AT-RISK GROUPS на Русском - Русский перевод

• групп риска
• группы риска
• группам риска
• группах риска

Примеры использования At-risk groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

At-risk groups specify.
Группы риска уточнить.

Prevent suicide and suicide attempts in at-risk groups and situations;
Предотвращение самоубийств и попыток самоубийств среди групп риска и ситуаций риска;.

The at-risk groups, or target audiences, must be clearly identified.
Следует четко установить группы, подверженные риску, или целевую аудиторию.

Number of drop-in centres providing extended package of services to at-risk groups.
Количество консультативных центров, предоставляющих расширенный пакет услуг для групп риска.

A special campaign was dedicated to reaching at-risk groups in the country, such as the Roma community.
Специальная кампания была посвящена охвату групп риска в стране, таких как цыганская община.

Structural projects for social partners and organizations representing the at-risk groups;
Структурные проекты ЕАД: для социальных партнеров и организаций, представляющих группы риска;

Secondary prevention concentrates on specific at-risk groups by providing additional targeted support.
Вторичная превенция концентрируется на конкретных группах риска путем предоставления дополнительной адресной поддержки.

Health promotion and education among the general public, youth, trainers, at-risk groups.
Содействие и воспитание здорового образа жизни( общественность, молодежь, преподаватели, группы риска…);

More emphasis should be placed on at-risk groups such as children and pregnant women in sub-Saharan Africa.
Больший упор следует делать на группы риска, такие как дети и беременные женщины в странах Африки, к югу от Сахары.

Six countries(11%) reported having neither recommendations nor providing specific services for at-risk groups.
Что не имеется ни рекомендаций, ни особых услуг для групп риска, сообщили 6 стран 11.

Improving the quality of medical care for at-risk groups and infected persons;
Повышение качества медицинского обслуживания населения, входящего в группы риска, и инфицированных лиц;

Nutrition 79- During preconception 55- During pregnancy 77- During postpartum and lactation 62- For at-risk groups 45.
Питание 79- До зачатия 55- В период беременности 77- После родов и в период лактации 62- Для групп риска 45.

Targeted HIV/ AIDS education for at-risk groups such as sex workers, masseuses and lounge/ bar/ night club hostesses.
Целевое просвещение по проблемам ВИЧ/ СПИДа для групп повышенного риска, таких как работники секс- индустрии, массажистки и работницы салонов/ баров/ ночных клубов.

The Government did not provide specific information or describe measures taken with regard to identified at-risk groups.
Правительство не предоставило конкретную информацию и не сообщило о мерах, принятых в отношении выявленных групп риска.

The Government's new poverty strategy sought to protect at-risk groups and support their active participation in economic activities.
Новая правительственная стратегия борьбы с нищетой направлена на защиту подвергающихся риску групп населения и поддержку их активного участия в экономической деятельности.

Physical activity 36- During preconception 25- During pregnancy 34- Postpartum and during lactation 25- For at-risk groups 17.
Физическая активность 36- До зачатия 25- В период беременности 34- После родов и в период лактации 25- Для групп риска 17.

This was reported for both the general population(96 per cent) and for at-risk groups(89 per cent), with minimal variations across continents.
Было сообщено, что эти программы осуществляются как для населения в целом( 96 процентов), так и для групп риска( 89 процентов) с минимальными различиями по континентам.

In some instances, access has been denied or blocked to certain areas, thereby exacerbating the suffering and threatening the survival of at-risk groups.
В некоторых случаях доступ в определенные районы перекрывался или блокировался, что усугубляло страдания и создавало угрозу выживанию людей, оказавшихся в группе риска.

UNCT advised that better awareness about the right to resort to this mechanism among at-risk groups and the population at large was necessary.
СГООН сообщила, что необходима лучшая осведомленность среди групп риска и населения в целом о праве прибегать к этому механизму.

Diversity projects focusing on the development of tools and methods and the sharing of experience, targeting specific categories within at-risk groups.
Проекты в области разнообразия: они сосредоточены на разработке инструментов и методологий, обмене опытом при уделении особого внимания отдельным группам внутри групп риска.

It was not known whether AIDS was confined to one or more so-called at-risk groups, or if everyone in the general population was, or could be, at risk.
Тогда не было известно, ограничивается ли СПИД одной или более так называемыми группами риска или же все население в целом подвергается или может подвергаться этой опасности.

Although diversity promotion is already mainstreamed in their policies, public employment services are also developing an approach specifically geared to at-risk groups.
Хотя содействие диверсификации является сквозной темой всей политики государственных служб занятости(" mainstreaming"), они разрабатывают также подход, конкретно ориентированный на группы риска.

As a result, a network of organizations was created, which provides young people from at-risk groups better access to counselling and social support services in eight Russian cities.
В результате заработала сеть организаций, благодаря которой для молодых людей из групп риска стали доступнее услуги психосоциального сопровождения в 8 российских городах.

While HIV prevalence was extremely low, new cases were emerging, leading UNICEF to call for constant education and awareness-raising, particularly among youth and at-risk groups.
Хотя распространение ВИЧ крайне незначительно, но появляются все новые случаи инфицирования, в результате чего ЮНИСЕФ призвал к проведению постоянной разъяснительной работы, особенно среди молодежи и групп риска.

He will specifically monitor at-risk groups in order to be able to put forward a more appropriate response to the problems encountered by them.
Он намерен более тщательно отслеживать положение правозащитников, входящих в группы риска, с тем чтобы предлагать более актуальные ответные меры в связи с проблемами, с которыми сталкивается каждая из таких групп..

As conditions worsen in Syria, Armenia continues to serve as a sanctuary for persecuted Christians and other at-risk groups escaping genocide and violence in the Middle East.
По мере ухудшения условий в Сирии Армения продолжает служить пристанищем для преследуемых христиан и других групп риска, избегающих геноцида и насилия на Ближнем Востоке».

Competencies needed included identifying at-risk groups, performing health checks and follow-up of patients with a complex mix of chronic diseases and service needs.
К числу необходимых видов компетентности были отнесены выявление групп риска, проведение медицинских осмотров и наблюдение пациентов со сложным сочетанием хронических заболеваний и потребностей в обслуживании.

This improved coordination of activities among the regional offices of various agencies to ensure early TB detection, especially in at-risk groups, and continuity of treatment for all TB patients.
Это позволило улучшить координацию работы областных подразделений различных ведомств с целью обеспечения раннего выявления ТБ, особенно в группах риска, и бесперебойного лечения всех больных ТБ.

Three at-risk groups receive particular attention owing to their low employment rates and high jobless rates: older workers, those with occupational disabilities and persons of foreign origin.
Трем группам риска, которые отличаются низким уровнем занятости и высокими показателями безработицы, уделяется особое внимание: работникам пожилого возраста, лицам с профессиональным увечьем и лицам иностранного происхождения.

Support the role of law enforcement to prevent and respond to GBV and regularly engage in site visits and observations to promote the well-being of women, girls and other at-risk groups.
Поддержание роли правоохранительных органов в предотвращении ГН, реагировании на него и регулярном наблюдении за местами проживания для обеспечения безопасности женщин, девочек и представителей других групп риска.