ASTANA CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• конференции в астане
• астанинской конференции
• конференция в астане
• астанинская конференция

Примеры использования Astana conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Main activities since the Astana Conference 10- 19 5.
II. Основные виды деятельности после Астанинской конференции 10- 19 5.

The Astana conference also set the following future priorities.
На состоявшейся в Астане конференции были также определены следующие приоритетные направления будущей деятельности.

Out of the 44 countries that participated in the Astana Conference, 29 had responded, i.e., 66 per cent.
Из 44 стран, принимавших участие в Конференции в Астане, ответы представили 29 стран, т. е. 66.

The Astana conference could build support for these, and other nuclear disarmament measures.
Конференция в Астане сможет обеспечить поддержку этих и других мер в области ядерного разоружения.

Overview of the Environment for Europe mid-term review of the Astana Conference main outcomes.
Краткие сведения о среднесрочном обзоре основных итогов Астанинской конференции в рамках процесса" Окружающая среда для Европы.

UNEP has prepared for the Astana Conference this information document which showcases success stories from the UNECE region.
ЮНЕП подготовила к Конференции в Астане этот информационный документ, который демонстрирует показательные примеры из региона ЕЭК ООН.

The Working Group will be informed about the decision on SEIS that is expected to be taken by the Astana Conference.
Рабочая группа будет проинформирована о решении о СЕИС, которое, как ожидается, будет принято на Конференции в Астане.

The United States was represented at the Astana conference by Acting Assistant Secretary Stuart Jones.
Соединенные Штаты Америки были представлены на конференции в Астане исполняющим обязанности помощника Государственного секретаря Стюартом Джонсом.

Since the Astana Conference in September 2011, the ECE secretariat has been involved in the production of the following EPRs.
За период после проведения Астанинской конференции в сентябре 2011 года секретариат ЕЭК принимал участие в составлении следующих ОРЭД.

Information Paper for the 7th Ministerial Conference“Environment for Europe”“Astana Conference,” 21-23 September 2011.
Информация для 7 Конференции министров« Окружающая среда для Европы»« Конференция в Астане», 21- 23 сентября 2011 г.

The Astana Conference was the first EfE conference organized in accordance with the reform plan of the EfE process.
Конференция в Астане стала первой конференцией в рамках процесса ОСЕ, организованной в соответствии с планом реформы процесса ОСЕ.

In the table below, please, provide a brief summary of how your country is progressing in implementing the commitments made at the Astana Conference.
Пожалуйста, резюмируйте в нижеприведенной таблице прогресс вашей страны в осуществлении обязательств, взятых на Астанинской Конференции.

As a follow-up to the Astana Conference, work could be initiated on the measurement and indicators for the green economy.
В качестве дальнейших шагов по развитию итогов Конференции в Астане можно было бы приступить к деятельности по разработке и использованию показателей" зеленой" экономики.

The special session is the last formal step in the preparatory process for the Astana Conference, and a lot of work still has to be done.
Специальная сессия- последнее официальное мероприятие в подготовительном процессе к Конференции в Астане, но предстоит проделать еще много работы.

The Committee agreed to establish a Steering Group to guide the preparation by EEA of an“Assessment of Assessments”(AoA) report for the Astana Conference.
Комитет принял решение учредить Руководящую группу для контроля за подготовкой ЕАОС доклада об" Оценке оценок"( ОО) для проводимой в Астане Конференции.

The Astana Conference and its outcomes are also expected to positively contribute to the successful outcome of Rio+20, particularly with respect to green economy.
Также ожидается, что Астанинская конференция и ее итоги внесут положительный вклад в успех Конференции" Рио+ 20", особенно применительно к" зеленой" экономике.

Expressed satisfaction with the level of organization, the quality of documents and the outcomes of the EfE mid-term review of the Astana Conference outcomes;
Выразил удовлетворение в связи с уровнем организации, качеством документов и итогами среднесрочного обзора итогов Астанинской конференции в рамках процесса ОСЕ;

Twenty-nine out of forty-four countries(66 per cent) participating in the Astana Conference had responded to the survey, along with a dozen other EfE stakeholders.
В рамках этого обследования были получены ответы от 29 из 44 стран( 66%), участвовавших в Астанинской конференции, а также от дюжины других сторон, заинтересованных в ОСЕ.

In that context, the Chair of the IFAS Executive Committee presented the Fund's ongoing activities of relevance to the Astana Conference agenda.
В этой связи Председатель Исполнительного комитета МФСА выступил с сообщением о деятельности, проводимой Фондом, которая имеет отношение к повестке дня Конференции в Астане.

The Astana Conference may decide to address some of the developing countries' concerns in a political message to be sent to the global process.
На Конференции в Астане может быть принято решение о рассмотрении некоторых из вопросов, поднятых развивающимися странами, в форме политического сообщения, которое будет направлено участникам глобального процесса.

The registration for government delegations, representatives of intergovernmental organizations and the private sector for the Astana Conference is open at until 13 June 2011.
Регистрация делегатов от правительств, представителей международных организаций и бизнеса для участия в Астанинской Конференции открыта на до 13 ию я 2011.

The Astana Conference called for a bold and ambitious approach to implement a green economy as a tool to help achieve sustainable development and eradicate poverty.
Участники Астанинской конференции призвали применять смелый и амбициозный подход к формированию" зеленой" экономики в качестве одного из средств для содействия достижению устойчивого развития и искоренению нищеты.

Delegates expressed their satisfaction with the level of organization, the quality of the documents and the outcomes of the mid-term review of the Astana Conference outcomes.
Делегаты выразили свое удовлетворение в связи с высоким уровнем организации, качеством документов и результатами среднесрочного обзора итогов Астанинской конференции.

The secretariat informed the committee about progress achieved in implementing the Astana Conference Communication Plan(ECE/CEP/2010/5), which had been approved by CEP at its seventeenth session.
Секретариат проинформировал Комитет о прогрессе, достигнутом в осуществлении Плана коммуникационной стратегии для Конференции в Астане( ECE/ CEP/ 2010/ 5), который был утвержден КЭП на его семнадцатой сессии.

Relevant delegations and organizations may wish to brief the Committee on respective developments with regard to particular follow-up activities after the Astana Conference.
Соответствующие делегации и организации, возможно, пожелают проинформировать Комитет о соответствующих изменениях в последующих мероприятиях после Конференции в Астане.

Chair of the EUWI EECCA Gheorghe Constantin The Chair presents main projects to be continued/ launched before the Astana Conference, with reference to recommendations from the Multi Stakeholder Forum.
Председатель представляет главные проекты, которые будут продолжаться/ стартуют до конференции в Астане, со ссылкой на рекомендации многостороннего Форума.

This exercise, named“Europe's Environment: An Assessment of Assessments”, was carried out by EEA under the guidance of a steering group to assist the preparation of the report for the Astana Conference.
Эта оценка, названная" Оценка оценок окружающей среды Европы", была проведена ЕАОС под контролем руководящей группы с целью содействия подготовке доклада для Конференции в Астане.

Following up on the commitment to SEIS declared by ministers at the Astana Conference, at the political level CEP was overseeing the establishment of a regular process of environmental assessment, including development of SEIS.
Опираясь на приверженность СЕИС, заявленную министрами на Астанинской конференции, КЭП на политическом уровне планирует установить регулярный процесс экологической оценки, включая разработку СЕИС.

The representative of Italy informed the meeting that the preparation of a pan-European assessment for the Astana Conference was under the consideration by the Committee.
Представитель Италии проинформировал участников совещания о том, что в настоящее время Комитет рассматривает вопрос о подготовке общеевропейской оценки для Астанской конференции.

In their interventions, delegates expressed their satisfaction with the level of organization, the quality of documents and the outcomes of the EfE mid-term review of the Astana Conference outcomes.
В своих выступлениях делегаты выражали удовлетворение в связи с высоким уровнем организации, качеством документов и результатами среднесрочного обзора итогов Астанинской конференции в рамках процесса ОСЕ.