ATTAH на Русском - Русский перевод

• аттах

Примеры использования Attah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Alhassan Attah.
Г-н Алхассан Аттах.

Ms. Attah alternate.
Г-жа Аттах заместитель.

Ms. Judith Sefi Attah Nigeria.
Г-жа Юдит Сефи Аттах Нигерия.

Abstaining: Ms. Attah, Mr. Chernichenko, Ms. Daes, Mr. El-Hajjé, Mr. Yimer.
Воздержались: г-жа Аттах, г-н Черниченко, г-жа Даес, г-н Эль- Хадже, г-н Йимер.

Ms. Judith Sefi Attah Nigeria.
Г-жа Джудит Сефи Аттах Нигерия.

Ms. Attah, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Khalil, Mr. Maxim and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к авторам резолюции присоединились г-жа Аттах, г-н Эль- Хадже, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Халил, г-н Максим и г-н Мехеди.

Mohammed Ibrahim Attah Al-Tanany.
Мухаммед Ибрагим Аттах аль- Танани.

Ms. Attah, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia and Mr. Joinet subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-жа Аттах, г-жа Даес, г-н Диас Урибе, г-н Эйде, г-н Фикс Самудио, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия и г-н Жуане.

Mrs. Judith Sefi Attah(Nigeria) 1998.
Г-жа Юдит Сефи Аттах( Нигерия) 1998.

Comments in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah and Ms. Warzazi.
Свои замечания в этой связи высказали г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах и г-жа Варзази.

Abstaining: Ms. Attah, Mr. Boutkevitch, Mr. Guissé, Mr. Mehedi.
Воздержались: г-жа Аттах, г-н Буткевич, г-н Гиссе, г-н Мехеди.

Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Joinet and Ms. Warzazi.
С заявлениями в этой связи выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-н Жуане и г-жа Варзази.

Mr. Ali Khan, Ms. Attah, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Khalil and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsor.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Али Хан, г-жа Аттах, г-н Диас Урибе, г-н Фикс Самудио, г-н Гиссе, г-ж Жуане, г-н Халил и г-н Мехеди.

Taking note of the final report of the Special Rapporteur, Ms. Judith Sefi Attah E/CN.4/1995/24.
Принимая к сведению заключительный доклад Специального докладчика г-жи Джудит Сефи Аттах E/ CN. 4/ 1995/ 24.

In connection with item 6: Mrs. J.S. Attah, Special Rapporteur of the Sub-Commission on monitoring the transition to democracy in South Africa;
В связи с рассмотрением пункта 6: г-же Дж. С. Аттах, Специальному докладчику Подкомиссии по вопросу о наблюдении за процессом перехода к демократии в Южной Африке;

At the 8th meeting, on 4 August 1995, the Special Rapporteur, Ms. Judith Sefi Attah, introduced her report.
На 8- м заседании 4 августа 1995 года Специальный докладчик г-жа Джудит Сефи Аттах представила свой доклад.

At its 8th meeting, on 4 February 1994, Mrs. Judith Sefi Attah, Special Rapporteur, introduced her preliminary report on monitoring the transition to democracy in South Africa.
На своем 8- м заседании 4 февраля 1994 года Специальный докладчик г-жа Джудит Сефи Аттах представила предварительный доклад о наблюдении за процессом перехода к демократии в Южной Африке.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Bossuyt and Mr. Chernichenko.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-н Боссайт и г-н Черниченко.

Concerning the killing of Attah Felicia, upon completing the preliminary investigation by the police, a corporal was tried and found guilty and dismissed from the force.
В связи с убийством Атты Фелиции сообщается, что по завершении предварительного полицейского расследования ответственный за это полицейский был привлечен к судебной ответственности, признан виновным и уволен.

Report on the mission to South Africa by the Special Rapporteur, Ms. Judith Sefi Attah, from 7 to 18 November 1994 E/CN.4/1995/24.
Доклад миссии Специального докладчика г-жи Джудит Сефи Аттах в Южную Африку с 7 по 18 ноября 1994 года E/ CN. 4/ 1995/ 24.

The session was opened by Ms. Judith Sefi Attah, Chairperson of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth session, who made a statement.
Сессию открыла г-жа Джудит Сефи Аттах, Председатель Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок шестой сессии, которая выступила с вступительным заявлением.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Park.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-н Эйде, г-н Фань Госян, г-н Гиссе, г-н Жуане и г-н Пак.

Report of Ms. Judith Sefi Attah, Chairperson of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth session, prepared pursuant to Commission resolution 1994/23.
Доклад г-жи Джудит Сефи Аттах, Председателя сорок шестой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, подготовленный в соответствии с пунктом 14 резолюции 1994/ 23 Комиссии.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Ms. Attah, Mr. Bossuyt, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé and Ms. Warzazi.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Али Хан, г-жа Аттах, г-н Боссайт, г-н Эль- Хадже, г-н Гиссе и г-жа Варзази.

Mrs. ATTAH(Nigeria) stressed the importance of the advancement of women to the whole issue of human rights, and of capacity-building and optimal utilization of the resources allocated to sustainable development.
Г-жа АТТАХ( Нигерия) подчеркивает важность улучшения положения женщин с точки зрения всего комплекса вопросов прав человека, расширения возможностей и оптимального использования ресурсов, выделенных на цели устойчивого развития.

In paragraph 5 of that resolution the Sub-Commission requested the Special Rapporteur, Mrs. Judith Sefi Attah, to submit her second report to it at its forty-sixth session.
В пункте 5 этой резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика г-жу Юдит Сефи Аттах представить свой второй доклад Подкомиссии на ее сорок шестой сессии.

Ms. ATTAH(Nigeria) said that the only valid document on which the Committee should take a decision was the text of draft resolution A/C.3/49/L.32 and not the text proposed by Italy, which could be considered only as an informal document.
Г-жа АТТА( Нигерия) считает, что единственным приемлемым документом, по которому должен высказать свое мнение Комитет, является текст проекта резолюции А/ C. 3/ 49/ L. 32, а не текст, который представлен Италией и который может рассматриваться лишь как неофициальный документ.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Ms. Palley, Ms. Warzazi, Mr. Yimer and Mr. Yokoto.
С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-н Эйде, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Пэлли, г-н Варзази, г-н Йимер и г-н Йокота.

Ms. Attah(Nigeria) said that her delegation welcomed the efforts of Ms. Angela King, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, and her team to ensure that the advancement of women was treated as a priority within the United Nations system.
Г-жа АТТАХ( Нигерия) говорит, что делегация ее страны приветствует усилия г-жи Анджелы Кинг, Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, и ее группы, направленные на обеспечение того, чтобы улучшению положения женщин придавалось приоритетное значение в системе Организации Объединенных Наций.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Diaz Uribe, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Maxim, Mr. Mehedi, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-н Диас Урибе, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Максим, г-н Мехеди, г-н Вайсбродт и г-н Йимер.