ATTILA TANZI на Русском - Русский перевод

• аттила танци
• аттила танзи
• аттилу танци
• аттила тандзи
• атилла танзи

Примеры использования Attila tanzi на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau had invited Mr. Attila Tanzi(Italy) to chair the expert group and he had accepted.
Президиум обратился к г-ну Аттиле Танци( Италия) с просьбой возглавить группу экспертов, и он принял это предложение.

The Meeting of the Parties had noted with appreciation the report of the Compliance Committee, including its findings and recommendations, presented by the former Chair of the Compliance Committee, Mr. Attila Tanzi.
Участники Совещания Сторон с удовлетворением отметили доклад Комитета по вопросам соблюдения, включая его выводы и рекомендации, представленные бывшим Председателем Комитета по вопросам соблюдения г-ном Аттилой Танци.

The round table was chaired by Mr. Attila Tanzi, Chair of Implementation Committee under the Water Convention.
Круглый стол прошел под руководством Председателя Комитета по осуществлению Конвенции по водам г-на Аттилы Танзи.

Ms. Attila Tanzi, the Chairperson of the Legal Board, will be invited to introduce a first draft of the guidance, as discussed at the fifth meeting of the Legal Board Geneva, 2- 3 October 2008.
Председателю Совета по правовым вопросам г-же Аттиле Танзи будет предложено представить первый проект руководства, обсуждавшийся на пятом совещании Совета по правовым вопросам Женева, 2- 3 октября 2008 года.

The members of the Committee unanimously elected Mr. Attila Tanzi as Chair of the Committee and Mr. Saghit Ibatullin as Vice-Chair.
Члены Комитета единодушно избрали г-на Аттилу Танци Председателем Комитета и г-на Сагита Ибатуллина заместителем Председателя.

Mr. Attila Tanzi, the Chairperson of the Legal Board, introduced a draft guide informal document LB-Inf.1.
Г-н Атилла Танзи, Председатель Совета по правовым вопросам, представил проект руководства неофициальный документ LB- Inf. 1.

At its first meeting, the Committee elected Mr. Attila Tanzi(Italy) as its Chair and Ms. Drulyte(Lithuania) as Vice-Chair.
На своем первом совещании в качестве своего Председателя Комитет избрал г-на Аттилу Танзи( Италия), а заместителя Председателя- г-жу Друлите Литва.

Mr. Attila Tanzi(Italy) will introduce a discussion paper on possible options to facilitate and support implementation and compliance.
Г-н Аттила Танци( Италия) представит дискуссионный документ о возможных вариантах оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.

Annex I has been drawn up by the secretariat in consultation with the Chairpersons of the Working Group on Legal and Administrative Aspects(Mrs. Phani Livada, Greece, and Prof. Attila Tanzi, Italy) and the"friends of the chair.
Приложение I было подготовлено секретариатом в консультации с Сопредседателями Рабочей группы по правовым и административным аспектам( гжой Фани Ливада, Греция, и проф. Аттилой Танзи, Италия) и" друзьями председателя.

The Legal Board elected Mr. Attila Tanzi(Italy) as Chair and Mr. Alexandros Kolliopoulos(Greece) as Vice-Chair.
Совет по правовым вопросам избрал г-на Аттилу Танци( Италия) Председателем и г-на Александроса Коллиопулоса( Греция)- заместителем Председателя.

A recent survey(on"Non-Compliance Procedures in Multilateral Environmental Agreements", prepared under the supervision of Tullio Treves, Attila Tanzi and Laura Pineschi) illustrates and describes the mechanisms developed under different MEAs.
В недавнем обследовании(" Процедуры определения несоблюдения положений многосторонних природоохранных соглашений"), подготовленном под руководством Туллио Тревеса, Аттилы Танци и Лауры Пинески, иллюстрируются и описываются механизмы, разработанные в рамках различных МПОС.

Mr. Attila Tanzi, professor of international law at Verona University(Italy), presented a comparative legal analysis of the Protocol and EU Water Policy.
Профессор международного права Веронского университета( Италия) г-н Аттила Танци представил сравнительный правовой анализ Протокола и директив ЕС в области водной политики.

The Chairman of the Ad Hoc Expert Group on Public Participation in InternationalForums, Mr. Attila Tanzi(Italy), reported on the progress made in developing possible guidelines on public participation in international forums.
Председатель Специальной группы экспертов по участию общественности в международных форумах гн Аттила ТАНЦИ( Италия) сообщил о прогрессе, достигнутом в разработке возможных руководящих принципов участия общественности в международных форумах.

Mr. Attila Tanzi(Italy), Chairman, informed delegates about the discussion of the topic at the third meeting of the Working Group of the Parties 1-3 November 2004.
Председатель г-н Аттила Тандзи( Италия) проинформировал участников о результатах обсуждения данной темы на третьем совещании Рабочей группы Сторон 13 ноября 2004 года.

The following members of the Committee attended: Ms. Diana Iskreva-Idigo(Bulgaria), Mr. Pierre Chantrel(France), Mr. Attila Tanzi(Italy), Ms. Ilona Drulyte(Lithuania), Mr. Truls Krogh(Norway), Ms. Magdalena Bar(Poland) and Mr. Serhiy Vykhryst Ukraine.
На нем присутствовали следующие члены Комитета: гжа Диана Искрева- Идиго( Болгария), г-н Пьер Шантрель( Франция), г-н Аттила Танци( Италия), гжа Илона Друлите( Литва), г-н Трулс Крог( Норвегия), г-жа Магдалена Бар( Польша) и гн Сергий Выхрыст Украина.

Mr. Attila Tanzi also reported on the progress made in drafting rules of procedure for the Meeting of the Parties to the Protocol MP. WAT/WG.4/2004/6- EUR/5047016/2004/6.
Г-н Аттила Танци также сообщил о результатах, достигнутых в подготовке проекта правил процедуры для Совещания Сторон Протокола MP. WAT/ WG. 4/ 2004/ 6- EUR/ 5047016/ 2004/ 6.

The following members of the Committee attended: Ms. Diana Iskreva-Idigo(Bulgaria), Mr. Pierre Chantrel(France), Mr. Attila Tanzi(Italy), Ms. Ilona Drulyte(Lithuania), Mr. Truls Krogh(Norway), Mr. Ilya Trombitsky(Republic of Moldova) and Mr. Serhiy Vykhryst Ukraine.
На нем присутствовали следующие члены Комитета: г-жа Диана Искрева- Идиго( Болгария), г-н Аттила Танци( Италия), гжа Илона Друлите( Литва), г-н Трулс Крог( Норвегия), г-н Илья Тромбитский( Республика Молдова), г-н Сергий Выхрыст( Украина) и г-н Пьер Шантрель Франция.

Prof. Attila Tanzi(Italy), having accepted the invitation of the Bureau of the Meeting of the Parties to chair the Expert Group, opened the meeting and welcomed the participants.
Профессор Аттила Танзи( Италия), который принял предложение Президиума Совещания Сторон председательствовать на заседаниях Группы экспертов, открыл Совещание и приветствовал его участников.

The following seven members of the Committee were present at the meeting: Mr. Pierre Chantrel(France), Mr. Zeljko Dadic(Croatia), Ms. Ilona Drulyte(Lithuania), Ms. Diana Iskreva-Idigo(Bulgaria), Mr. Truls Krogh(Norway), Mr. Attila Tanzi(Italy) and Mr. Serhiy Vykhryst Ukraine.
На совещании присутствовали семь следующих членов Комитета: г-н Пьер Шантрель( Франция), г-н Зелжко Дадич( Хорватия), г-жа Илона Друлите( Литва), гжа Диана Искрева- Идиго( Болгария), г-н Трулс Крог( Норвегия), г-н Аттила Танзи( Италия) и г-н Сергий Выхрист Украина.

The Chairman of the Expert Group, Mr. Attila Tanzi(Italy), and the Chairman of the Working Group of the Parties reported on the results of the activities of their respective bodies.
Председатель Группы экспертов г-на Атилла Танзи( Италия) и Председатель Рабочей группы Сторон сообщили о результатах деятельности своих соответствующих органов.

The following members of the Committee attended: Ms. Diana Iskreva-Idigo(Bulgaria), Mr. Pierre Chantrel(France), Ms. Phani Daskalopoulou-Livada(Greece), Mr. Attila Tanzi(Italy), Ms. Ilona Drulyte(Lithuania), Mr. Truls Krogh(Norway), Ms. Magdalena Bar(Poland) and Mr. Serhiy Vykhryst Ukraine.
На нем присутствовали следующие члены Комитета: г-жа Диана Искрева- Идиго( Болгария), г-н Пьер Шантрель( Франция), г-жа Фани Даскалопулу- Ливада( Греция), г-н Аттила Танци( Италия), г-жа Илона Друлите( Литва), г-н Трулс Крог( Норвегия), г-жа Магдалена Бар( Польша) и г-н Сергий Выхрыст Украина.

The Chair of the Legal Board, Mr. Attila Tanzi, presented the key outcomes of the seventh meeting of the Legal Board(Geneva, 15- 16 April 2010) see also the report ECE/MP. WAT/AC.4/2010/2.
Председатель Совета по правовым вопросам г-н Аттила Танци представил основные итоги седьмого совещания Совета по правовым вопросам( Женева, 15- 16 апреля 2010 года) см. также доклад ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2010/ 2.

The current members of the Committee are: Ms. Magdalena Bar(Poland); Mr. Pierre Chantrel(France); Ms. Phani Daskalopoulou-Livada(Greece); Ms. Ilona Drulyte(Lithuania); Ms. Diana Iskreva-Idigo(Bulgaria); Mr. Truls Krogh(Norway); Mr. Attila Tanzi(Italy); Mr. Ilya Trombitsky(Republic of Moldova); and Mr. Serhiy Vykhryst Ukraine.
В настоящее время членами Комитета являются: г-жа Магдалена Бар( Польша); г-н Пьер Шантрель( Франция); г-жа Фани Даскалопулу- Ливада( Греция); г-жа Илона Друлите( Литва); г-жа Диана Искрева- Идиго( Болгария); г-н Трульс Крог( Норвегия); г-н Аттила Танзи( Италия); г-н Илья Тромбицкий( Республика Молдова); и г-н Серхий Выхрист Украина.

The Chairman of the Compliance Committee, Prof. Attila Tanzi(Italy), will report on the activities of the Committee, in particular the outcome of its first meeting 12 March 2008.
Председатель Комитета по вопросам соблюдения профессор Аттила Тандзи( Италия) доложит о работе Комитета, в частности об итогах его первого совещания 12 марта 2008 года.

Elected by consensus the following members of the Implementation Committee for a full term-- Ms. Vanya Grigorova( Bulgaria), Mr. Kari Kinnunen( Finland), Mr. Stephen McCaffrey( United States of America), Mr. Aliaksandr Stankevich( Belarus), Mr. Ivan Zavadsky( Slovakia)-- and the following members for half a term-- Mr. Johan Gerrit Lammers( the Netherlands), Mr. Saghit Ibatullin( Kazakhstan), Ms. Anne Schulte-Wülwer-Leidig( Germany) and Mr. Attila Tanzi( Italy);
Выбрало на основе консенсуса следующих членов Комитета по осуществлению на полный срок: г-жу Ванью Григорову( Болгария), г-на Кари Киннунена( Финляндия), г-на Стефена МакКэфри( Соединенные Штаты Америки), г-на Александра Станкевича( Беларусь), г-на Ивана Завадского( Словакия), а также следующих членов Комитета на половину срока: г-на Иохана Геррита Ламмерса( Нидерланды), г-на Сагита Ибатуллина( Казахстан), г-жу Анну Шульте- Вульвер- Лайдиг( Германия) и г-на Аттилу Танци( Италия);

Mr. Attila Tanzi, Chairperson of the Legal Board, will report on the activities under the 2004-2006 workplan and present the activities planned for 2007-2009.
Председатель Совета по правовым вопросам г-н Аттила Танзи выступит с сообщением о деятельности, осуществлявшейся в соответствии с планом работы на 20042006 годы, а также представит информацию о деятельности, запланированной на 2007- 2009 годы.

The following members of the Implementation Committee took part in the meeting: Mr. Attila Tanzi(Chair), Ms. Vanya Grigorova, Mr. Kari Kinnunen, Mr. Johan Gerrit Lammers, Mr. Stephen McCaffrey, Ms. Anne Schulte-Wülwer-Leidig, Mr. Aliaksandr Stankevich and Mr. Ivan Zavadsky.
В совещании приняли участие следующие члены Комитета по осуществлению: г-н Аттила Танзи( Председатель), г-жа Ваня Григорова, г-н Кари Киннунен, г-н Йохан Керрит Ламмерс, г-н Стефен МакКэффри, г-жа Анна Шульте- Вюльвер- Ляйдиг, г-н Александр Станкевич и г-н Иван Завадский.

Mr. Attila Tanzi also presented the draft rules of procedure for the Meeting of the Parties to the Protocol finalized by the Legal Board see report MP. WAT/AC.4/2005/2, paragraphs 23-29.
Г-н Аттила Танци представил также проект правил процедуры для совещания Сторон Протокола, окончательно доработанный Советом по правовым вопросам см. доклад, содержащийся в документе MP. WAT/ AC. 4/ 2005/ 2, пункты 23- 29.

In doing so the Meeting of the Parties should take into account that Ms. Phani Livada and Mr. Attila Tanzi have decided to sit only for half a term and are not available for re-election, while Ms. Ilona Drulyte and Ms. Diana Iskreva have agreed to sit for half a term but are available for re-election.
При этом Совещанию Сторон следует учитывать, что г-жа Фани Ливада и г-н Аттила Танзи приняли решение о том, что они будут работать в составе Комитета лишь полсрока, и поэтому переизбираться не будут, а г-жа Илона Друлите и г-жа Диана Искрева согласились работать в составе Комитета полсрока, однако готовы к переизбранию.

Mr. Attila Tanzi(Italy), who presented the main conclusions of the report on responsibility and liability in relation to accidental water pollution(MP. WAT/2001/1- CP. TEIA/2001/1) finalized by the Working Group on Legal and Administrative Aspects, established under the Water Convention;
Г-ну Аттиле Танци( Италия), представившему основные выводы доклада об ответственности в связи с аварийным загрязнением вод( MP. WAT/ 2001/ 1- CP. TEIA/ 2001/ 1), подготовка которого была завершена Рабочей группой по правовым и административным аспектам, учрежденной в рамках Конвенции по водам;