ASYLZHAN на Русском - Русский перевод

• РК асылжан

Примеры использования Asylzhan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asylzhan musin, leading engineer, republican center for space communications.
Асылжан мусин, ведущий инженер центра.

The press conference will be attended by Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov.
В пресс-конференции примет участие Министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков.

As the Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov reported,"for today 15.6 million hectares or 99.3% from the harvested acreage of the grain are threshed in the republic.
Как сообщил министр сельского хозяйства Асылжан Мамытбеков,« на сегодня по республике обмолочено 15, 6 млн.

General advantages of joining the WTO will have a positive impact on agriculture, Minister of Agriculture, Asylzhan Mamytbekov said during a press conference.
Общие плюсы от вступления в ВТО положительно скажутся на сельском хозяйстве, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков в ходе пресс-конференции в СЦК.

Agriculture Minister Asylzhan Mamytbekov spoke on development issues of domestic agribusiness competitiveness under the EEU and the entry into the WTO.
Министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков выступил по вопросам развития конкурентоспособности отечественного агробизнеса в условиях ЕАЭС и вступления в ВТО.

The growth of investments in agriculture of Kazakhstan amounted to 118% in 2014 compared to 2013, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has said at the briefing in the CCS.
В сельском хозяйстве Казахстана в 2014 году рост объема инвестиций составил 118% по сравнению с 2013 годом, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков на брифинге в СЦК.

However, the most severe sentence of one and a half years' imprisonment, imposed on Asylzhan Kelmukhambetov in Orenburg was reduced to a fine in the course of the appeal in January 2012(an unprecedented case in this area) and he was released.
Правда, самый строгий приговор, полтора года лишения свободы, вынесенный Асылжану Келмухамбетову в Оренбурге, был снижен в кассации в январе 2012 года до штрафа( беспрецедентный случай в данной сфере), и он вышел на свободу.

Kazakhstan to build 3 oilseeds processing plant 08 May 2015 Kazakhstan plans to build 3 plants for processing of oilseeds, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has said in the CCS.
В Казахстане построят 3 завода по переработке масличных культур 08 Мая 2015 В Казахстане планируется строительство 3- х заводов по переработке масличных культур, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков в СЦК.

Rates of cattle surplus have increased to 15 and more per cent,” Minister of Agriculture of Kazakhstan Asylzhan Mamytbekov said during the meeting of the Government on development of export potential of cattle.
Темпы прироста поголовья крупного рогатого скота сельхозпредприятий РК выросли до 15% и более. Об этом сегодня в ходе заседания Правительства РК по вопросам развития экспортного потенциала мяса КРС сказал министр сельского хозяйства Асылжан Мамытбеков.

Kazakh Minister of Agriculture reported Head of State on agro industrial complex development 18 March 2014 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has received Minister of Agriculture of Kazakhstan Asylzhan Mamytbekov in Akorda on Tuesday.
Министр сельского хозяйства доложил Главе государства о ходе развития АПК 18 Марта 2014 Сегодня в Акорде Президент РК Н. Назарбаев принял министра сельского хозяйства Асылжана Мамытбекова.

Accordingly, the export potential will be at a level of about 7 million tons, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has said during the press conference in the Central Communications Service.
Соответственно, экспортный потенциал у нас составит на уровне около 7 млн тонн, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov noted that in implementation of the 61st step of the National Plan"100 concrete steps" the Government is working to attract a strategic investor for the development of production and processing of meat.
Министр сельского хозяйства Асылжан Мамытбеков отметил, что в реализацию 61 шага Плана нации« 100 конкретных шагов» Правительством ведется работа по привлечению стратегических инвесторов для развития производства и переработки мяса.

This year additional funding from the National Endowment for agribusiness entities in the amount of 20 billion tenge will be allocated, the Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov said during a press conference in CCS.
В 2015 году предусмотрено дополнительное финансирование из Национального фонда субъектов АПК в размере 20 млрд тенге, сообщил Министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков в ходе пресс-конференции в СЦК.

Minister of Agriculture of Kazakhstan Asylzhan MAmytbekov has offered to use market mechanism for melioration system enhancement and recultivation of lands, speaking at the Governmental hour in Majilis, today, the press service of the Ministry reported.
Использовать рыночные механизмы для оздоровления мелиоративной системы и восстановления орошаемых земель предложил министр сельского хозяйства Асылжан Мамытбеков в ходе правительственного часа в Мажилисе парламента РК, сообщает пресс-служба ведомства.

The construction of three poultry farms with a total capacity of 90 thousand tons of meat per year will reduce imports by 50%, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has said during the CCS press conference.
Строительство в Казахстане трех птицефабрик общей мощностью 90 тысяч тонн мяса в год позволит сократить объем импорта на 50%, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков на пресс-конференции в Службе центральных коммуникации.

Agriculture Minister familiarized with poultry farms construction in Pavlodar rgn 04 March 2016 Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has visited the pig farm and meat processing plant"Rubik" LLP in Pavlodar region, the department reported. The company produces about 6 thousand tons of sausages and meat products.
Министр сельского хозяйства РК ознакомился с ходом строительства птицефабрики в Павлодарской области 04 Марта 2016 В Павлодарской области в ходе рабочей поездки министр селького хозяйства РК Асылжан Мамытбеков посетил свинокомплекс и мясокомбинат ТОО« Рубиком», сообщили в ведомстве.

The single grain holding would consolidate the interests of all agrarian companies to develop effective marketing system of grain production, the Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov stated at the annual farmers' meeting on February 20, 2013.
Единый зерновой холдинг должен консолидировать интересы всех аграрных компаний для создания эффективной системы сбыта зерновой продукции, заявил 20 февраля 2013 года министр сельского хозяйства Асылжан Мамытбеков на ежегодном собрании фермеров.

On behalf of Kazakhstan, the document was signed by the Minister of Agriculture Mr Asylzhan Mamytbekov, on behalf of India by the deputy Minister of Foreign Affairs Sandzhai Singh. There was signed an agreement between Ministry of Public Health of RK and Ministry of health and family welfare of India about the cooperation in public health services.
С казахстанской стороны документ подписал глава МСХ РК Асылжан Мамытбеков, с индийской стороны- заместитель министра иностранных дел Индии Санджай Сингх, а также между Министерством здравоохранения РК и Министерством здравоохранения и семейного благосостояния Республики Индия- о сотрудничестве в области здравоохранения.

Kazakhstan is considered one of the leaders among the CIS countries on the provision of good conditions for investment, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has said at the meeting of the Foreign Investors Council.
Казахстан по праву считается одним из лидеров среди стран СНГ по предоставлению благоприятных условий для осуществления инвестиционной деятельности, сказал министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков в ходе заседания Совета иностранных инвесторов.

It is planned to revise the approaches of subsidies this year as it was discussed on the Government's session last year, and by excluding the subsidization of wheat significantly increase the subsidies on oilseeds, fodder, grain feed cultures in order to stimulate their production," Asylzhan Mamytbekov informed.
С этого года планируется, как обсуждалось в прошлом году на заседании Правительства, пересмотреть подходы субсидирования и за счет исключения субсидирования пшеницы существенно увеличить субсидии на масличные, кормовые, зернофуражные культуры с тем, чтобы стимулировать их производство»,- сказал Асылжан Мамытбеков.

Agriculture Minister familiarized with poultry farms construction in Pavlodar rgn 04 March 2016 Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has visited the pig farm and meat processing plant"Rubik" LLP in Pavlodar region, the department reported.
Министр сельского хозяйства РК ознакомился с ходом строительства птицефабрики в Павлодарской области 04 Марта 2016 В Павлодарской области в ходе рабочей поездки министр селького хозяйства РК Асылжан Мамытбеков посетил свинокомплекс и мясокомбинат ТОО« Рубиком», сообщили в ведомстве.

Ministry of Agriculture approved loan program from‘KazAgro' iao 40 bln tenge: A. Mamytbekov 18 March 2014 State Commission approved the loan program from the"KazAgro" in the amount of 40 billion tenge on terms no more than 5% per annum, the Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov said today during a press conference.
В МСХ утверждена программа кредитования со стороны« КазАгро» в объеме 40 млрд тенге- А. Мамытбеков 18 Марта 2014 Государственной комиссией утверждена программа кредитования со стороны« КазАгро» в объеме 40 млрд тенге на условиях не более чем 5% годовых, сообщил сегодня в ходе пресс-конференции по подготовке к весенне- полевым работам министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков.

The Ministry of Agriculture redeploys the share of subsidies of the wheat on other priority cultures this year, the Head of the Ministry Asylzhan Mamytbekov informed during the enlarged panel session of the Ministry of Agriculture under the chairmanship of the Prime Minister Serik Akhmetov.
МСХ в текущем году переориентирует долю субсидий пшеницы на другие приоритетные культуры. Об этом сегодня в ходе расширенного заседания коллегии Министерства сельского хозяйства РК с участием Премьер-Министра С. Ахметова сообщил глава ведомства Асылжан Мамытбеков.

Volume of meat import to be reduced by 2 times 08 May 2015 The construction of three poultry farms with a total capacity of 90 thousand tons of meat per year will reduce imports by 50%, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov has said during the CCS press conference.
В Казахстане объем импорта мяса сократится в 2 раза- МСХ 08 Мая 2015 Строительство в Казахстане трех птицефабрик общей мощностью 90 тысяч тонн мяса в год позволит сократить объем импорта на 50%, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков на пресс-конференции в Службе центральных коммуникации.

Agrarian Minister launched advanced poultry processing plant in E Kazakhstan 15 October 2013 Minister of Agriculture of Kazakhstan Asylzhan Mamytbekov visited the advanced poultry processing plant opening ceremony during the working trip to East Kazakhstan region, the press service of the Ministry informed.
В ВКО открылся завод по глубокой переработке мяса птицы 15 Октября 2013 В рамках рабочей поездки в Восточно- Казахстанскую область министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков посетил открытие завода по глубокой переработке мяса птицы ТОО« Айтас- МП», сообщает пресс-служба Министерства сельского хозяйства РК..

According to the forecasts of the Ministry, the volume of gross output of agriculture will remain at the level of 2013 respectively, it is expected that the volume index of agricultural production will be at 100% level, the Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov said in an exclusive interview to IA Strategy2050.
По прогнозам министерства, объем валового выпуска сельского хозяйства сохранится на уровне прошло года, соответственно, ожидается, что индекс физического объема продукции сельского хозяйства будет на уровне 100%, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков в эксклюзивном интервью ИА Strategy2050.

Food imports decreased by 6.2%- Ministry of Agriculture 08 May 2015 The volume of food imports decreased by 6.2%, while imports decreased by 10% in 2014, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov said at the press- conference in the office of the Central Communications.
Импорт продовольствия снизился в Казахстане на 6, 2%- МСХ 08 Мая 2015 В Казахстане объем импорта продовольствия снизился на 6, 2%, импорт из стран Евразийского экономического союза снизился на 10% за 2014 год, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков на пресс- конференции в Службе центральных коммуникаций.

Ministry of Agriculture, Ministry of Oil and Gas approve fixed price for fuel products 18 March 2014 The Ministry of Oil and Gas together with the Ministry of Agriculture approved the fixed price on fuel not more than 95 tenge per 1 liter in grain-regions, the Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov said today during a press conference.
Минсельхоз и Миннефти утвердили фиксированную цену на ГСМ 18 Марта 2014 Совместным приказом Министерства нефти и газа РК и Министерства сельского хозяйства РК утверждена фиксированная цена на ГСМ для зерносеющих регионов- не более чем 95 тенге за 1 литр, сообщил сегодня в ходе пресс-конференции по подготовке к весенне- полевым работам министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков.

Processing industry implemented 15 projects- Ministry of Agriculture(PHOTO) 08 May 2015 For the development of the processing industry Kazakhstan implemented 15 projects worth 190 billion tenge, Minister of Agriculture Asylzhan Mamytbekov said at a press conference in the office of the Central Communications.
В перерабатывающей отрасли Казахстана реализуется 15 проектов- МСХ( ФОТО) 08 Мая 2015 Для развития перерабатывающей промышленности Казахстана реализуется 15 проектов на общую сумму 190 млрд тенге, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков на пресс-конференции в Службе центральных коммуникации.