AT LEAST IN ENGLISH на Русском - Русский перевод

• по крайней мере на английском языке
• по крайней мере на английском

Примеры использования At least in english на Английском языке и их переводы на Русский язык

A At least in English.
По крайней мере на английском языке.

Moreover, it is hard to spell Ukraine, at least in English».
Кроме того, произносить название Украина сложно, по крайней мере на английском языке».

Safety No problems since the requirement to have a text at least in English, French or German remains unchanged, unless a language is used that is understood at any place where the transport operation is performed.
Безопасность Никаких проблем не возникнет, поскольку требование о составлении текста по крайней мере на английском, немецком или французском языке остается неизменным при условии, что используется язык, который понимают в любом месте, где осуществляется перевозка.

The term"impermissible" had been placed in square brackets but would seem appropriate, at least in English.
Термин impermissible(" недопустимый"), хотя и взятый в квадратные скобки, все же представляется уместным, по крайней мере на английском языке.

The MoU/R/D could be prepared and negotiated by a Group of Experts, operating at least in English and Russian, under the auspices of the UNECE Working Party on Rail Transport SC.2.
МОВ/ Р/ Д могут быть подготовлены и рассмотрены Экспертной группой под эгидой Рабочей группы по железнодорожному транспорту ЕЭК ООН( SC. 2) с использованием, по крайней мере, английского и русского языков.

The assembly instruction shall be written in the language of the country to which the type will be delivered, or at least in English.
Инструкцию по монтажу составляют на языке страны, в которую данный тип продукции будет поставлен, либо по крайней мере на английском языке.

In addition, these Carnets must provide details, at least in English and French, on the categories of tobacco and alcohol guaranteed, on a separate sheet inserted into the Carnet following page 2 of the cover of the Carnet.
Кроме того, в этих книжках должна содержаться подробная информация, по крайней мере на английском и французском языках, о категориях табачных изделий и алкогольных напитков, на которые распространяется гарантия, указанная на отдельном листе, вставленном в книжку после страницы 2 обложки книжки.

Name, information about the authors, abstract, keywords, and the literature cited must be presented by the authors at least in English.
Название, сведения об авторах, аннотация, ключевые слова и цитируемая литература в обязательном порядке представляются авторами на двух языках: русском и английском.

Its reporting, at least in English, is also improving although it still suffers from being rather too selfpromotional and lacking in sufficient detail about the outcome of private claims it has taken up, that is, the remedies obtained for the complainants.
Повышается качество ее докладов, по крайней мере, на английском языке, хотя они пока еще носят слишком саморекламный характер и в них недостаточно конкретных сведений об исходе дел по частным искам, которыми она занималась, т. е. о том, какие средства правовой защиты были обеспечены истцам.

Notwithstanding the provisions in the Rules of Procedure, the TIR Secretary was requested to ensure the distribution of all working documents at least in English.
Невзирая на положения Правил процедуры секретарю МДП было поручено обеспечить распространение всех рабочих документов по крайней мере на английском языке.

The MoU/R/D should be prepared and negotiated by a Group of Experts, operating at least in English and Russian, under the auspices of SC.2.
МОВ/ Р/ Д могут быть подготовлены и рассмотрены Группой экспертов под эгидой Рабочей группы по железнодорожному транспорту ЕЭК ООН( SC. 2) с использованием, по крайней мере, английского и русского языков.

The assembly instruction shall be written in the language of the country to which the type of hose or couplings will be delivered, or at least in English.
Инструкцию по монтажу составляют на языке страны, в которую данный тип шланга или соединительных муфт будет поставлен, либо по крайней мере на английском языке.

According to the secretariat, almost all material including internal communications is published at least in English and French, with a large share also appearing in Spanish.
Согласно секретариату, почти все материалы, включая внутренние сообщения, публикуются по меньшей мере на английском и французском языках, и значительная их доля появляется также на испанском языке.

The installation manual must be written in the language of the country to which the conversion retrofit will be delivered, or at least in English.
Руководство по установке должно быть составлено на языке страны, куда будут осуществляться поставки предназначенных для переоборудования комплектов модифицированной системы, или по крайней мере на английском языке.

The Committee noted that, if the possibility of small-scale amendments every two years is retained, it is more convenient for the United Nations publication section to sell, at least in English and French, a consolidated edition rather than to reprint the older edition and to sell it with a set of amendments published separately.
Комитет отметил, что если сохранится вариант, предусматривающий внесение незначительных поправок раз в два года, то для Секции изданий Организации Объединенных Наций будет удобнее наладить продажу сводного издания, по крайней мере на английском и французском языках, чем перепечатывать старое издание и продавать его вместе с подборкой поправок, опубликованных отдельно.

Before we get there, we did some research on the internet and I must admit that very little information circulating about this city and this region, at least in English or French.
Перед тем, как туда попасть, мы сделали некоторые исследования в Интернете, и я должен признаться, что очень мало информации, циркулирующей об этом городе и этом регионе, по крайней мере, на английском или французском.

In addition, these Carnets must provide details, at least in English and French, on the categories of tobacco and alcohol guaranteed, on a separate sheet inserted into the Carnet following page 2 of the cover of the Carnet.{ECE/TRANS/17/Amend.17; entered into force on 1 October 1994.
Кроме того, в этих книжках должна содержаться подробная информация, по крайней мере на английском и французском языках, о категориях табачных изделий и алкогольных напитков, на которые распространяется гарантия, указанная на отдельном листе, вставленном в книжку после страницы 2 обложки книжки.( ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 17, вступила в силу 1 октября 1994 г.)/ Название" книжка МДП" соответствует названию" карнет TIR.

All applicants musts ensure that the standard(s) is/are made available to the secretariats and the members of the working group in the form of a working document, at least in English, in a sufficient number of copies;
Каждый заявитель должен обеспечить, чтобы стандарт( стандарты) был( были) передан( переданы) в распоряжение секретариатов и членов рабочей группы в достаточном количестве экземпляров по крайней мере на английском языке в качестве рабочего документа.

As the meeting documents for the first meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health will be available, at least in English, at the time of the fourth meeting of the Parties to the Convention, the following report on activities of the Working Group reflects achievements under the main directions of work, rather than programme element by programme element.
Поскольку во время четвертого совещания Сторон Конвенции сессионные документы для первого совещания Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья уже будут иметься в наличии- по крайней мере на английском языке,- в нижеследующем отчете о деятельности Рабочей группы достигнутые результаты характеризуются не в разбивке по программным элементам, а по основным направлениям работы.

It is not to mention such evident factors as the need to study and consider the country's industry-specific and tax laws, carry on business and maintaining documents at least in English, but quite often also in the language of the country of operation.
И это не говоря о таких явных факторах, как необходимость изучения и учета особенностей отраслевого и налогового законодательства страны, ведения деятельности и документации как минимум на английском языке, а зачастую и на языке страны присутствия.

Mr. DONG Yi(China) agreed with previous speakers that the amendments to paragraphs 3 and 4 were considerable and that all delegations should be in possession of a printed text before considering those amendments, if not in translation, then at least in English.
Г-н ДУН И( Китай) выражает согласие с предыдущими ораторами в отношении того, что поправки к пунктам 3 и 4 являются значительными и что всем делегациям, прежде чем рассматривать эти поправки, следует получить их печатный текст- если не в переводе, то хотя бы на английском.

However, the Special Rapporteur preferred to retain the term"attribution", which reflected the fact that the process was a legal process; by contrast, the term"imputability", at least in English, implied, quite unnecessarily, an element of fiction.
Однако Специальный докладчик предпочел сохранить термин" присвоение", который отражает то обстоятельство, что данный процесс представляет собой юридическую процедуру; термин" вменение", по крайней мере в английском языке, совершенно неуместно предполагает наличие определенного элемента фикции.

It was also agreed that, at least in the English text, the word"proof" should be replaced by the word"evidence.
Было также решено заменить, по крайней мере в английском тексте, слово" proof" словом" evidence.

Distribute the summary of the report to the Training Panel as a working document, at least in French and English;
Распространить в качестве рабочего документа группы по подготовке кадров резюме данного доклада о прохождении стажировки хотя бы на французском и английском языках;

The library will need to contain material in at least English, Indonesian and Portuguese.
В библиотеке должны иметься материалы по крайней мере на английском, индонезийском и португальском языках.

Availability of electronic and printed versions of new publications in at least languages English, French and Spanish.
Наличие электронных и печатных версий новых публикаций как минимум на трех языках английский, французский и испанский.

Most official documents were available in at least Icelandic and English.
Большинство официальных документов имеется как минимум на исландском и английском языках.

Yeah, well, at least they're all in English.
Да, ну что же, по крайней мере они все на английском.

Since these papers will not be translated, authors were encouraged to submit an English version or at least produce a summary in English.
Поскольку эти документы переводиться не будут, авторам рекомендуется представлять их на английском языке или по крайней мере подготовить резюме на английском языке.

Last but not least, candidates are expected to be culturally sensitive, fluent in at least English, French or German next their mother tongue.
Не в последнюю очередь, мы ожидаем, что кандидаты будут не только свободно владеть как минимум английским, французским или немецким языком, но и хорошо разбираться в культурных особенностях своей родной страны.