AUDIO-VISUAL MATERIALS на Русском - Русский перевод

• аудиовизуальных материалов
• аудиовизуальные материалы
• аудиовизуальными материалами

Примеры использования Audio-visual materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations audio-visual materials.
Аудиовизуальные материалы Организации Объединенных Наций.

Substantial progress has been made in digitizing the backlog of audio-visual materials.
Был достигнут существенный прогресс в переводе аудиовизуальных материалов в цифровую форму.

United Nations audio-visual materials and services.
Аудиовизуальные материалы и услуги Организации Объединенных Наций.

The resources have been used to produce textbooks, supplementary materials and audio-visual materials.
Выделяемые ресурсы используются для подготовки учебников, а также дополнительных и аудиовизуальных материалов.

Produce documentary and other audio-visual materials Photo competition.
Подготовка документальных и других аудиовизуальных материалов.

JRAU has inadequate systems in place to duplicate and distribute the audio-visual materials.
Группа судебных отчетов и архивов не располагала надлежащими системами для дублирования и распространения аудиовизуальных материалов.

Prior to 2003, all audio-visual materials were stored in one location.
До 2003 года все аудиовизуальные материалы хранились в одном месте.

Diversifying the Department's audio-visual materials.
Придание разнообразия аудиовизуальным материалам Департамента.

New archival audio-visual materials relating to existing entries have been made available.
Становятся доступными новые архивные аудиовизуальные материалы, относящиеся к существующим подборкам.

Production of print and audio-visual materials.
Подготовка печатных и аудиовизуальных материалов.

Additional archival audio-visual materials have been identified for preservation and digitization.
Определяются дополнительные архивные аудиовизуальные материалы для целей сохранения и преобразования в цифровую форму.

Materials that were developed to support the initial launch of the Decade include a logo, a website and educational and audio-visual materials.
Материалы, подготовленные к началу Десятилетия, включают логотип, веб- сайт и просветительские и аудиовизуальные материалы.

The World Bank has worked with ECE to develop audio-visual materials and a manual for training officers.
Всемирный банк совместно с ЕЭК занимался разработкой аудиовизуальных материалов и руководства для подготовки сотрудников.

In addition, audio-visual materials have been created and distributed to junior and senior high school students.
Кроме того, осуществляется подготовка и распространение среди учащихся младших и старших классов средней школы соответствующих аудиовизуальных материалов.

This has also been beneficial in monitoring and tracking audio-visual materials during the relocation of offices to swing spaces.
Это облегчило также контроль и поиск аудиовизуальных материалов при переезде в подменные помещения.

Public seminars, conferences and workshops organized to increase journalistic skills and building capacity for producing audio-visual materials.
Организация общественных семинаров, конференций и практикумов для повышения квалификации журналистов и создания инфраструктуры по производству аудиовизуальных материалов.

The offer comprises printed sources and audio-visual materials, including the leading daily and weekly newspapers.
Предложение включает в себя печатные и аудиовизуальные материалы, в число которых входят наиболее значимые ежедневные и еженедельные издания.

The appointment by the Secretary-General of the High Commissioner for Human Rights was publicized by the Department both in print and audio-visual materials.
Информация о назначении Генеральным секретарем Верховного комиссара по правам человека была распространена посредством печатных и аудиовизуальных материалов.

Producing and distributing key printed and audio-visual materials with identified messages as part of the Court's public campaigns.
Разработки и распространения ключевых печатных и аудиовизуальных материалов с конкретными сообщениями в рамках проводимых судом публичных кампаний;

Materials that were developed to support the initial launch of the Decade include a logo, a website and educational and audio-visual materials.
Разработанные в рамках содействия началу осуществления Десятилетия материалы включают логотип, веб- сайт и информационные и аудиовизуальные материалы.

One speaker said that print and audio-visual materials, as well as electronic products, in Chinese were“still far from enough”.
Один оратор отметил, что" все еще не удалось обеспечить достаточное количество" печатных и аудиовизуальных материалов, а также информации в электронной форме на китайском языке.

Even in those locations where access to the Internet is prevalent, the use of new communications technology has not lessened the demand for print and audio-visual materials on the United Nations.
Даже в тех местах, где имеется доступ к Интернету, использование новой технологии в области связи не уменьшило спрос на печатные и аудиовизуальные материалы об Организации Объединенных Наций.

The dissemination of materials, including audio-visual materials, publications and posters, to raise awareness of the Convention and child rights.
Распространение материалов, включая аудиовизуальные материалы, публикации и плакаты, с целью повышения осведомленности о Конвенции и правах ребенка.

I am pleased to note that the Tribunal continues to receive voluntary contributions in cash and kind, including audio-visual materials, inter alia, from member States of the European Union.
Я с удовлетворением отмечаю, что Трибунал продолжает получать добровольные взносы деньгами и натурой, например в виде аудиовизуальных материалов, в том числе и от государств- членов Европейского союза.

The Office also developed training and audio-visual materials to promote the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples among indigenous women.
Управление также разработало учебные и аудиовизуальные материалы в целях широкого ознакомления женщин из числа коренных народов с Декларацией о правах коренных народов.

It provides a range of opportunities to increase public understanding of the Tribunal's work through books, journals, newspapers, legal documents, audio-visual materials and information briefings.
Он предоставляет ряд возможностей для расширения осведомленности общественности о работе Трибунала через посредство книг, журналов, газет, юридических документов, аудиовизуальных материалов и информационных брифингов.

Cassette tapes from the audio-visual materials library consisting of recordings of cultural seminars and lectures held since 1968 at various centres and locations in the country.
Кассеты с аудиовизуальными материалами Библиотеки, содержащими записи семинаров и лекций по вопросам культуры, проводившихся начиная с 1968 года в различных центрах и районах страны.

In this regard, the Special Rapporteur welcomes the promulgation by Argentina of the Audio-visual Materials Distribution Act, which is a good example of such practices.
В этом отношении Специальный докладчик приветствует принятие Аргентиной закона о распределении аудиовизуальных материалов, который является хорошим примером такой практики.

Training methodologies and didactic and audio-visual materials should be developed using modern tools, including the most advanced information and telecommunication systems, subject to the availability of resources;
Учебные методики и учебные и аудиовизуальные материалы должны разрабатываться с использованием современных инструментов, включая самые передовые информационные и телекоммуникационные системы, при наличии соответствующих ресурсов;

The archives contain introductory notes by leading authorities on the legal instruments, as well as procedural histories, related documents and archival audio-visual materials prepared by the Codification Division.
Он содержит вступительные замечания ведущих авторитетов по правовым документам, а также материалы по истории процесса их принятия, соответствующие документы и архивные аудиовизуальные материалы, подготовленные Отделом кодификации.