АСТРАХАНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• astrakhan

Примеры использования Астраханская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Астраханская губерния-- Воспоминания, записки и т.
Astrakhan province- Memoirs, notes, etc.

Территория России: Астраханская область коллекция.
Territory of Russia: Astrakhan region collection.

Астраханская государственная картинная галерея им.
The Kustodiev Astrakhan State Art Gallery.

В 1717 году из нее была выделена Астраханская губерния.
In 1717, the Astrakhan Governorate was separated from it.

Астраханская государственная картинная галерея им.
Astrakhan State Picture Gallery named after P.

Это трансграничная популяция, охватывающая часть территории России Астраханская область.
It is a transboundary population, extending to some extent into Russia Astrakhan province.

Астраханская губерния-- Историческая топография-- 18 в.
Astrakhan province- Historical topography- 18th century.

В их числе Республика Хакасия, Астраханская, Вологодская, Калининградская области и другие регионы России.
They include the Republic of Khakassia, Astrakhan, Vologda, Kaliningrad area and other regions of Russia.

Еще в начале двадцатого века в московском магазине встречалась огромная астраханская белуга более тонны весом.
Even in the beginning of 20th century, one could see a giant Astrakhan Beluga-sturgeon that weighed more than a ton.

На прежних местах остались Красноярский край, Астраханская, Брянская, Вологодская, Ивановская, Орловская и Самарская области.
Krasnoyarsk, Astrakhan, Bryansk, Vologda, Ivanovo, Orel and Samara Regions have retained their positions in the rating.

ЮФО: Республика Адыгея, Астраханская область, Волгоградская область, Республика Калмыкия, Краснодарский край, Ростовская область.
Federal district: the Republic of Adygea, Astrakhan oblast, Volgograd oblast, Republic of Kalmykia, Krasnodar Krai, Rostov region.

В числе лидеров также Ямало-Ненецкий АО, Астраханская и Кемеровская области( 24%), Белгородская( 19%) и Калужская 17.
The Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Astrakhan Oblast and Kemerovo Oblast(24%), Belgorod Oblast(19%) and Kaluga Oblast(17%) were also in the lead.

Ставропольский край, Астраханская и Ростовская области, Республики Калмыкия, Северная Осетия- Алания, Карачаево-Черкесская, Кабардино-Балкария.
The Stavropol Territory, the Astrakhan and Rostov Regions, the Republics of Kalmykia, North Ossetia- Alania, Karachay-Cherkessia, Kabardino-Balkaria.

В состав ЮФО также входят Республики Адыгея и Калмыкия, Астраханская, Волгоградская, Ростовская области и Краснодарский край.
The composition of the SFD also includes the Republic of Adygea and Kalmykia, Astrakhan, Volgograd and Rostov Regions and Krasnodar Territory.

Астрахань и Астраханская губерния: описание края и общественной и частной жизни его, состящее из записок, веденных во время 11- ти месячного пребывания в нем/ издано Н- м Ерм- м.
Astrakhan and Astrakhan Province: a description of the region and its public and private life, consisting of notes kept during the 11-month stay in it/ published by the Ninth Hermitage.

Если шесть назад пионерами этого были Москва, Санкт-Петербург и Киров, то нынче Россию уже представляли Архангельская и Астраханская области, Воронеж, Башкортостан, Кириши, Калмыкия.
If 6 years ago the pioneers of this tournament were Moscow, St. Petersburg and Kirov, now Russia was represented by Arkhangelsk and Astrakhan departments, Boronezh, Bashkortostan, Kirishi, Kalmykia.

В Российской Федерации были выбраны шесть пилотных регионов- Астраханская область, Калининградская область, Республика Коми, Республика Калмыкия, Пермский край и Ханты-Мансийский автономный округ.
In the Russian Federation, six pilot regions have been selected: Astrakhan Region, Kaliningrad Region, the Republic of Komi, Republic of Kalmykia, Perm Territory, and Khanty-Mansi Autonomous Region.

В России- в дополнение к Калмыкии, Пермскому краю и ХМАО- были дополнительно выбраны три новых пилотных региона: Астраханская область( поэтому вторая фаза проекта стартовала в Астрахани), Калининградская область и Республика Коми.
In Russia, apart from the Republic of Kalmykia, Perm Territory and Khanty-Mansy Autonomous Region, three more pilot regions- Astrakhan Region(hence the project's second phase launched there), Kaliningrad Region and Komi Republic- were selected.

И межнациональные конфликты способны раздуть большой пожар. Астраханская школа№ 11 носит имя Гейдара Алиева, но никогда на педагогический коллектив не оказывалось никакого давления- кого принять, кого учить.
School No.11 in Astrakhan is named after Heydar Aliyev, however this educational staff has never experienced a pressure as to who should be admitted to and who should be taught at this school.

Продукция нашего предприятия хорошо представлена в таких регионах, как Брянская, Тверская, Калужская, Рязанская, Тульская, Пензенская, Калининградская, Астраханская, Воронежская, Волгоградская области, Краснодарский, Алтайский, Хабаровский, Приморский края, республика Мордовия и многие- многие другие регионы РФ.
Our products are represented in such regions as Bryansk, Tver, Kaluga, Ryazan, Tula, Penza, Kaliningrad, Astrakhan, Voronezh, Volgograd, Krasnodar, Altai, Khabarovsk, Primorsky Krai, the Republic of Mordovia and other regions of Russian Federation.

В 2013 году все три вида помощи оказывали шесть регионов: Архангельская, Астраханская, Белгородская, Ростовская, Нижегородская области и Татарстан, Бурятия предлагала только натуральную помощь.
In 2013, six regions offered all three types of assistance, including Arkhangelsk, Astrakhan, Belgorod, Rostov and Nizhny Novgorod regions, and Tatarstan, while Buryatia only offered in-kind assistance.

Ключевые слова: православие, старообрядчество, христововерие, русское религиозное сектантство, Астраханская губерния, Русская православная церковь, миссионерская деятельность, радение, начетчик, антиминс, книжность.
Keywords: Orthodoxy, Old Believers, Christ-believers, Russian religious sectarianism, Astrakhan Province, Russian Orthodox Church, missionary activity, radenie, reader, antimension, bookishness.

ГАЛИМЗЯНОВ ХАЛИЛ МИНГАЛИЕВИЧ- д. м. н., профессор, ректор Астраханской медицинской академии; e- mail: agma@ astranet. ru Астрахань, Россия.
GALIMZYANOV KHALIL MINGALIYEVICH- MD, Prof., rector of Astrakhan Medical Academy; e-mail: agma@astranet. ru Astrakhan, Russia.

Историко- статистический очерк Астраханского казачьего войска/ Сост.
Historical and statistical essay of the Astrakhan Cossack Army/ Comp.

Астраханское казачье войско-- Историко- статистические исследования-- 19 в.
The Astrakhan Cossack Host- Historical and statistical research- 19.

Фотографии астраханского кремля- памятника архитектуры 16 века.
Here there are pictures of Astrakhan Kremlin, the markworthy architectural monument of 16th century.

Астраханские калмыки/[ Соч.] Ир.
The Astrakhan Kalmyks/[Soch.] Ir.

Петровское общество исследователей Астраханского края Астрахань, город.
Petrovsky Society of Researchers of the Astrakhan Region Astrakhan, city.

Астраханский морской рейд, куда подходят суда из портов Казахстана, Туркмении, Ирана и Азербайджана;
Astrakhan open harbor where ships come from Kazakhstan, Turkmenia, Iran and Azerbaijan;

Организатором научного мероприятия является Астраханский государственный объединенный историко-архитектурный музей- заповедник.
The Astrakhan state United historical and architectural Museum-reserve have been the conference organizers.