ATTRACTED ME на Русском - Русский перевод

• привлекло меня
• привлек меня
• привлекала меня

Примеры использования Attracted me на Английском языке и их переводы на Русский язык

What attracted me to this project?
Чем привлек меня этот проект?

It was always business which attracted me.
Это всегда привлекало меня».

What attracted me to this project?
Чем привлек меня данный проект?

That's what first attracted me to him.
Это первое, что привлекло меня к нему.

What attracted me most to working in a ladies clothes shop?
Чем именно меня привлекает работа в женском магазине?

At first, his innocence attracted me.
Поначалу меня привлекла его невинность.

And it attracted me, purely by chance.
И это привлекло меня, чисто случайно.

It must have been your flashy suit that attracted me.
Верно, должно быть, меня привлек твой броский костюм.

Phenaxine immediately attracted me to its cheapness.
Фенаксин сразу привлек меня своей дешевизной.

You attracted me too, because you're a warm, caring and compassionate man.
Ты тоже меня привлекаешь, потому что ты заботливый и чуткий мужчина.

Bono said,"That's why the desert attracted me as an image.
Боно говорил:« Вот почему пустыня привлекала меня как образ.

That's what attracted me to you in the first place.
Это то, что привлекло меня в тебе в первую очередь.

If you think that the young lady and not the case attracted me, you do me a wrong.
Если Вы думаете, что мое внимание привлекла молодая леди, а не расследуемое дело, то Вы заблуждаетесь.

That's what attracted me to your mom in the first place.
Именно это в первую очередь привлекло меня в твоей маме.

I was young and many things attracted me in the world.
Я была молодая и очень многие вещи в мире привлекали меня.

KAZGUU attracted me by its modernity, and the students' reviews of the quality of education and teaching.
КАЗГЮУ привлек меня своей современностью, отзывами студентов о качестве образования и преподавания.

On a tray near the metro, the Dohlox cockroach medication attracted me with its price and ridiculous name.
На лотке возле метро средство от тараканов Дохлокс привлекло меня своей ценой и смешным названием.

And that's what attracted me to the desert as a symbol of some sort.
И это- то, что привлекло меня в пустыне, она была чем-то вроде символа».

As for the profession of interpreter, in my boyhood days it attracted me, but it frightened me at the same time.
Что касается профессии переводчика, в детстве она меня притягивала, но в то же время пугала.

That same smile that attracted me to him in the first place just eventually turned me off.
Та самая улыбка, которая привлекла меня в нем первый раз, я просто помешалась на ней.

He recalled: Oddly enough, it was the sufferings that Sir John and his men had to go through which attracted me most in his narrative.
Впоследствии он вспоминал: Довольно странно, что больше всего в повествовании меня привлекали страдания, через которые пришлось пройти сэру Джону и его спутникам.

China attracted me with it's otherness, but it wasn't the major reason I chosen that country.
Китай привлек меня своей непохожестью на Польшу, но это не было главной причиной, почему я выбрал эту страну.

I don't even think you're ugly, but what attracted me were flashes of ugliness in your face.
Я не считаю тебя уродиной. Но временами меня привлекала к тебе откровенная уродливость, проскакивающая во взгляде, в чертах лица.

What first attracted me to this shop was its experimental, modern and refreshing selection of designer labels.
Первое, что привлекло меня в этом магазине, это экспериментальный, современный и свежий выбор дизайнерских брендов.

He would later in life recall that"The religion of the fathers, as I encountered it in Munich during religious instruction and in the synagogue, repelled rather than attracted me.
Позднее он вспоминал, что« религия отцов, с которой я имел дело во время религиозного обучения в Мюнхене и в синагоге, скорее отталкивала, чем привлекала меня».

What I liked: What attracted me to this bracelet was the rich combination of over twenty different coloured gemstones.
Что мне понравилось: Браслет привлек меня богатым сочетанием боле двух десятков разноцветных камней.

Initially as an autodidact I painted whatever attracted me and in that way I developed my abstract perception of nature.
Изначально, как самоучка я рисовал только то, что привлекло меня и таким образом я разработал мое абстрактное восприятие природы.

What attracted me to take part is that it provides me with an opportunity to learn about the situation in several countries in Latin America and Germany.
К работе в этом проекте меня привлекло то, что он дает мне возможность узнать о положении дел в ряде стран Латинской Америки и в Германии.

The mysteries of life and existence always attracted me. It was believed in the existence of spirits, but it belonged to a Church.
Тайны жизни и существования всегда привлекала меня. Верили в существование духов, но принадлежал к церкви очень много связано с догмами.

Attracted me was that the apartment in classic style: the old, like the palace furniture, paintings on the walls, a fireplace, and beside it a carpet on the floor.
Привлекло меня то, что квартира выполнена в классическом стиле: старая, наподобие дворцовой мебели, картины на стенах, есть камин, а возле него ковер на полу.