ATLANTIC TO THE PACIFIC на Русском - Русский перевод

• атлантического до тихого океана
• атлантики до тихого океана

Примеры использования Atlantic to the pacific на Английском языке и их переводы на Русский язык

An economic space from the Atlantic to the Pacific.
Экономическое пространство от Атлантики до Тихого океана.

From the Atlantic to the Pacific: Creating a Space for Trust.
От Атлантики до Тихого океана: создавая пространство доверия.

The nomads were on a rampage from the Atlantic to the Pacific.
На всем пространстве от Атлантического до Тихого океана неистовствали кочевники.

From the Atlantic to the Pacific, from Timor-Leste to Western Sahara, Algeria had always supported the self-determination of peoples.
От Атлантического до Тихого океана, от Тимора- Лешти до Западной Сахары Алжир всегда выступал за самоопределение народов.

This will have a domino effect that will affect the world from the Atlantic to the Pacific.
Это будет иметь эффект домино, который затронет мир от Атлантики до Тихого океана.

This regime would allow rail transport from the Atlantic to the Pacific on the same legal basis as is today only possible for road and air transport.
Этот режим позволит осуществлять железнодорожные перевозки от Атлантического до Тихого океана на той же правовой основе, которая в настоящее время возможна только для автомобильного и воздушного транспорта.

Journal of a Third Voyage for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific.
Журнал третьего путешествия за открытие северо-западного прохода из Атлантического в Тихий океан.

From Alaska to Patagonia, from the Atlantic to the Pacific, in fact through the world, transnational companies are killing life itself, not just Indigenous Peoples.
От Аляски до Патагонии, от Атлантического до Тихого океана, фактически во всех районах мира транснациональные компании уничтожают не только коренные народы, но и саму жизнь.

If completed, the resulting massive grid would span 13 time zones stretching from the Atlantic to the Pacific.
Если эта работу будет завершена, то эта масштабная энергосеть охватит 13 временных зон от Атлантического до Тихого океана.

During the progressive advance from the Atlantic to the Pacific, military might coexisted with negotiations and juridical instruments as the basis of relations between the colonizer and the indigenous peoples encountered.
В течение всего процесса постепенного продвижения от Атлантики к Тихому океану военная мощь и переговоры вместе со связанными с ними юридическими документами сосуществовали между собой в качестве основы отношений между колонизаторами и встречавшимися ими на своем пути коренными народами.

Between 1848 and 1869, about 375,000 persons crossed the isthmus from the Atlantic to the Pacific, and 225,000 crossed in the opposite direction.
Между 1848 и 1869 около 375 000 человек пересекли перешеек от Атлантического к Тихому океану и 225 000 в обратном направлении.

Eventually there will need to be a unification of international railway law creating a single legal regime from the Atlantic to the Pacific.
Со временем станут необходимыми унификация международных норм железнодорожного права и создание единого правового режима от Атлантического до Тихого океана.

This regime would allow a level playing field for rail transport from the Atlantic to the Pacific that is comparable to other modes of transport.
Этот режим позволит создать равные условия для железнодорожных перевозок от Атлантического до Тихого океана, которые сопоставимы с другими видами транспорта.

The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific.
Самая широко распространенная североамериканская черепаха, расписная является единственной черепахой, естественный ареал которой простирается от Атлантического до Тихого океана.

At the moment, destabilisation encompasses the territory from the Atlantic to the Pacific and from the Arctic to the Indian Oceans.
На данный момент пространство дестабилизации охватывает территорию от Атлантического до Тихого океана и от Северного Ледовитого до Индийского.

OTIF is convinced that only interface law could be put in place quickly in the area of application of COTIF/CIM and SMGS, which reaches from the Atlantic to the Pacific.
ОТИФ убеждена в том, что в зоне применения КОТИФ/ ЦИМ и СМГС, простирающейся от Атлантического до Тихого океана, в сжатые сроки можно обеспечить функционирование только стыковочного законодательства.

In its in-depth analysis of the general framework to be put in place with a view to setting up a unified legal regime for the carriage of goods by rail from the Atlantic to the Pacific, OTIF also examined questions relating to the definition of the new interface law, its adoption and modus operandi.
В ходе проведения тщательного анализа общих рамок, которые необходимо ввести в целях установления единого правового режима для грузовых железнодорожных перевозок от Атлантического до Тихого океана, ОТИФ также рассмотрела вопросы, касающиеся определения нового стыковочного законодательства, его принятия и принципов функционирования.

Harmonization or unification of international railway law with the[long-term] objective to allow rail carriage under a single regime from the Atlantic to the Pacific.
Согласование или унификация международного железнодорожного права с[ долгосрочной] целью разрешить осуществление железнодорожных перевозок в соответствии с единым режимом от Атлантического до Тихого океана.

Unification of international railway law with the objective to allow rail carriage under a single legal regime from the Atlantic to the Pacific(Unified Railway Law) and harmonization of requirements concerning international railway transport including rail safety, security and facilitation of its operations.
Унификация международного железнодорожного права с целью обеспечить осуществление железнодорожных перевозок в соответствии с единым правовым режимом от Атлантического до Тихого океана( единым железнодорожным правом) и согласование требований, касающихся международных железнодорожных перевозок, включая вопросы безопасности и охраны на железнодорожном транспорте, и их облегчения.

The Caravan's journey across Europe and Asia was intended to show that road transport can now link production and distribution centres from the Atlantic to the Pacific.
Цель автопробега через Европу и Азию состояла в том, чтобы продемонстрировать, что автомобильный транспорт может соединять теперь производственные и распределительные центры от Атлантики до Тихого океана.

Russia had recently ratified the main Council of Europe conventions, giving a powerful boost to the process of creating a single human rights area stretching from the Atlantic to the Pacific, in which States parties were bound to observe common European principles of respect for human rights, pluralist democracy and the rule of law.
Недавняя ратификация Россией основополагающих конвенций Совета Европы дала мощный импульс процессу формирования единого правового поля на пространстве от Атлантического до Тихого океана, в рамках которого государства- участники обязуются соблюдать общеевропейские принципы уважения прав человека, плюралистической демократии и верховенства права.

In 1875, he voyaged with British explorer Sir Allan William Young on his steam yacht HMS Pandora on an expedition to try to find the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific.
В 1875 году с британским путешественником сэром Алланом Уильямом Янгом( Allan William Young) на паровой яхте« HMS Pandora» Януарий Мак- Гахан отправляется в экспедицию с целью поиска Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан.

We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific..
По-прежнему считаем, что наилучшим способом обеспечения интересов народов, проживающих на европейском континенте, было бы формирование общего экономического и гуманитарного пространства, простирающегося от Атлантики до Тихого океана, так чтобы недавно сформированный Евразийский экономический союз смог стать интегрирующим звеном между Европой и АТР.

Work is underway within UNECE to harmonize and possibly unify these railway regimes through the preparation of contractual model provisions providing for seamless international rail transport from the Atlantic to the Pacific.
Ведется работа в рамках ЕЭК ООН над гармонизацией и, возможно, унификацией этих железнодорожных порядков путем подготовки образцов условий договора, обеспечивающих беспрепятственный международный железнодорожный транспорт от Атлантического до Тихого океана.

For road transport, the contractual liability of road transport operators is uniformly dealt with by the CMR Convention, which applies to the Eurasian continent from the Atlantic to the Pacific as well as to the Maghreb countries and to the Near and Middle East covering a total of 45 countries.
Что касается автомобильного транспорта, то договорная ответственность операторов автомобильных перевозок предусмотрена на единообразной основе в Конвенции КДПГ, которая применяется в Евразии от Атлантики до Тихого океана, а также в странах Магриба и Ближнего и Среднего Востока охватывая в общей сложности 45 стран.

Work is underway within UNECE to harmonize and possibly unify these railway regimes through the preparation of contractual model provisions providing seamless international rail transport from the Atlantic to the Pacific.
В рамках ЕЭК ООН проводится работа по согласованию и, возможно, унификации этих режимов железнодорожных перевозок на основе подготовки типовых договорных положений, обеспечивающих беспрепятственные международные перевозки железнодорожным транспортом от Атлантического до Тихого океана.

Generally, speaking in broader geopolitical terms and factoring in the primary cause of the Ukrainian crisis, it is important for us to start discussing the gradual but steady formation of a single economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific where the principle of indivisible security will reign supreme: a situation where no one state will strengthen its own security at the expense of others.
В целом, если говорить о более широком геополитическом пространстве, учитывая первопричину украинского кризиса, нам важно начать разговор о постепенном, но неуклонном формировании единого экономического и гуманитарного пространства от Атлантики до Тихого океана, на котором действовал бы принцип неделимости безопасности- когда ни одно государство не укрепляет свою безопасность за счет безопасности других.

Negotiation of a unified railway law system, replacing the present artificial separation between COTIF and SMGS regimes, should be initiated as soon as possible in order to ensure direct carriage by rail under a single legal regime from the Atlantic to the Pacific.
Следует как можно скорее начать переговоры по вопросу об унифицированной правовой системе, регулирующей железнодорожные перевозки, которая призвана заменить нынешнее искусственное разделение на режимы КОТИФ и СМГС, с тем чтобы обеспечить прямое железнодорожное сообщение в рамках единого правового режима от Атлантики до Тихого океана.

Governments from ECE and ESCAP regions, under the auspices of the UNECE Group of Experts towards the Unified Railway Law and the Working Party on Rail Transport(SC.2), will prepare the legal framework for rail transport from the Atlantic to the Pacific, with rules equivalent to those for road, air and maritime transport(Geneva Rules);
Правительства из регионов ЕЭК и ЭСКАТО- под эгидой Группы экспертов по единому железнодорожному праву ЕЭК ООН и Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2)- подготовят правовую основу для железнодорожных перевозок от Атлантического до Тихого океана в соответствии с правилами, эквивалентными тем, которые применяются на автомобильном, воздушном и морском транспорте( Женевские правила);

The Working Party on Rail Transport prepared a road map and strategy towards unification of railway law in the pan-European region and along Euro-Asian transport corridors with the objective of allowing direct carriage of cargo by rail under a single regime from the Atlantic to the Pacific.
Рабочая группа по железнодорожному транспорту подготовила" дорожную карту" и стратегию унификации железнодорожного права во всем европейском регионе и вдоль евро- азиатских транспортных коридоров в целях обеспечения возможности прямой перевозки грузов по железной дороге в рамках единого режима от Атлантического до Тихого океана.