ATTITUDES AND BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• отношения и поведения
• взгляды и поведение
• подходов и поведения
• установок и поведения
• позиций и поведения
• отношение и поведение
• отношении и поведении
• отношений и поведения
• взглядах и поведении
• взглядов и поведения
• подходах и поведении
• подходы и поведение
• установки и поведение

Примеры использования Attitudes and behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attitudes and behaviour.
Отношение и поведение.

Modifying attitudes and behaviour.
Изменение отношения и поведения.

The need for evaluation of the code's impact on knowledge, attitudes and behaviour.
Необходимость оценки воздействия кодекса на знания, подходы и поведение.

Changes in knowledge, attitudes and behaviour-- among both men and women-- are also essential for gender equality.
Изменения в уровне знаний, отношении и поведении-- как среди женщин, так и среди мужчин-- также являются непременным условием обеспечения гендерного равенства.

The long term goals are to change attitudes and behaviour.
Долгосрочная цель состоит в изменении отношения и поведения людей.

Change the attitudes and behaviour of men and boys, and improve the lives of women and girls in the home, workplace, and community.
Изменение взглядов и поведения мужчин и мальчиков и улучшение положения женщин и девочек дома, на рабочем месте и в обществе.

It has expertise in selling products, spreading knowledge and shaping attitudes and behaviour.
Они имеют опыт в плане распродажи продуктов, распространения знаний и определения позиций и поведения.

Consistency bias: incorrectly remembering one's past attitudes and behaviour as resembling present attitudes and behaviour..
Кажущееся постоянство- неправильное воспоминание чьих-либо прошлых позиций и поведения как напоминающих теперешние позиции и поведение..

Involving women and men across the country; and has a measurable impact on attitudes and behaviour.
Вовлечение женщин и мужчин по всей стране и оказание измеримого воздействие на установки и поведение;

Education and awareness are crucial for changing attitudes and behaviour; research and technology are integral to driving change.
Образование и информированность имеют решающее значение для изменения подходов и поведения; НИОКР являются неотъемлемым фактором процесса преобразований.

Many boys and men have to change both their beliefs and their attitudes and behaviour.
Многие мальчики и мужчины должны будут изменить свои представления, а также свое отношение и поведение.

The influence of the media on the opinion, attitudes and behaviour of people has been well documented and need not be belaboured.
Влияние средств массовой информации на мнения, отношение и поведение людей хорошо задокументировано, и нет необходимости дополнительно рассматривать вопрос об этом.

Working across divides these initiatives are part of an incremental process to transform relationships, attitudes and behaviour.
Преодоляя разделяющие стороны границы, такие инициативы являются частью поступательного процесса преобразования отношений, подходов и поведения.

However, she would appreciate additional information about the attitudes and behaviour of boys and girls, which should be monitored.
Однако она хотела бы получить дополнительную информацию об отношении и поведении мальчиков и девочек, которые должны являться предметом контроля.

Prices, markets and governmental fiscal and economic policies play a complementary role in shaping attitudes and behaviour.
Цены, рынки и бюджетно- финансовая и экономическая политика правительств играют дополнительную роль в формировании взглядов и поведения.

Conduct research on, and create policies and programmes to change, the attitudes and behaviour of perpetrators of violence against women within family and society;
Заниматься исследованиями и разработать политику и программы, призванные изменить отношение и поведение лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин в семье и обществе;

While this may appear to be contradictory, it must be remembered that drug abuse prevention is aimed at changing attitudes and behaviour.
Хотя такое положение может казаться противоречивым, не следует упускать из виду, что профилактика злоупотребления наркотиками преследует цель изменить взгляды и поведение.

In all countries we must be ready to reshape education so as to promote attitudes and behaviour conducive to a culture of sustainability.
Во всех странах мы должны быть готовы реформировать систему просвещения таким образом, чтобы развивать такие подходы и поведение, которые благоприятствовали бы установлению" культуры устойчивого развития.

Awareness-raising is a process by which the level of understanding among the persons targeted is raised, fostering change in attitudes and behaviour.
Деятельность по повышению осведомленности направлена на повышение уровня понимания представителей целевых групп для содействия изменениям в отношении и поведении.

The aims of the programme are to promote positive attitudes and behaviour towards parenthood, as a basis for better family living, parental care, gender equity and equality.
Цель Программы состоит в содействии формированию позитивного отношения и поведения в том, что касается родителей как основы для лучшей семейной жизни, родительской заботы, гендерной справедливости и гендерного равенства.

The State party should reinforce and expand the human rights training programmes with the objective of bringing about a change in attitudes and behaviour.
Государству- участнику следует укрепить и расширить программы подготовки по вопросам прав человека, с тем чтобы добиться перемен в отношении и поведении.

It assists in changing attitudes and behaviour towards possession of small arms and light weapons and helps to build a culture of peace and restores public confidence;
Они помогают изменить отношение и поведение в том, что касается владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, и содействуют формированию культуры мира и восстановлению общественного доверия;

UNFPA supported country-level initiatives to increase knowledge and to change the attitudes and behaviour of men to support gender equality.
ЮНФПА оказывал поддержку страновым инициативам по углублению знаний и изменению установок и поведения мужчин в целях достижения гендерного равенства.

Individual- changing attitudes and behaviour through training, learning by doing, participation, ownership, motivation, morale, accountability and responsibility;
Индивидуальный- изменение отношения и поведения посредством профессиональной подготовки, практического обучения, участия, формирования заинтересованности, мотивации, морально- психологического воспитания, установления подотчетности и ответственности;

Prices, markets and governmental fiscal and economic policies play a complementary role in shaping attitudes and behaviour.
Цены, рынок и налоговая и экономическая политика государства также играют известную роль в определении взглядов и поведения участников экономической деятельности.

Institutional reforms promoting an integrated approach and including changes in procedures, attitudes and behaviour, and the full participation of women at all levels in sector institutions;
Проведение организационных реформ, направленных на внедрение комплексного подхода и предусматривающих изменение процедур, отношения и поведения, а также полномасштабное участие женщин на всех уровнях секторальных учреждений;

Gypsies and Travellers face exclusion from mainstream society because of racist and exclusionary public attitudes and behaviour.
Цыгане и народности, ведущие кочевой образ жизни, сталкиваются с изоляцией от основной массы общества из-за расистских и ограничительных общественных установок и поведения.

Sociocultural studies related to attitudes and behaviour were conducted, and youth were targeted through school education, extra-curricular activities and out-of-school activities.
Были проведены исследования социально- культурного характера в целях изучения отношения и поведения людей, а молодежь была охвачена соответствующими мероприятиями в рамках школьной учебной программы, а также внеклассной и внешкольной работы.

Several States have in place intervention programmes for perpetrators aimed at changing their attitudes and behaviour and preventing further acts of violence.
Несколько государств создали программы работы с виновными в насилии, цель которых изменить их взгляды и поведение и не допустить дальнейших актов насилия.

A key landmark was the publication of Jonathan Potter and Margaret Wetherell's classic text Discourse and social psychology: Beyond attitudes and behaviour in 1987.
Основополагающим был труд Джонатана Поттера и Маргарет Уэзерелл« Дискурс и социальная психология: за пределами установок и поведения» в 1987.