ATTRACTIVE OPTION на Русском - Русский перевод

• привлекательным вариантом
• привлекательной альтернативой
• привлекательной возможностью
• привлекательным выбором
• привлекательный вариант

Примеры использования Attractive option на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choose the most attractive option- and go for new clothes!
Выбирайте самый заманчивый вариант- и вперед, за обновками!

In some societies, military life may be the most attractive option.
В некоторых обществах военная жизнь может являться наиболее привлекательным вариантом.

This makes these panels a more attractive option for the construction of the huge farms to generate electricians from sunlight.
Это делает данные панели более привлекательным вариантом для возведения огромных« ферм» по генерации электрики из солнечного света.

Hence the use of criminal smuggling networks may be an attractive option.
Поэтому использование преступных контрабандистских сетей может стать привлекательным вариантом.

Buses do not provide such an attractive option to consider while traveling and do not lead to any desired places.
Автобусы не предоставляют такой привлекательный вариант для рассмотрения, как вы путешествуете и не приводят к каким-либо желаемых целевых местах.

In this context some types of weapons of mass destruction are an attractive option for terrorists.
В этом контексте некоторые виды оружия массового поражения являются привлекательным вариантом для террористов.

While betting strategies can be an attractive option for both new and seasoned players, it is important to remember that nothing is fool proof.
Хотя стратегии ставок может быть привлекательным вариантом для новых и опытных игроков, важно помнить, что ничто не является доказательством дурака.

The push-pull factors are intensified by a number of other issues which make migration an attractive option.
Эти факторы усиливаются рядом других проблем, которые превращают миграцию в привлекательный вариант.

In these uncertain times, consolidation remains an attractive option for many mining companies.
В эти непредсказуемые времена привлекательным вариантом для многих добывающих компаний остается консолидация.

Consequently, reliance on subcontracting has increased, with home-based work constituting an especially attractive option.
В результате расширяется опора на субподряд, при этом одним из особенно привлекательных вариантов становится надобная работа.

Due to its stable political environment, Bulgaria is a very attractive option when considering your foreign investment opportunities.
Благодаря своей стабильной политической среде Болгария является очень привлекательным вариантом при рассмотрении ваших возможностей для иностранных инвестиций.

Such profit would be impossible without margin trading, which is what makes it such an attractive option.
Такая прибыль была бы невозможной без маржинальной торговли, вот почему она является такой привлекательной возможностью.

Arbitration might be an attractive option if it could be implemented at low cost and resulted in prompt and fair decisions.
Арбитраж может быть привлекательной альтернативой при условии, что он не будет связан со значительными расходами и будет обеспечивать принятие скорых и справедливых решений.

In such cases, curbing energy demand by improving energy efficiency represents an attractive option.
В таких случаях сдерживание спроса на энергоносители за счет повышения эффективности представляет собой один из привлекательных вариантов.

Poppy cultivation remains an attractive option for farmers, who earn 10 times more per hectare for poppy than for cereals.
Выращивание мака попрежнему является привлекательной возможностью для крестьян, которые получают в десять раз больше доходов, если они выращивают не злаковые культуры, а мак.

For the Kyrgyz Republic, swapping debt for environment is an attractive option for a number of reasons.
Для Кыргызской Республики операция обмена долга на мероприятия по охране окружающей среды является привлекательным вариантом по ряду причин.

Labor migration remains an attractive option to many workers, as the employment situation deteriorated during the period.
Миграция рабочей силы по-прежнему является привлекательным вариантом для многих трудящихся, поскольку в течение рассматриваемого периода положение в области занятости ухудшилось.

Since electricity reaches only 1.5 per cent of the rural population, solar energy is becoming an attractive option.
Поскольку доступ к электроэнергии имеет лишь 1, 5% сельского населения, привлекательной альтернативой становится использование солнечной энергии.

Therefore, a concession is an attractive option when large investments are needed to expand the coverage or to improve the quality of services.
Поэтому концессия является привлекательным вариантом в случаях, когда необходимые крупные инвестиции для расширения охвата услугами или повышения качества оказываемых услуг ВСиВО.

One delegation urged innovative thinking about incentives to make graduation an attractive option.
Одна делегация настоятельно просила применить принципиально новый подход к определению вопросов стимулирования, с тем чтобы сделать градацию привлекательным вариантом.

An attractive option for private investors is to partner with- or purchase- a local company that is established in the market and knows how things work.
Привлекательным вариантом для частных инвесторов является партнерство или покупка местной компании, которая уже зарекомендовала себя на рынке и знает все его особенности.

Insurance is a tool for risk management and, depending on its cost and coverage, it might be an attractive option.
Страхование является одним из инструментов управления риском и, в зависимости от его стоимости и сферы охвата, может оказаться привлекательным вариантом.

However, investing in złoty is also an attractive option for investors for whom it is not their native currency as the experts say- now is the right time to do so.
Однако инвестирование в злотых является привлекательным вариантом и для тех инвесторов, для которых злотый не является местной валютой, потому что, как говорят эксперты, сейчас самое подходящее время.

Transportation of goods by road has its own peculiarities, which makes it an attractive option for many companies concerned.
Транспортировка грузов автотранспортом имеет свои особенности, что делает ее привлекательным вариантом грузоперевозок для многих заинтересованных организаций.

Cambodian cryptocurrency may be an attractive option for Hun Sen, Cambodian Prime Minister, who is threatened with international sanctions for the crackdown on opposition, media and activists.
Камбоджийская криптовалюта может быть привлекательным вариантом для премьер-министра Камбоджи Хун Сэна, котрому грозят международные санкции за расправу с оппозицией, СМИ и активистами.

But we recognize that, as the demand for energy increases, more countries may come to identify nuclear energy as an attractive option.
Но мы сознаем, что чем больше возрастает потребность в энергии, тем более охотно некоторые страны могут начать рассматривать ядерную энергию в качестве привлекательного варианта выбора.

This means that countries have to start using low-carbon energy resources, in which an attractive option would be to adopt and utilize renewable energy technologies RETs.
Это означает, что страны региона должны начать использовать низкоуглеводородные энергетические ресурсы, в процессе чего привлекательным выбором могло бы стать использование технологий возобновляемых источников энергии ВИЭ.

Given the need to reduce the fiscal burden of transport infrastructure, authorities in most ECE member states are likely to consider public-private partnerships as an attractive option.
Учитывая необходимость уменьшения фискального бремени транспортной инфраструктуры, власти в большинстве государств- членов ЕЭК, по всей видимости, будут рассматривать государственно- частное партнерство как один из привлекательных вариантов.

We call upon the partners for peace and all Sudanese forces to strive to make Sudanese unity an attractive option, pursuant to the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
Мы призываем всех партнеров по мирному процессу и все суданские силы приложить усилия, чтобы идея суданского единства стала привлекательной альтернативой, в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.

Agency agreements may therefore present as an attractive option to a foreign company wishing to increase its revenue and enrich its commercial presence in the region, safe in the knowledge that its rights shall be safeguarded by law.
Поэтому агентские соглашения могут быть привлекательной возможностью для иностранной компании, желающей увеличить доход и расширить коммерческое присутствие в регионе, будучи уверенной в том, что ее права защищены законом.