ASTRAKHAN OBLAST на Русском - Русский перевод

• астраханской области
• астраханская область

Примеры использования Astrakhan oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Astrakhan Oblast is a great crossroads of civilizations.
Астраханская область- великий перекресток цивилизаций.

Alina Ignatieva/Maria Kiseleva(both from St. Petersburg), Astrakhan Oblast- 1.
Алина Игнатьева/ Мария Киселева( обе- Санкт-Петербург), Астраханская область- 1.

Sources: Astrakhan Oblast Statistical Yearbook-2006;“11-TER”,“22-ZhKH”, and“4-T” forms.
Источники: Статистический ежегодник Астраханской области 2006, формы« 11- ТЭР», 22- ЖКХ»,« 4Т».

These include Moscow, Ingushetia, Dagestan, Astrakhan Oblast, and Stavropol Krai.
Среди них: Москва, Ингушетия, Дагестан, Астраханская область и Ставропольский край.

The following energy saving measures were recommended for the period of 2000-2005 in the Astrakhan oblast.
На период 2000- 2005 годов были рекомендованы следующие направления работ по энергосбережению в Астраханской области.

It seems important to develop and launch Astrakhan Oblast Energy Efficiency Program for 2007-2015.
Представляется целесообразным разработать и начать реализацию Программы повышения энергоэффективности Астраханской области на 2007- 2015 гг.

Table 6.1 Estimation of technical potential of renewable energy resources in Astrakhan Oblast min tce/year.
Таблица 6. 1 Оценка технически реализуемых ресурсов НВИЭ в Астраханской области млн. тут/ год.

Development of the implementation mechanism for the Astrakhan oblast Energy Strategy with the perspective till 2020 It contains 10 volumes.
Разработку механизма реализации Энергетической стратегии АО на перспективу до 2020 года Состоит из 10 томов.

Among the others the following provisions of the draft law“About Energy Efficiency in the Astrakhan oblast” can be noted.
Из других положений проекта закона" Об энергосбережении в Астраханской области" можно отметить следующие.

Astrakhan Oblast has a considerable(almost 2-fold) excess in heat generation capacity of power plants and boilerhouses.
Область располагает существенным( почти двукратным) избытком мощности по производству тепловой энергии на электростанциях и котельных.

Plesetsk Cosmodrome is one of three spaceports in Russia the other two are Kapustin Yar in Astrakhan Oblast and Yasny in Orenburg Oblast..
Один из трех лепрозориев в России другие два- в Астраханской области и в Ставропольском крае.

The Tariffs Service of the Astrakhan oblast provides the expertise of investment programmes(projects) by the following directions.
Служба по тарифам Астраханской области осуществляет экспертизу инвестиционных программ( проектов) по следующим направлениям.

Settlement and its surroundings are located on the plain aggradation below sea level, as most of the Astrakhan Oblast.
Поселение и его окрестности располагаются на аккумулятивной равнине, ниже уровня моря, как и большая часть Астраханской области.

The Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Astrakhan Oblast and Kemerovo Oblast(24%), Belgorod Oblast(19%) and Kaluga Oblast(17%) were also in the lead.
В числе лидеров также Ямало-Ненецкий АО, Астраханская и Кемеровская области( 24%), Белгородская( 19%) и Калужская 17.

The narrative part of this document contains useful data on energy production and energy use in Astrakhan Oblast.
В описательной части этого документа содержатся полезные сведения о производстве и потреблении энергоносителей на территории области.

Federal district: the Republic of Adygea, Astrakhan oblast, Volgograd oblast, Republic of Kalmykia, Krasnodar Krai, Rostov region.
ЮФО: Республика Адыгея, Астраханская область, Волгоградская область, Республика Калмыкия, Краснодарский край, Ростовская область..

The southern Federal district: Rostov oblast, Krasnodar Krai, Republic of Adygea, Volgograd oblast, Astrakhan oblast and Kalmykia Republic.
ЮФО: Ростовская область, Краснодарский край, Республика Адыгея, Волгоградская область, Астраханская область и Республика Калмыкия.

THE BLOCK OF NATURAL GAS RESOURCES Astrakhan Oblast is a large natural gas producer: 12 bln m3 per annum, or around 2% of overall Russia's natural gas production.
БЛОК РЕСУРСОВ ПРИРОДНОГО ГАЗА Астраханская область является крупным производителем природного газа- около 12 млрд. м3 в год, или около 2% всего производства газа в России.

They even arrested two authors of web-based hate publications- in Kaliningrad and Astrakhan Oblast(the latter, Igor Mogilyov, was later convicted).
Были даже задержаны два интернет- пропагандиста- в Калининграде и Астраханской области( последний, Игорь Могилев, позже был осужден).

Gasan Umalatov was born on November 3, 1982 in the village of Mekegi, Levashinsky District, Dagestan, Russia, in one old years he with family moved to Zenzeli, Astrakhan Oblast.
Гасан Умалатов родился 4 ноября 1983 года в горном селении Мекеги в Дагестане, однако в возрасте одного года вместе с семьей переехал на постоянное жительство в село Зензели, Астраханская область.

Currently there is a draft of a new law“About Energy Efficiency in the Astrakhan Oblast” at the review by the public authorities of the Astrakhan oblast.
В настоящее время в органах государственной власти АО находится на рассмотрении проект нового закона" Об энергосбережении в Астраханской области.

Over the past several years, the Astrakhan oblast has demonstrated a steady rate of economic growth as measured by regional gross domestic product(GDP) and other important indicators of the social and economic development.
На протяжении последних лет Астраханская область демонстрирует устойчивые темпы роста ВРП и других важнейших показателей социально-экономического развития.

In the boys C4 event, an overwhelming domination of Ilya Isaev, Dmitry Sharov(Astrakhan Oblast) and Roman Rubtsov over opponents was unquestionable- about 4 seconds.
У каноистов преимущество Ильи Исаева, Дмитрия Шарова( Астраханская область) и Романа Рубцова над преследователями было более ощутимо- около 4 секунд.

In general the Programme was mainly the collection of some energy saving technologies with the assessment of the possible consolidated result from their introduction in the Astrakhan oblast.
В целом Программа в значительной мере представляла собой просто набор некоторых технологий энергосбережения с оценкой возможного обобщенного эффекта от их внедрения на территории Астраханской области.

In December, two: Satanists; from Naberezhnye Chelny were found guilty of vandalism, and in Astrakhan Oblast in May three ethnic Chechens were found guilty of vandalizing a rural cemetery in Yandyki.
В декабре суд признал виновными двух" сатанистов" в Набережных Челнах, а в мае в Астраханской области виновными в осквернении сельского кладбища в Яндыках были признаны три чеченца.

The funeral ceremonial features traced in three Bulgar burials, which have been discovered during archaeological excavations on the burial grounds named"Shchuchii","Posol'skii" and"Kovyl'nyi"(Astrakhan oblast).
В работе рассматривается погребальная обрядность трех булгарских захоронений, обнаруженных в ходе археологических исследований на грунтовых могильниках« Щучий»,« Посольский» и« Ковыльный» на территории Астраханской области.

The author examines written accounts that contain some information about Krasny Yar settlement(Astrakhan Oblast) and fi ndings of archaeological digs on Krasny Yar hillfort in 1989-1991.
В работе анализируются письменные источники, содержащие информацию по истории поселения Красный Яр( Астраханская область), и материалы археологических раскопок на Красноярском городище в 1989- 1991 гг.

Information from the Russian authorities stated that forced migrants and forcibly displaced persons from the Chechen Republic are also residing temporarily in the Republic of Dagestan(about 10,000 people), Stavropol Territory(about 2,500 people), the Karachai-Cherkes Republic, the Republic of North Ossetia-Alaniya, and Astrakhan oblast.
По информации российских властей, вынужденные переселенцы и перемещенные лица из Чеченской Республики также временно проживают в Республике Дагестан( около 10 000), Ставропольском крае( около 2 500), Карачаево-Черкесской Республике, Республике Северная Осетия- Алания, Астраханской области.

The legislative body of the oblast was the Representatives Assembly of Astrakhan Oblast in 1994-2001; since then it was replaced by the State Duma of Astrakhan Oblast.
Органом представительной власти Астраханской области является Дума Астраханской области, в период 1994- 2001 годы, именовавшаяся Астраханским областным представительным собранием.

The energy-supplying(energy selling) organisation proposed to increase the average tariff for electricity in the Astrakhan oblast up to 28% starting from 01.01.2007.
Энергоснабжающие( энергосбытовые) организации предлагали увеличить средний тариф на электрическую энергию в Астраханской области с 01. 01. 2007 на 28.