ОХРАНЫ АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА на Английском - Английский перевод

• of atmospheric air protection
• ambient air protection
• air-protection

Примеры использования Охраны атмосферного воздуха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент охраны атмосферного воздуха.
Department of Air Protection.

Вобласти охраны атмосферного воздуха были выполнены следующие мероприятия.
Inthe field ofair protection the following activities were performed.

Это касается главным образом охраны атмосферного воздуха, водоемов, минеральных ресурсов и земли.
This concerns primarily protection of ambient air, water bodies, mineral resources, and land.

С целью охраны атмосферного воздуха Правительство Республики Армения предусматривает.
For the purpose of atmospheric air protection, the RA Government plans to.

В качестве принимающей стороны выступал российский Научно-исследовательский институт охраны атмосферного воздуха НИИ Атмосфера.
The Russian Scientific Research Institute of Atmospheric Air Protection(SRI-Atmosphere) hosted the meeting.

В области охраны атмосферного воздуха представлено 7 проектов на общую сумму 164 255 евро.
In the field of the protection of atmospheric air, the total application sum is 164,255 euros for 7 projects.

Рабочее совещание было организовано российским Научно-исследовательским институтом охраны атмосферного воздуха( НИИ атмосферы) в Санкт-Петербурге.
The workshop was hosted by the Russian Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection(FSUE SRI Atmosphere) in Saint Petersburg.

Кроме того, 12 специалистов Сургутнефтегаза, работающих в области охраны атмосферного воздуха, прошли курсы повышения квалификации с получением удостоверений государственного образца.
Moreover, 12 specialists of Surgutneftegas engaged in ambient air protection underwent skill upgrade training and received state-recognized certifi cates.

Одно из самых важных в Законе является указание о правах и обязанностях граждан, а также участие общественности в области охраны атмосферного воздуха.
One of the most important in the Law is the indication on the rights and duties of citizens, as well as public participation in the field of atmospheric air protection.

На тур ходатайствования в рамках программы окружающей среды в сферах лесного хозяйства и охраны атмосферного воздуха ЦУ« Центр инвестирования в окружающую среду»( KIK) было представлено 13 проектов на общую сумму 349 717 евро.
The application round of the environmental programme of the Foundation Environmental Investment Centre(EIC) for forestry and the protection of atmospheric air received 13 project applications in the total sum of 349,717 euros.

В Законе<< Об охране атмосферного воздуха>> указано о правах и обязанностях граждан, а также участие общественности в области охраны атмосферного воздуха.
The Protection of the Atmosphere Act establishes the rights and duties of citizens and provides for public participation in the field of atmospheric protection.

Доклад содержит главу о воздухе с описанием охраны атмосферного воздуха в Республике Молдова, подробным списком основных источников выбросов, а также воздействия загрязнения воздуха на окружающую среду и т. д.
The report contains a chapter on air with a description of the ambient air protection in the Republic of Moldova, detailing main sources of emissions and impact of air pollution on the environment, etc.

В июле KIK открыл второй тур ходатайствования по программе окружающей среды 2017 года для экологических проектов в сферах лесного хозяйства и охраны атмосферного воздуха.
In July, the EIC opened its environmental programme's second round for applications for 2017 for environmental projects in the field of forestry and the protection of atmospheric air.

На двадцать первом совещании Группы экспертов представитель Научно-исследовательского института охраны атмосферного воздуха Российской Федерации рассказала об экологических и экономических механизмах управления качеством воздуха в Российской Федерации.
At the twenty-first meeting of the Expert Group, a representative of the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection of the Russian Federation presented on the environmental and economic mechanisms of air quality management, in the Russian Federation.

На основе собранной первичной информации Агентство по статистике РК ежегодно составляет сводный отчет о состоянии охраны атмосферного воздуха.
On the grounds of the collected primary information, the Statistics Agency of the Republic of Kazakhstan makes up a consolidated annual report on the status of the atmospheric air protection.

На основе собранной первичной информации Агентство по статистике РК ежегодно составляет сводный отчет о состоянии охраны атмосферного воздуха в РК, в который включаются данные как в целом по Казахстану, так и в разрезе областей и областных центров.
On the grounds of the collected primary information, the Statistics Agency of the Republic of Kazakhstan annually produce a consolidated report on the status of atmospheric air protection in the Republic of Kazakhstan where the data on the country as a whole are included, as well as by oblasts and oblast centres.

Делегация Беларуси представит итоги рабочего совещания по взаимодействию между мониторингом качества атмосферного воздуха и стратегиями охраны атмосферного воздуха в странах ВЕКЦА Минск, 2224 мая 2007 года.
The delegation of Belarus will present the results of the Workshop on the Interaction between Air-quality Monitoring and Air-protection Strategies in EECCA Countries Minsk, 22- 24 May 2007.

Государственный экологический контроль за соблюдением законодательства в области охраны и использования земель, недр, вод, лесов, охраняемых природных территорий, животного и растительного мира, охраны атмосферного воздуха;
State environmental control over compliance with legislation in the field of protection and use of land, mineral resources, waters, forests, protected natural areas, flora and fauna, protection of atmospheric air;

Группа экспертов проведет свое двадцать второе совещание в 2013 году в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, по приглашению Научно-исследовательского института охраны атмосферного воздуха в сроки, которые предстоит определить.
The Expert Group will hold its twenty-second meeting in 2013, in Saint Petersburg, Russian Federation, hosted by the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection on a date to be defined.

Участники приветствовали приглашение участвовать в работе совещаний Рабочей группы по научно- информационному обмену в области охраны атмосферного воздуха, учрежденной и координируемой Научно-исследовательским институтом охраны атмосферного воздуха( НИИ Атмосфера) Российской Федерации.
The participants welcomed the invitation to take part in the meetings of the"Working group on scientific and informational exchange in the field of atmospheric air protection" set up and coordinated by the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection(SRI Atmosphere) of the Russian Federation.

Консультант секретариата ЕЭК ООН доложил о результатах рабочего совещания по взаимодействию между мониторингом качества атмосферного воздуха и стратегиями охраны атмосферного воздуха в странах ВЕКЦА, состоявшегося в Женеве 11 июня 2007 года1.
A consultant to the UNECE secretariat presented the results of the Workshop on the Interaction between Air-quality Monitoring and Air-protection Strategies in EECCA Countries held in Geneva on 11 June 20071.

Часть I- ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ВЫБРОСОВ Майра Амирханова( Агентство Республики Казахстан по статистике) представила информацию по нормативно- правовой базе существующей системы инвентаризации выбросов загрязняющих веществ в атмосферу и государственной отчетности в области охраны атмосферного воздуха в Республике Казахстан.
Part 1- AIR EMISSIONS INVENTORY Ms. Maira Amirhanova(Statistics Agency of the Republic of Kazakhstan) presented information on legal and regulatory base for existing system of air emissions inventory and state reporting in the field of atmospheric air protection in the Republic of Kazakhstan.

Эксперты из Российской Федерации, представлявшие Научно-исследовательский институт охраны атмосферного воздуха( НИИ Атмосфера), выразили готовность обеспечить письменный перевод Справочного руководства или же его наиболее приоритетных разделов, а также проверку качества переведенного текста при условии выделения достаточных финансовых средств.
The experts from the Russian Federation, representing the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection(SRI Atmosphere) expressed their willingness to ensure the translation of the Guidebook, or priority parts thereof, as well as the quality checking of the translation work, provided that sufficient funding was made available.

За счет средств, предоставленных Швейцарией, успешно был обеспечен перевод руководящих документов Гетеборгского протокола на русский язык благодаря эффективному сотрудничеству с Научно-исследовательским институтом охраны атмосферного воздуха( НИИ Атмосфера), Санкт-Петербург, Российская Федерация.
With the funds that had been made available by Switzerland, the remarkable result of translating the guidance documents of the Gothenburg Protocol into Russian was achieved, thanks to the effective cooperation with the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection,(SRI Atmosphere), San-Petersburg, Russian Federation.

Генеральный директор Российского научно-исследовательского института охраны атмосферного воздуха( НИИ Атмосфера) предложил наладить сотрудничество между Группой экспертов и координационной группой для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, которая была учреждена Исполнительным органом на его двадцать седьмой сессии в 2009 году, включая.
The Director General of the Russian Scientific Research Institute of Atmospheric Air Protection(SRI Atmosphere) proposed cooperation between the Expert Group and the Coordinating Group for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia that was established by the Executive Body at its twenty-seventh session in 2009 involving.

В рамках проекта ОВОС был проведен анализ воздействия строительства СКЭБР на воздушный бассейн, поверхностные и подземные воды, почвенно- растительный покров, недра, флору и фауну, а также предусмотрены мероприятия по охране окружающей среды, охраны атмосферного воздуха, поверхностных и подземных вод.
For the purpose of the EIA project, analysis of the impact of the NCERB construction on the air, surface and ground water, vegetative ground cover, subsoil, flora and fauna, has been performed, and measures for environmental protection, protection of atmospheric air, surface and ground water are envisaged.

Председатель Координационной группы также отметил, что в настоящее время Научно-исследовательский институт охраны атмосферного воздуха, расположенный в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, завершает перевод Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха с помощью гранта в размере 15 000 долл. США, полученного от Российской Федерации и Норвегии.
The Coordinating Group Chair also noted that the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection in Saint Petersburg, Russian Federation, was finalizing the translation of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook, by virtue of a $15,000 grant from the Russian Federation and Norway.

Программа охраны атмосферного воздуха Цель- поддержать улучшение качества атмосферного воздуха, снижение загрязнений транспортными средствами, снижение опасности излучения, снижение вреда от физических источников загрязнения, снижение отрицательного влияния энергетики на окружающую среду и выполнение требований, вытекающих из.
The atmosphere air protection programme The purpose is to support the improvement of ambient air quality, reduction of transportation pollution, reduction of the threat posed by radiation, reduction of pollution resulting from physical sources of contamination of the environment, reduction of the negative environmental impact.

Субрегиональное отделение также проводило консультации со Всемирным институтом ресурсов( Китайское отделение) и Научно-исследовательским институтом охраны атмосферного воздуха( Российская Федерация) в целях подготовки субрегиональных мероприятий в области низкоуглеродного развития и оценки воздействия загрязнения воздуха на окружающую среду.
The Subregional Office has also been in consultation with the World Resources Institute(China Office) and the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection of the Russian Federation for the purpose of developing subregional activities in the field of low-carbon development and environmental impact assessment of air pollution.

Делегация Российской Федерации представила результаты первого совещания координационной группы для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, состоявшегося в Новополоцке, Беларусь, в ноябре 2010 года, и планы дальнейшей работы в рамках совместного проекта Российской Федерации, Беларуси и Казахстана в сотрудничестве с Научно-исследовательским институтом охраны атмосферного воздуха Российской Федерации" НИИ Атмосфера.
The delegation of the Russian Federation presented the results of the first meeting of the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia Coordinating Group held in Novopolotsk, Belarus, in November 2010 and their plans for future work under the joint project between the Russian Federation, Belarus and Kazakhstan in coordination with the Scientific Research Institute for Atmospheric Air Protection of the Russian Federation"SRI Atmosphere.