ATMOSPHERIC PROTECTION на Русском - Русский перевод

• защиту атмосферы
• охране атмосферы

Примеры использования Atmospheric protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

It contains elements related to atmospheric protection.
Она содержит элементы, касающиеся защиты атмосферы.

Atmospheric protection measures to be taken by developing countries.
Меры по защите атмосферы должны принимать развивающиеся страны.

Support to national energy strategies and atmospheric protection.
Поддержка национальных стратегий в секторе энергетики и охрана атмосферы.

Policies should be adopted to address atmospheric protection issues on a comprehensive and resource management basis.
Необходимо принять стратегии в области защиты атмосферы на комплексной основе и с учетом принципа рационального использования ресурсов.

At the same time, it must be viewed within the greater scheme of atmospheric protection.
В то же время его следует рассматривать в более широком контексте охраны атмосферы.

Ireland's energy policy is mainly concerned with atmospheric protection, energy efficiency, environmentally sound and efficient transport, and pollution control.
Главная цель энергетической политики Ирландии-- защита атмосферы, энергоэффективность, экологически чистый и эффективный транспорт и борьба с загрязнением окружающей среды.

There is a common but differentiated responsibility among countries for atmospheric protection.
Все страны несут общую, но вместе с тем дифференцированную ответственность за защиту атмосферы.

The Working Group emphasized that, while there was a clear commitment by all countries to global atmospheric protection, the developed countries should take the lead in combatting the emissions of greenhouse gases and ozone-depleting substances.
Рабочая группа подчеркнула, что наряду с четкой приверженностью всех стран курсу на глобальную защиту атмосферы инициаторами борьбы с выбросами" тепличных" газов и озоноразрушающих веществ должны стать развитые страны.

Voluntary organizations are given the right to participate in the activities of the atmospheric protection agencies.
Общественным организациям предоставлено право участвовать в деятельности органов по охране атмосферного воздуха.

It furthermore stresses that atmospheric protection measures to reduce air pollution, combat climate change and prevent ozone layer depletion should be undertaken at the national, subregional, regional and international levels.
Кроме того, она подчеркивает, что меры по защите атмосферы в интересах уменьшения загрязнения воздуха, борьбы с изменением климата и предупреждения истощения озонового слоя должны предприниматься на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях.

The relationship between sustainable development and atmospheric protection needs to be emphasized.
Следует подчеркнуть важное значение взаимосвязи между устойчивым развитием и защитой атмосферы.

A brief preliminary account of each of those cases may be appropriate in the present report to the extent that it is relevant to the topic of atmospheric protection.
В настоящем докладе, видимо, был смысл дать краткое предварительное описание каждого из этих дел, постольку поскольку они имеют отношение к теме охраны атмосферы.

The Institute focuses its work on four basic themes:(1) Biological resource stewardship;(2) Atmospheric protection;(3) Sustainable enterprise; and(4) Sustainable development paths.
Основное внимание в своей работе Институт уделяет следующим четырем областям: 1 использование биологических ресурсов; 2 защита атмосферы; 3 устойчивое предпринимательство; 4 модели устойчивого развития.

It provided useful information on the historical development of international efforts in the field of atmospheric protection.
В нем содержится полезная информация об истории развития международных усилий в области охраны атмосферы.

He would hesitate to treat atmospheric protection as a common concern of mankind until further substantiation for such treatment was provided, as it would have serious consequences in terms of the legal effects and the scope of legal protection..
Он не решается называть защиту атмосферы общей озабоченностью всего человечества, пока для этого не появятся новые основания, так как это может привести к серьезным последствиям с точки зрения юридического воздействия и объема правовой защиты..

States should enhance research and development activities aimed at providing innovative solutions for atmospheric protection.
Государствам следует расширять деятельность в области научных исследований и разработок, нацеленную на обеспечение новаторских решений проблем защиты атмосферы.

The Working Group urged that atmospheric protection measures to reduce air pollution, combat climate change and prevent ozone layer depletion be undertaken and coordinated at the national, regional, subregional and international levels.
Рабочая группа призвала к принятию мер по защите атмосферы, направленных на сокращение загрязненности воздушного бассейна, борьбу с изменением климата и предупреждение разрушения озонового слоя, а также их координации на национальном, региональном, субрегиональном и международном уровнях.

A number of representatives expressed the hope that he would continue to share his extensive knowledge with the ozone community in the ongoing quest for atmospheric protection.
Ряд представителей выразили надежду, что он будет продолжать делиться своими глубокими знаниями с озоновым сообществом в рамках непрекращающихся усилий по охране атмосферы.

Conservation and Management of Resources for Development includes atmospheric protection, combating deforestation, protecting fragile environments, conservation of biological diversity(biodiversity), control of pollution and the management of biotechnology, and radioactive wastes.
Включает в себя план об охране атмосферы, о борьбе с вырубкой лесов, о защите окружающей среды, о сохранении биологического разнообразия на планете Земля, о контроле загрязнений в окружающей среде и использовании биотехнологий, и о контроле за радиоактивными отходами.

The Protection of the Atmosphere Act establishes the rights and duties of citizens and provides for public participation in the field of atmospheric protection.
В Законе<< Об охране атмосферного воздуха>> указано о правах и обязанностях граждан, а также участие общественности в области охраны атмосферного воздуха.

The Special Rapporteur also noted that he was not fundamentally opposed to using the concept of"common heritage" to atmospheric protection, if the Commission opted for it for the project.
Специальный докладчик также отметил, что у него нет принципиального несогласия с использованием понятия" общее достояние" по отношению к охране атмосферы, если Комиссия выберет его для проекта.

Finally, it may be worth pointing out that one of the outcomes of the workshop held in Gothenburg, Sweden, from 24 to 26 June 2013, on future international air pollution strategies, which was organized by the Swedish Environmental Protection Agency and the Swedish Environmental Research Institute, in close collaboration with the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and the European Commission, was a recommendation to call upon the expertise of the Commission in addressing atmospheric protection.
И наконец, видимо, было бы уместным указать на то, что одним из итогов семинара, состоявшегося в Гетеборге, Швеция, 24- 26 июня 2013 года, по вопросу о будущих международных стратегиях по борьбе с загрязнением воздуха и организованного Шведским агентством по охране окружающей среды и Шведским научно-исследовательским экологическим институтом в тесном сотрудничестве с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и Европейской комиссией, стала рекомендация использовать специальные знания Комиссии при рассмотрении вопроса об охране атмосферы.

Since we concur with the need to develop appropriate technical regulations to limit atmospheric emissions from working on-board diesel engines of inland navigation vessels, we are devising atmospheric protection requirements for incorporation into the River Register of the Russian Federation.
Разделяя мнение о необходимости выработки соответствующих технических предписаний по ограничению выбросов в атмосферу от работающих судовых дизелей судов внутреннего плавания, РРР осуществляет разработку требований по защите атмосферы.

It also implies that the work of the Commission should extend to applying the principles and rules of general international law to various aspects of the problem of atmospheric protection.
Это также подразумевает, что работа Комиссии должна распространяться на применение принципов и норм общего международного права по отношению к различным аспектам проблемы охраны атмосферы.

With respect to the first report on the topic(A/CN.4/667), her delegation welcomed the Special Rapporteur's decision to focus on identifying already existing and emerging principles used in the sphere of atmospheric protection and agreed that non-binding draft guidelines would be the preferred approach for addressing the topic in the current initial stage.
В том что касается первого доклада Специального докладчика по данной теме( A/ CN. 4/ 667), ее делегация приветствует принятое им решение сосредоточить внимание на выявлении уже существующих и формирующихся принципов в сфере охраны атмосферы и согласна с тем, что на данном, начальном этапе работы над этой темой предпочтение должно быть отдано разработке не имеющих обязательной силы проектов руководящих принципов.

States should encourage actions at the local as well as the national level beyond those required by regional or international agreements which contribute to atmospheric protection.
Государствам следует поощрять действия на местном и национальном уровнях, которые выходят за рамки действий, обусловленных региональными или международными соглашениями, и способствуют защите атмосферы.

The Special Rapporteur also noted that in paragraph 92 of his report he had provided a complete plan of work on the topic, and acknowledged the importance of international cooperation as the key element of atmospheric protection.
Специальный докладчик также отметил, что в пункте 92 своего доклада он представил законченный план работы над этой темой, а также признал важность международного сотрудничества как ключевого элемента в деле охраны атмосферы.

States should encourage broader participation by all stakeholders including environmental NGOs, industries, communities and academic institutions in the formulation and implementation of atmospheric protection strategies.
Государствам следует поощрять более широкое участие всех заинтересованных кругов, включая НПО по вопросам окружающей среды, промышленный сектор, общины, академические заведения, в разработке и осуществлении стратегий защиты атмосферы.

Protection of atmospheric air.
Охрана атмосферного воздуха.

Task 1. Protection of atmospheric air.
Задача 1. Охрана атмосферного воздуха.