ATMOSPHERIC MODELS на Русском - Русский перевод

• атмосферных моделей
• атмосферных моделях
• атмосферные модели

Примеры использования Atmospheric models на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary and conclusions from the workshop on uncertainties in inventories and atmospheric models.
Резюме и выводы рабочего совещания по неопределенностям в кадастрах и атмосферных моделях.

It is relatively easy to estimate with available atmospheric models and simple to calculate from monitoring data.
Его относительно просто оценить с помощью имеющихся атмосферных моделей и рассчитать на основе данных мониторинга.

How well can we link sources to observed PM levels using atmospheric models?
Насколько эффективно мы можем увязывать источники с наблюдаемыми уровнями ТЧ с помощью атмосферных моделей?

A global outlook in terms of emissions, atmospheric models and control strategies was thus necessary for long-term assessments and the development of long-term strategies for mercury.
Таким образом, необходимо исходить из глобальной перспективы применительно к выбросам, атмосферным моделям и стратегиям ограничения выбросов в отношении долгосрочных оценок и разработки долгосрочных стратегий для ртути.

The JTWC uses several satellite systems and sensors, radar, surface and upper level synoptic data as well as atmospheric models to complete its mission.
В своей деятельности центр использует спутниковые системы и сенсоры, радары, данные с поверхности земли, а также модели атмосферы.

The workshop on uncertainties in inventories and atmospheric models was held jointly by the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Рабочее совещание по неопределенностям в кадастрах и атмосферных моделях было проведено совместно Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов.

To prepare urban fine-scale ozone and PM assessment tools by linking together national urban exposure assessments with national emission inventories and atmospheric models;
Разработка инструментов мелкомасштабной оценки содержания озона и ТЧ в городах путем увязки оценки воздействия в городских районах с национальными кадастрами выбросов и атмосферными моделями;

Invited countries to contribute to the assessment of model responses to emission reduction scenarios by running their atmospheric models in the framework to be defined by the Task Force on Measurements and Modelling;.
Предложил странам содействовать оценке поведения моделей в различных сценариях сокращения выбросов путем прогона их атмосферных моделей в рамках, которые будут определены Целевой группой по измерениям и разработке моделей;.

Atmospheric models did not reproduce measured Europe-wide deposition due to underestimates of emissions throughout Europe and due to resuspension of metal containing aerosols by wind and mechanical wear.
Атмосферные модели не воспроизводят измеренные в общеевропейском масштабе уровни осаждения в результате использования заниженных оценок выбросов на территории всей Европы и вызываемого ветром и механическим износом повторного подъема содержащих металлы аэрозолей с поверхности Земли.

Countries were invited to contribute to the assessment of model responses to emission reduction scenarios by running their atmospheric models in the framework to be defined by the Task Force.
Странам было предложено содействовать оценке поведения моделей в различных сценариях сокращения выбросов путем прогона их атмосферных моделей на основе, которая будет определена Целевой группой.

Furthermore, appropriate atmospheric models describing the movement of pollutants, which have provided the Convention's integrated assessment models with country-to-country transfer matrices.
Кроме того, могут также отсутствовать соответствующие атмосферные модели, описывающие движение загрязнителей, которые позволили бы включить в модели для комплексной оценки, подготовленные в соответствии с Конвенцией, матрицы осаждения при переносе загрязнителей из одной страны в другую.

Duties of this position will include a combination of laboratory and field measurements from ship, stations, and surface snow transects and the development and use of advanced isotope-enabled atmospheric models for interpretation.
В обязанности будут входить сочетание лабораторных и полевых измерений с судов, станций и с обходов по снежному покрову, а также разработка и использование современных атмосферных моделей с изотопами для интерпретации.

The atmospheric models try to capture the average conditions for each grid, which implies that there are some areas with a lower deposition, but also some areas with a higher deposition than predicted by the model..
В атмосферных моделях делается попытка отразить средние условия в каждой ячейке сетки, а это означает наличие как областей с более низким уровнем осаждения, так и зон с более высоким уровнем осаждения по сравнению с показателями, рассчитанными по модели..

The Task Force on Health collaborates closely with EMEP in preparation of the assessments through the formulation of requirements for the outputs from atmospheric models, and it also supports the Working Group on Strategies and Review;
Целевая группа по воздействию на здоровье человека осуществляет тесное сотрудничество с ЕМЕП в области подготовки оценок путем установления потребностей в результатах, получаемых с помощью атмосферных моделей, и оказывает также поддержку деятельности Рабочей группы по стратегиям и обзору;

Available tools for evaluation of source-receptor relationships and impacts(e.g. emission inventories, atmospheric models and critical loads) provided results that were uncertain in some aspects, but robust in terms of describing the approximate magnitude and direction of changes in deposition and impacts resulting from changes in emissions or emission patterns.
Имеющиеся средства для оценки соотношений" источник- рецептор" и воздействия( например, кадастры выбросов, атмосферные модели и критические нагрузки) позволили получить результаты, которые характеризуются неопределенностью в отношении ряда аспектов, но являются надежными с точки зрения описания приблизительной величины и направления изменений в осаждении и воздействии в результате вариаций в выбросах или их режиме.

Mr. P. Builtjes(TNO), reported on the outcomes of the joint workshop by the Task Force and the Task Force on Emission Inventories and Projections(TFEIP) on uncertainties in inventories and atmospheric models that he had co-chaired Dublin, 22 October 2007.
Г-н П. Буилтес( ТНО) проинформировал участников об итогах совместного рабочего совещания Целевой группы и Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦГКПВ) по вопросу о неопределенностях в кадастрах и атмосферных моделях, сопредседателем которого он являлся Дублин, 22 октября 2007 года.

In order to contribute to the larger aim of using stable isotopes to constrain the water cycle in atmospheric models, applicants should have a relevant background in the fields of stable isotope analysis and modeling, meteorology, climate, hydrology, glaciology, physics, or numerics.
Для наибольших достижений в использовании стабильных изотопов для ограничения водного цикла в атмосферных моделях, заявители должны иметь соответствующий опыт в области стабильного изотопного анализа и моделирования, метеорологии, климата, гидрологии, гляциологии, физики или численных методов.

Estimates of the effect of a large fleet(500) of future supersonic aircraft indicate a possible ozone decrease of 0.3 to 1.8 per cent for the Northern Hemisphere but these figures are based upon many assumptions about the fleet which may not be accurate and are derived from atmospheric models which are still under development.
Результаты расчетов воздействия многочисленного парка( 500) будущих сверхзвуковых воздушных судов свидетельствуют о возможном сокращении озона на, 3- 1, 8% в северном полушарии, однако эти цифры основаны на большом количестве допущений в отношении парка воздушных судов, которые могут быть неточными и получены с использованием атмосферных моделей, все еще находящихся в процессе доработки.

It acknowledged the outcomes of the workshop held jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections on uncertainties in inventories and atmospheric models, and invited the two Task Forces to reinforce their future cooperation through regular exchanges and joint workshops.
Он принял к сведению итоги рабочего совещания, проведенного совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов по вопросу о факторах неопределенности в кадастрах и атмосферных моделях, и предложил двум целевым группам укреплять свое сотрудничество в будущем путем проведения регулярного обмена информацией и совместных рабочих совещаний.

Duties of this position will be centered around the collection of snow samples and the analysis of water vapor source regions for the snow pack measurements using different model tools and will include a combination of laboratory and field measurements from ship, stations, and surface transects and the development and use of advanced isotope-enabled atmospheric models for interpretation.
Обязанности будут направлены на сбор образцов снега и анализа областей источников водяного пара для измерений снежного покрова с использованием различных инструментов и будут включать сочетание лабораторных и полевых измерений с кораблей, станций и с обходов по снежному покрову, а также разработку и использование современных атмосферных моделей с изотопами для интерпретации.

Technical papers were presented on the EUROTRAC Generation of Emission Data for Atmospheric Models(GENEMIS) project(EUROTRAC is a EUREKA project on trace constituents in the troposphere over Europe), Pollutant Release Transfer Registers(PRTRs) and the European Commission's Polluting Emissions Register(PER)- developed under the Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Directive.
Были представлены технические доклады о подготовке данных по выбросам для атмосферных моделей( проект ГЕНЕМИС) в рамках ЕВРОТРАК( ЕВРОТРАК- проект ЭВРИКА по микросоставляющим в тропосфере над территорией Европы), Регистрах выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) и Регистре выбросов загрязнителей( РВЗ) Европейской комиссии, разрабатываемых в соответствии с директивой по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения КПОЗ.

Welcomed the outcomes of the workshop held by the Task Force on Measurements and Modelling jointly with the Task Force on Emission Inventories and Projections on uncertainties in inventories and atmospheric models, and invited the two Task Forces to reinforce the cooperation through regular exchanges and joint workshops;
Приветствовал итоги рабочего совещания, проведенного Целевой группой по измерениям и разработке моделей совместно с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, которое было посвящено неопределенностям в кадастрах и атмосферных моделях, и предложил обеим целевым группам укреплять свое сотрудничество путем проведения регулярного обмена и совместных рабочих совещаний;

She also described the objectives of the theme Integrated Global Atmospheric Chemistry Observation(IGACO) under GAW: accurate and comprehensive global observations of key atmospheric gases and aerosols; a system for integrating ground-based, in-situ and satellite observations using atmospheric models; and making integrated observations accessible to users.
Она также описала цели тематической программы Комплексных глобальных наблюдений по химии атмосферы( ИГАКО) ГСА: точные и всеобъемлющие глобальные наблюдения за основными атмосферными газами и аэрозолями; система интеграции результатов наземных наблюдений и наблюдений in- situ и спутниковых наблюдений с использованием атмосферных моделей и обеспечение доступа пользователей к комплексным наблюдениям.

The Task Force stressed the importance of including secondary organic aerosols in the atmospheric modelling.
Целевая группа подчеркнула важность включения вторичных органических аэрозолей в атмосферные модели.

Atmospheric modelling.
Моделирование атмосферных явлений.

Atmospheric modelling.
Атмосферное моделирование.

Atmospheric modelling and monitoring of persistent organic pollutants and heavy metals.
Атмосферное моделирование и мониторинг стойких органических загрязнителей и тяжелых металлов.

Providing input data for atmospheric modelling including historical data; and.
Предоставление вводимых данных для атмосферного моделирования, включая данные во временнóй перспективе; и.

Main activities and time schedule for atmospheric modelling in general.
Основные мероприятия и график работы по атмосферному моделированию в целом.

Main activities and time schedule for atmospheric modelling for acidifying and eutrophying compounds.
Основные мероприятия и график работы по атмосферному моделированию подкисляющих и эвтрофицирующих соединений.