ASSOCIATION NATIONALE на Русском - Русский перевод

• национальная ассоциация
• национальной ассоциацией
• национальной ассоциации

Примеры использования Association nationale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Association Nationale"IBN-AL-AWAM.
Бохумуки Милон Шангха.

Cooperation with the Association Nationale des Commissions Locales.
Сотрудничество с Национальной ассоциацией местных комиссий.

Association nationale de soutien aux enfants en difficulte et en institution ANSEDI.
Национальная ассоциация помощи трудным и неблагополучным детям АНСЕДИ.

The meeting addressed public participation in decision-making in the nuclear domain and was organized as a joint event with Directorate-General Energy of the European Commission and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information ANCCLI.
Участники совещания, которое было организовано в форме совместного мероприятия с Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных информационных комитетов и комиссий( НАМИКК), рассмотрели вопрос об участии общественности в процессе принятия решений в области ядерной энергетики.

ANBC Association nationale des bouchers centrafricains.
АНБК Национальная ассоциация центральноафриканских мясников.

They are ostensibly privately run, but in fact are under the control of loyalists of the President, Laurent Gbagbo, and all have links to the powerful producer's organization, the Association nationale des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire(Anaproci) and the competing Syndicat autonome des producteurs de café-cacao de Côte d'Ivoire Synaproci.
Ими вроде бы управляют частные лица, однако по сути они находятся под контролем сторонников президента Лорана Гбагбо и связаны с влиятельной организацией производителей-- Национальной ассоциацией производителей кофе и какао Кот- д' Ивуара( Анапроси) и ее конкурентом-- Независимым профсоюзом производителей кофе и какао Кот- д' Ивуара Синапроси.

Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution.
Национальная ассоциация помощи детям, находящимся в трудном положении и в специальных учреждениях.

At its fourth session(Chisinau, 29 June- 1 July 2011), the Meeting of the Parties requested the Task Force to explore synergies and possibilities for cooperation with, inter alia, the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information des activités nucléaires(ANCCLI) ECE/MP. PP/2011/2/Add.1, decision IV/6, annex I, work programme for 2012-2014, activity V.
На своей четвертой сессии( Кишинев, 29 июня- 1 июля 2011 года) Совещание Сторон просило Целевую группу изучить синергические связи и возможности для сотрудничества, в частности с Национальной ассоциацией местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области( АНКЛИ) ECE/ MP. PP/ 2011/ 2/ Add. 1, решение IV/ 6, приложение I, программа работы на 2012- 2014 годы, деятельность V.

Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution.
Национальная ассоциация оказания поддержки детям, находящимся в неблагоприятном положении и в специальных учреждениях.

Also at the 5th meeting, the representatives of the following non-governmental organizations made statements: Gray Panthers, Age UK, Red Cross of Bulgaria(also on behalf of AGE Platform Europe), Minnesota Citizens Concerned for Life, Association nationale pour l'évaluation environnementale(ANEE), International Alliance of Women and Fraternité Notre Dame.
Также на 5м заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций:<< Серые пантеры>>,<< Эйдж- Соединенное Королевство>>, общества Красного Креста Болгарии( также от имени<< Эйдж плэтформ Юроп>>),<< Граждане Миннесоты в поддержку права на жизнь>>, Национальной ассоциации экологической экспертизы( ANÉE), Международного альянса женщин и Братства<< Нотр- Дам.

Association nationale pour l'appui à l'initiative féminine à la protection infantile et environnementale.
Национальная ассоциация поддержки женской инициативы по охране здоровья младенцев и окружающей среды.

In that connection, the Working Group noted the information provided by the secretariat on a meeting on public participation in nuclear energy-related matters that had been organized under the Aarhus Convention in Luxembourg on 12 and 13 March 2013, with input from the European Commission's Directorate-General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information.
В этой связи Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию о совещании по участию общественности в решении вопросов, связанных с атомной энергетикой, организованном в рамках Орхусской конвенции в Люксембурге 12 и 13 марта 2013 года с участием Генерального директората энергетики Европейской комиссии и Национальной ассоциации местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области.

Cooperation with the Association Nationale des Commissions Locales d'Information des activités nucléaires.
Сотрудничество с Национальной ассоциацией местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области.

The secretariat reported on the first meeting of the Task Force on Access to Information, which had been held in Geneva from 7 to 8 February 2013; and the fourth meeting of the Task Force on Public Participation in Decision-making, which had been organized with the European Commission's Directorate General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information, from 12 to 13 March 2013 in Luxembourg.
Секретариат доложил о первом совещании Целевой группы по доступу к информации, которое состоялось 7- 8 февраля 2013 года в Женеве, и четвертом совещании Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, которое было организовано совместно с Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных комитетов и комиссий по вопросам информации 12- 13 марта 2013 года в Люксембурге.

Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution ANSEDI.
Национальная ассоциация по оказанию поддержки детям, находящимся в неблагоприятном положении и в специальных учреждениях АНСЕДИ.

Explore synergies and possibilities for cooperation with relevant bodies under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and its Protocol on Strategic Environmental Assessment; the Protocol on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; and the Association Nationale des Commissions Locales d'Information des activités nucléaires ANCLI.
Изучение синергических связей и возможностей для сотрудничества с соответствующими органами в рамках Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте и Протокола по стратегической экологической оценке к ней; Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер; и Национальной ассоциации местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области АНКЛИ.

Based on the foregoing, the Association Nationale Al Hidn calls on the international community to consider the following recommendations.
Исходя из вышеизложенного, Национальная ассоциация" Аль- Хидн" призывает международное сообщество рассмотреть следующие рекомендации.

In addition, the secretariat informed the Committee that the first meeting of the Task Force on Access to Information would take place from 7 to 8 February 2013; the thirtieth meeting of the Bureau on 26 February 2013; and the fourth meeting of the Task Force on Public Participation in Decision-making, to be organized with the European Commission's Directorate General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information, from 12 to 13 March 2013 in Luxembourg.
Кроме того, секретариат проинформировал Комитет о том, что первое совещание Целевой группы по доступу к информации состоится 7- 8 февраля 2013 года; тридцатое совещание Бюро- 26 февраля 2013 года и четвертое совещание Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, которое будет организовано совместно с Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных комитетов и комиссий по вопросам информации,- 12- 13 марта 2013 года в Люксембурге.

It gives the Association Nationale Al Hidn great pleasure to take part in the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
Национальная ассоциация" Аль- Хидн" с большим удовольствием принимает участие в пятьдесят пятой сессии Комитета по положению женщин.

It also took note of the upcoming third meeting of the Task Force being organized in cooperation with the Bureau under the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention)(Geneva, 29- 30 October 2012) and the fourth meeting of the Task Force(Luxembourg, 12- 13 March 2013), which would be organized jointly with the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information and the European Commission, as well as related information provided by delegations.
Группа также приняла к сведению проведение предстоящего третьего совещания Целевой группы, организуемого в сотрудничестве с Бюро в рамках Протокола по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( Конвенция Эспо)( Женева, 29- 30 октября 2012 года), и четвертого совещания Целевой группы( Люксембург, 12- 13 марта 2013 года), которое будет организовано совместно с Национальной ассоциацией местных информационных комитетов и комиссий и Европейской комиссией, а также соответствующую информацию, представленную делегациями.

The Association nationale Al Hidn, founded in 2001, is a Moroccan national association for cultural and social development focused on women, the family and children.
Национальная ассоциация<< АльХидн>>, учрежденная в 2001 году, является марокканской национальной ассоциацией по культурному и социальному развитию, уделяющей особое внимание вопросам женщин, семьи и детей.

The Task Force on Public Participation in Decision-making held three meetings in 2012- 2013, all joint events focused on a public participation in a specific sector, namely: decision-making on water and health(with the Protocol on Water and Health); strategic decision-making and strategic environmental assessment(with the Protocol on Strategic Environmental Assessment); and decision-making in the nuclear domain with the European Commission Directorate-General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information.
В 2012- 2013 годах Целевая группа по участию общественности в процессе принятия решений провела три совещания, каждое из которых являлось совместным мероприятием, посвященным участию общественности в конкретном секторе, а именно: принятию решений по проблемам воды и здоровья( с Протоколом по проблемам воды и здоровья); принятию стратегических решений и проведению стратегической экологической оценки( с Протоколом по стратегической экологической оценке); и принятию решений в области ядерной энергетики с Генеральным директоратом Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных информационных комитетов и комиссий.

The meeting was organized jointly with the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information des activités nucléaires(ANCCLI) and the Directorate-General Energy(DG-ENER) of the European Commission.
Совещание было организовано совместно с Национальной ассоциацией местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области( АНКЛИ) и Генеральным директоратом энергетики( ГД- Энергетика) Европейской комиссии.

Association nationale Al Hidn(ANH) appreciates the choice of"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals" as a priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
Национальная ассоциация<< Аль- Хидн>>( НААХ) приветствует выбор темы<< Трудности и успехи в деле достижения Целей развития тысячелетия>> в качестве приоритетной темы пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин.

A representative of the French National Association of Local Information Commissions(Association Nationale des Commissions Locales d'Information(ANCLI)), responsible for providing information on nuclear activities at the local and national level, reported on its Aarhus and nuclear initiative in the context of the European Nuclear Energy Forum.
Представитель Французской национальной ассоциации местных информационных комиссий( Association Nationale des Commissions Locales d' Information( ANCLI)), ответственный за предоставление информации о деятельности в ядерной области на местном и национальном уровнях, сообщил о выдвинутой ассоциацией инициативе по Орхусской конвенции и в ядерной области в контексте Европейского форума по ядерной энергии.

The Association Nationale des Commissions Locales d'Information des activités nucléaires(ANCLI, France), the Global Legislators Organisation for a Balanced Environment(GLOBE) Europe, and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe were also represented.
В работе совещания также участвовали представители Национальной ассоциации местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области( АНКЛИ, Франция), Глобальной организации законодателей за сбалансированную окружающую среду в Европе( ГЛОБЕ) и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы.

The Association Nationale Al Hidn is honoured to take part in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, which has the priority theme of the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
Для Национальной ассоциации<< АльХидн>> большая честь принять участие в работе пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин, для которой в качестве приоритетной была выбрана тема равного распределения обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/ СПИДом.

The Association Nationale des Commissions Locales d'Information des activités nucléaires(ANCLI, France), the Global Legislators Organisation for a Balanced Environment(GLOBE) Europe, the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe and the Regional Environmental Centre- Moldova were also represented.
Также были представлены Национальная ассоциация местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области( АНКЛИ, Франция), Глобальная организация законодателей за сбалансированную окружающую среду в Европе( ГЛОБЕ), Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы и Региональный экологический центр- Молдова.

The Association nationale d'assistance aux frontières pour les étrangers(ANAFE)(France) states in its 1997 report on visits carried out to holding areas by the authorized organizations(Service oecuménique d'entraide(CIMADE), Amnesty International, the French Red Cross and ANAFE itself)2 that.
Национальная ассоциация оказания помощи иностранцам в пограничных зонах( АНАФЕ), Франция, в своем докладе за 1997 год о посещениях зон ожидания представителями, получившими на это разрешение организаций( СИМАДЕ," Международная амнистия"," Франс терр д' азиль", Французский комитет Красного Креста и указанная выше организация) сообщает, в частности, следующее2.

Association Nationale Al Hidn(ANH), which has special consultative status with the Economic and Social Council, welcomes and appreciates the designation of the theme of"Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls" as the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
Национальная ассоциация<< Аль- Хидн>>, имеющая специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, приветствует и с удовлетворением отмечает выбор темы<< Искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек>> в качестве приоритетной темы пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин.