ATMOSPHERIC PROCESSES на Русском - Русский перевод

• атмосферные процессы
• атмосферных процессов
• атмосферных процессах

Примеры использования Atmospheric processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Atmospheric processes.
Атмосферные процессы.

The need to provide meteorological and physico-chemical data relating to atmospheric processes;
Необходимость предоставления метеорологических и физико-химических данных, касающихся атмосферных процессов;

Atmospheric processes and the Earth's rotation.
Атмосферные процессы и вращение Земли.

Earthquakes with M8-9.8 and strong anomalous atmospheric processes, and consequently very anomalous weather.
Землетрясений магнитудой 8- 9 и мощные аномальные атмосферные процессы, а следовательно, и крайне аномальная погода.

Atmospheric processes have become more localized, and they have accelerated.
Атмосферные процессы стали более локальными и ускорились.

They play an important role in the regulation of climate and atmospheric processes, as well as in the formation of river basins.
Они играют важную роль в регулировании климатических и атмосферных процессов, а также в формировании бассейнов рек.

The difference in flow direction is thought to be a"skin effect" and not due to any deeper atmospheric processes.
Различия в направлении воздушных потоков, как полагают, следствие« скин-эффекта», а не каких-либо глубинных атмосферных процессов.

Both oceanic and atmospheric processes contribute to the environmental transport of BDE-209 Su 2007, Möller 2011a, b, Breivik 2006.
Океанические и атмосферные процессы способствуют перемещению БДЭ- 209 в окружающей среде Su 2007, Möller 2011a, b, Breivik 2006.

The differences between models reflect large uncertainties in emissions and atmospheric processes represented in the models.
Различия, существующие между моделями, отражают значительную неопределенность в выбросах и атмосферных процессах, представленных в моделях.

Hg is distributed via atmospheric processes and is deposited as dry and wet deposition to terrestrial and aquatic ecosystems.
Hg распределяется в окружающей среде посредством атмосферных процессов и поступает в наземные и водные экосистемы в результате сухого и влажного осаждения.

Improvement and validation of coupled chemistry-climate and earth system models to take better account of ozone parameters and other atmospheric processes;
Совершенствования и подтверждения совместных химико- климатических моделей и моделей систем Земли, позволяющих более точно учитывать параметры озона и другие атмосферные процессы;

Study of the upper atmosphere,(80- 150 km) in particular atmospheric processes and Komposition at high latitudes using sounding rockets.
Изучение верхних слоев атмосферы( 80- 150 км), в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах с использованием зондирующих ракет.

Both oceanic and atmospheric processes contribute to the long-range environmental transport of BDE-209, but atmospheric particle transport is believed to be the main mechanism.
Океанические и атмосферные процессы способствуют переносу БДЭ- 209 на большие расстояния в окружающей среде, однако основным механизмом считается перенос с атмосферными частицами.

Current studies were to support political decisions and actions rather than to understand atmospheric processes(more application-driven research);
Текущие исследования направлены скорее на поддержку политических решений и действий, чем на понимание атмосферных процессов( исследования направлены на решение в большей степени прикладных задач);

Furthermore, there is a growing realization that atmospheric processes believed to be local or regional in their impact can have significant global implications.
Наряду с этим растет осознание того, что атмосферные процессы, которые считались локальными или региональными по своему воздействию, могут иметь существенные последствия для всей планеты.

Observed trends, such as ozone time series from remote sites, should be compared to modelling of long-term changes in emissions and chemical and atmospheric processes;
Обеспечить сопоставление наблюдаемых тенденций, таких, как временные ряды данных об озоне, полученных на отделенных участках, с результатами моделирования долгосрочных изменений в выбросах и химических и атмосферных процессах;

For mercury and other heavy metals, it addressed atmospheric processes, emissions, and measurement data with regard to the needs of further model development.
Что касается ртути и других тяжелых металлов, то рабочая группа рассмотрела такие вопросы, как атмосферные процессы, выбросы и данные измерений в связи с потребностями, касающимися дальнейшей разработки моделей.

The workshop agreed that cost-effectiveness could be determined by the integration of economic and energy projections, the state of emission controls, available technologies and costs, atmospheric processes and environmental sensitivities.
Рабочее совещание постановило, что экономическую эффективность можно определить за счет интеграции экономических и энергетических прогнозов, состояния средств ограничения выбросов, имеющихся в наличии технологий и уровня затрат, данных об атмосферных процессах и факторов уязвимости окружающей среды.

Study of the upper atmosphere(80-150 km), in particular atmospheric processes and composition at high latitudes using sounding rockets(Inst. of Meteorology, Stockholm University);
Изучение верхних слоев атмосферы( 80- 150 км), в частности атмосферных процессов и состава атмосферы в высоких широтах, с помощью зондирующих ракет( Институт метеорологии Стокгольмского университета);

Development of a fate and transport partnership report that describes the state of the science on global emissions, air monitoring, and air modeling, provides an overview of mercury in atmospheric processes on hemispheric and global scales and identifies research needs;
Подготовку доклада партнерства об экологической" судьбе" и переносу, в котором будет описано состояние науки о глобальных выбросах, приведены данные воздушного мониторинга и воздушного моделирования и дан обзор ртути в атмосферных процессах на уровне полушарий и в глобальных масштабах, а также определены потребности в исследованиях;

Incidentally, the atmospheric processes over the Black sea altered from one wind pattern to the other in 2003, when the variance amplitude of the wind field eddying exceeded any of the previous years.
Примечательно, что в 2003 году атмосферные процессы над Черным морем перешли из одного ветрового режима в другой, в котором годовая амплитуда изменчивости завихренности поля ветра оказалась намного больше, чем в предыдущие годы.

What improvements are needed to global and regional transport models to better simulate atmospheric processes to enhance source-receptor predictions?
Какие усовершенствования необходимо внести в глобальные и региональные модели переноса для более качественной имитации атмосферных процессов с целью получения более точных прогнозов в отношении зависимости" источник- рецептор"?

This may occur through two atmospheric processes known as wash-out(small particles that cling together and are brought in by rainwater) and rain-out larger particles that are directly affected by rainfall.
Это может произойти посредством двух различных атмосферных процессов известных как вымывание( когда маленькие слипшиеся частицы вымываются дождевой водой) и выпадение когда капли дождя непосредственно захватывают более крупные частицы.

However, to improve acceptability and performance, further work is needed to improve model inputs, to characterize atmospheric processes and in the use of receptor-based modelling results to complement emissions-based model evaluation;
Однако в интересах повышения степени приемлемости и эффективности требуется осуществлять дальнейшую деятельность по совершенствованию входных данных моделей, описанию атмосферных процессов и использованию результатов, полученных с помощью рецепторных моделей, в целях дополнения оценок, полученных с помощью моделей, основывающихся на характеристиках выбросов;

It can occur through two different atmospheric processes known as wash out- small particles that cling together and are brought in by rainwater- and rain out- larger particles that are directly affected by rainfall.
Это может произойти посредством двух различных атмосферных процессов известных как вымывание, когда маленькие слипшиеся частицы вымываются дождевой водой, и выпадение, когда капли дождя непосредственно захватывают более крупные частицы.

Since small amounts of atmospheric water vapour significantly affect GPS signal propagation velocities, GPS is especially well suited for sensing atmospheric water vapour, which plays a major role in atmospheric processes ranging from global climate change to micrometeorology.
Поскольку даже небольшое количество атмосферного водяного пара в значительной мере влияет на скорость распространения GРS- сигнала, GPS особенно подходит для измерения этого компонента атмосферы, который играет важную роль в атмосферных процессах, начиная от глобального изменения климата и кончая микрометеорологией.

At the same time, however, additional influences exerted by oceanic and atmospheric processes taking place in the Indian and Atlantic Oceans have clearly made predictions much less reliable for certain areas outside the Pacific Ocean basin.
Однако в то же время дополнительное воздействие, оказываемое океаническими и атмосферными процессами, происходящими в Индийском и Атлантическом океанах, явно снижает надежность прогнозов для некоторых регионов за пределами бассейна Тихого океана.

The resources available for applied climate science are already far from adequate and the increased involvement of the socio-economic research community in developing and understanding human influences on atmospheric processes is expected to call for substantial increase in funding over the next decade.
Имеющиеся в наличии ресурсы на развитие прикладной науки о климате уже далеко не соответствуют потребностям, а расширение участия занимающегося проведением социально-экономических исследований сообщества в определении и изучении антропогенного влияния на атмосферные процессы, как ожидается, потребует в течение следующего десятилетия значительного увеличения объема выделяемых ресурсов.

Existing scientific and technical data on emissions, atmospheric processes and effects on human health and the environment of persistent organic pollutants, as well as on abatement costs, and acknowledging the need to continue scientific and technical cooperation to further the understanding of these issues, Recognizing.
Имеющиеся научно-технические данные о выбросах, атмосферных процессах и воздействии стойких органических загрязнителей на здоровье человека и окружающую среду, а также о затратах на борьбу с загрязнением, и признавая необходимость продолжения научно-технического сотрудничества для углубления понимания этих проблем, отмечая.

He stressed that RAINS was based on the concept that cost-effective air pollution abatement in Europe required an integrated approach, including economic development, projections of energy use, state of emission controls, available technologies, costs and atmospheric processes, as well as information on environmental sensitivities, as indicated by critical loads and levels.
Он подчеркнул, что модель RAINS была построена на концепции, согласно которой затратоэффективная борьба с загрязнением воздуха в Европе нуждается в комплексном подходе, включающем экономическое развитие, прогнозы использования энергоресурсов, состояние мер по ограничению выбросов, имеющиеся технологии, затраты и атмосферные процессы, а также информацию о различных реакциях окружающей среды, выраженных в критических нагрузках и пределах.