Political Affairs Officers(P-2) and 1 Administrative Assistant Field Service.
Руководителю будут оказывать поддержку 4 старших сотрудника по политическим вопросам( С- 5), 10 сотрудников по политическим вопросам( 7 С- 4 и 3 С- 3), 2 сотрудника по конституционным вопросам( 1 С- 4 и 1 С- 3), 2 младших сотрудника по политическим вопросам( С- 2) и 1 помощник по административным вопросам категория полевой службы.

The Office of the Legal Adviser is composed of five staff: the Senior Legal Adviser(P-5), two Legal Officers(1 P-3 and 1 National Professional Officer), a Legal Researcher(United Nations Volunteers) and one Administrative Assistant Field Service.
Штатное расписание Канцелярии Юрисконсульта включает пять должностей сотрудников: старшего советника по правовым вопросам( С5), двух сотрудников по правовым вопросам( 1 должность класса С3 и 1 должность национального сотрудника- специалиста), помощника по правовым вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) и помощника по административным вопросам категория полевой службы.

It is proposed accordingly to abolish posts approved for the secretariat of the Implementation Monitoring Committee(1 D-2, 1 P-5, 2 P-4, 1 Field Service, 1 General Service(Other level)), as well as posts approved for the Chief of Staff(D-1), Strategic Planning Officer(P-5) and 1 Administrative Assistant Field Service.
В этой связи предлагается ликвидировать должности, утвержденные для секретариата Комитета 1 Д- 2, 1 С- 5, 2 С- 4, 1 должность категории полевой службы, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды), а также утвержденные должности начальника штаба( Д- 1), сотрудника по стратегическому планированию( С- 5) и 1 помощника по административным вопросам полевая служба.

The Director will be supported by a Special Adviser on Political Affairs(D-1) who also reports to the Deputy Special Representative(political), three Senior Political Affairs Officers(P-5), eight Political Affairs Officers(7 P-4 and 1 P-3), one Constitutional Affairs Officer(P-4), one Associate Political Affairs Officer(P-2) and one Administrative Assistant Field Service.
Директору будут оказывать помощь специальный советник по политическим вопросам( Д- 1), также подчиняющийся заместителю Специального представителя( по политическим вопросам), три старших сотрудника по политическим вопросам( С- 5), восемь сотрудников по политическим вопросам( 7 С- 4 и 1 С3), один сотрудник по конституционным вопросам( С- 4), один младший сотрудник по политическим вопросам( С2) и один административный помощник категория полевой службы.

In each of the offices in Gao, Timbuktu and Mopti, there will be two Human Resources Officers(1 Field Service, 1 United Nations Volunteer) and two Human Resources Assistants(1 Field Service, 1 national General Service), and in Kidal, one Human Resources Officer(United Nations Volunteer) and one Human Resources Assistant Field Service.
В отделениях в Гао, Томбукту и Мопти будет по два сотрудника по кадровым вопросам( 1-- категории полевой службы и 1 доброволец Организации Объединенных Наций) и по два помощника по кадровым вопросам( 1-- категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания); а в Кидале-- один сотрудник по кадровым вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) и один помощник по кадровым вопросам категория полевой службы.

MovCon functions will continue to be supported by two MovCon Assistants Field Service.
Авиадиспетчерские функции будут попрежнему выполняться двумя младшими сотрудниками по контролю за перевозками категория полевой службы.

The immediate office of the Chief of Technical Services would include an Administrative Officer(P-3) and two Administrative Assistants Field Service and 1 national General Service staff.
В личную канцелярию начальника Технической службы входят административный сотрудник( С3) и два административных помощника категория полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания.

There are also five Supply Section posts based in Entebbe, comprising a Supply Officer(P-4) and four Supply Assistants Field Service.
Кроме того, в Энтеббе базируются 5 сотрудников Секции снабжения, включая сотрудника по снабжению( С- 4) и 4 помощников по снабжению категория полевой службы.

The Section comprises four Legal Officers(one P-4, one P-3 and two national Professional Officers) and two Administrative Assistants Field Service and national General Service staff.
В состав Отдела входят четыре сотрудника по правовым вопросам( один С- 4, один С- 3 и два национальных специалиста) и два административных помощника полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Office of Resident Oversight is headed by a Senior Resident Auditor(P-5) and comprises eight Resident Auditors(4 P-4 and 4 P-3) and three Auditing Assistants Field Service.
В штат канцелярии ревизора- резидента, которой будет руководить старший ревизор- резидент( С5), будут входить восемь ревизоров- резидентов( четыре С4 и четыре С3) и три помощника по ревизии сотрудники категории полевой службы.

The Unit would be headed by a Chief Budget Officer(P-4), supported by a Budget Officer(P-3) and two Budget Assistants Field Service and national General Service staff.
Эту группу будет возглавлять главный сотрудник по бюджету( С4), а в помощь ему придаются сотрудник по бюджету( С3) и два помощника по бюджету категории полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Claims and Board of Inquiry Unit will be based in Entebbe and will comprise one Board of Inquiry Officer(P-3) and two Claims Assistants Field Service.
Группа по претензиям и Комиссии по расследованию будет базироваться в Энтеббе; в ее состав будут входить один сотрудник Комиссии по расследованию( C3) и два помощника по претензиям сотрудники категории полевой службы.

The Section will require three new posts in Mogadishu: one Transport Officer(P-3), and two Transport Assistants Field Service.
Для Секции потребуются три новые должности в Могадишо: одна должность сотрудника по транспортным вопросам( С3) и две должности помощников по транспортным вопросам категория полевой службы.

The Claims Officer, also serving as the Secretary of the Local Property Survey Board and the Claims Review Board, would be supported by an Associate Claims Officer(P-2) and three Claims Assistants Field Service, national General Service staff and United Nations Volunteer.
Сотрудник по требованиям, выступающий также в качестве секретаря местной комиссии по обследованию имущества и комиссии по рассмотрению требований, будет опираться на поддержку младшего сотрудника по требованиям( С2) и трех помощников по требованиям категория полевой службы, национального сотрудника категории общего обслуживания и добровольца Организации Объединенных Наций.