НАЦИОНАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• national association
• association nationale
• asociación nacional

Примеры использования Национальной ассоциацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовая основа взаимоотношений с национальной ассоциацией.
Legal link with the national association.

Национальной ассоциацией научно-технических исследований;
National Association of Scientific and Technological Investigation;

Сотрудничество с Национальной ассоциацией местных комиссий.
Cooperation with the Association Nationale des Commissions Locales.

Такой клуб должен иметь лицензию, выданную национальной ассоциацией.
Such a club needs a licence granted by the national association.

Первый турнир НАСС был организован Национальной ассоциацией баскетбольных тренеров.
The first NCAA Tournament was organized by the National Association of Basketball Coaches.

Эти правила определяются национальной ассоциацией, и ее члены обязаны признать их в письменном виде.
The national association defines these rules and the members have to accept them in writing.

На совещании была принята декларация, подписанная Национальной ассоциацией департаментов сельского хозяйства штатов;
The meeting resulted in a statement endorsed by the National Association of State Departments of Agriculture;

Сотрудничество с Национальной ассоциацией местных комиссий по информации о деятельности в ядерной области.
Cooperation with the Association Nationale des Commissions Locales d'Information des activités nucléaires.

Национальной ассоциацией Германии является« Немецкий футбольный союз»( нем. Deutscher Fußball- Bund или DFB), со штаб-квартирой во Франкфурте.
The national association is the German Football Association(or Deutscher Fußball-Bund) headquartered in Frankfurt.

Image Award- премия, присуждаемая Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения.
The NAACP Image Awards is an award ceremony from the National Association for the Advancement of Colored People.

Команды, участвующие в признанных соревнованиях( например, список соревнований, организованных национальной ассоциацией и ее членами);
Teams playing in recognised competitions(e.g. list of competitions organised by national association and its affiliated members);

Центр в Уагадугу в сотрудничестве с Национальной ассоциацией журналистов Буркина-Фасо провел заседание дискуссионной группы;
Ouagadougou organized a panel discussion in partnership with the National Association of Journalists of Burkina Faso;

Университет аккредитован ассоциацией колледжей и школ юга, а также национальной ассоциацией музыкальных школ США.
The university is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools and the National Association of Schools of Music.

Согласно исследованию Национальной Ассоциацией Риэлторов( НАР) недвижимость в интернете ищет 90% покупателей.
According to a study by the National Association of Realtors(NAR), real estate on the Internet is looking for 90% of buyers.

Данное мероприятие было организовано правительством Таджикистана и Национальной ассоциацией малого и среднего бизнеса Республики Таджикистан.
The Tajik government and the National Association of Small and Medium Business of the Republic of Tajikistan organised the event.

Это направление деятельности было включено Национальной ассоциацией муниципалитетов в План действий по реализации Целей тысячелетия 2009 год.
This activity has been incorporated by the National Association of Municipalities in the Millennium Goals Action Plan 2009.

Проект по выращиванию клубники был запущен в 2016 году в партнерстве с Национальной ассоциацией деловых женщин Таджикистана НАДЖТ.
The strawberry planting project was launched in 2016 with the partnership of the National Association of Business Women of Tajikistan NABWT.

Только за 1999- 2005 годы Национальной ассоциацией женщин- предпринимателей выделено микрокредитов на сумму 92 млн. сомони для 25 000 женщин Республики.
From 1999 to 2005 alone, the National Association of Businesswomen issued microcredits worth 92 million somoni to 25,000 Tajik women.

Все эти и другие особенности будут учитываться при определении каждого критерия в тесном сотрудничестве с национальной ассоциацией.
These particularities, as well as others, will be taken into consideration in defining each criterion in close collaboration with the national association.

Эти действия координируются с Национальной ассоциацией по защите детей, ставших жертвами плохого обращения, и Национальным институтом семьи( Уругвай);
This scheme operates in coordination with the national association for abused children and the National Family Institute(Uruguay);

Диплом сотрудника, отвечающего за безопасность и правопорядок, выданный национальной ассоциацией или официальной организацией по окончании специальных курсов; или.
A safety and security diploma based on a specific course issued by the national association or by a state recognised organisation, or;

Сейчас Конгресс является наиболее влиятельной национальной ассоциацией местных органов России и рассматривается в качестве ключевого субъекта процесса их будущего развития.
Today the Congress is the most important national association for Russian local authorities and is seen as the key actor in their future developments.

ИИХФ не занимается осуществлением программ развития в одной конкретной стране, но сотрудничает с национальной ассоциацией этой страны с целью развития и популяризации хоккея.
The IIHF does not operate development programs within an individual nation but they work with their member National Associations to develop and promote hockey.

Запрос должен быть подкреплен вескими аргументами и подан национальной ассоциацией в письменном виде не позднее 30 августа 2002 года для сезона УЕФА 2004/ 05 годов.
The request must be well-founded and submitted by the national association in writing by 30 August 2002 at the latest for the UEFA season 2004/05.

Заявление, представленное Национальной ассоциацией предпринимателей Колумбии-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Asociación Nacional de Empresarios de Colombia, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Уже начать необходимый образовательный курс, признаваемый национальной ассоциацией и позволяющий ему получить требуемый диплом, как это определено выше под пунктом a.
Already have started the required education course, recognized by the national association, allowing him to achieve the required diploma as defined under.

Совместно с Национальной ассоциацией источников тока начата работа по гармонизации российских и зарубежных законодательных и нормативных документов по переработке батарей и аккумуляторов.
In conjunction with the National Association of current sources started work on the harmonization of Russian and foreign laws and regulations on recycling of batteries and accumulators.

Национальный конгресс по Согласованной на глобальном уровне системе, организованный Национальной ассоциацией работников химической промышленности в Мексике( Мехико, сентябрь 2009 года);
National congress on the Globally Harmonized System, organized by the Chemical Industry National Association in Mexico(Mexico City, September 2009);

В рамках форума были подписаны соглашения о партнерстве с несколькими компаниями:« Яндекс», Тинькофф Банк, СИБУР, Ростелеком, НПО Конверсия( Ростех), РЖД и Национальной ассоциацией трансфера технологий.
Several partnership agreements were signed at the Forum with Yandex, Tinkoff Bank, SIBUR, Rostelecom, NGO Conversion(Rostec), Russian Railways and the National Association for Technology Transfer.

Международная конференция по теме" Вызовы XXI века и роль международного права", организованная Национальной ассоциацией юристов Кубы( UNJC), Гавана, 14- 16 ноября 2002 года.
International Conference"Challenges of the 21st Century and the Role of International Law", organized by the National Association of Jurists of Cuba(UNJC), Havana, November 14-16, 2002.