Примеры использования Audio-visual equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Audio-visual equipment rental.
Acquisition of audio-visual equipment $303,300.
Audio-visual equipment and services.
Acquisition of audio-visual equipment $1,438,400.
Закупки аудиовизуальной аппаратуры 1 438 400 долл. США.Audio-visual equipment to support users.
Аудиовизуальные средства для нужд пользователей.Maintenance of audio-visual equipment $37,500.
Техническое обслуживание аудиовизуальной аппаратуры 37 500 долл. США.Audio-visual equipment, Yarmouk School, Lebanon.
Аудиовизуальная техника для школы в Ярмуке, Ливан.Maintenance of audio-visual equipment $37,500.
Техническое обслуживание аудиовизуального оборудования 37 500 долл. США.Audio-visual equipment to support users: Euro307,500.
Аудиовизуальная аппаратура в поддержку пользователей: 307 500 евро.The halls have been equipped with modern audio-visual equipment and air-conditioning.
Залы оснащены современным аудиовизуальным оборудованием и кондиционерами.Audio-visual equipment required for your presentation(response paper) at the meeting.
Какое аудиовизуальное оборудование необходимо Вам для выступления( представления доклада) на Конференции.Teaching aids, such as films and audio-visual equipment shall be used; 2.5.7.
Следует также использовать учебные пособия, такие, как кинофильмы и аудиовизуальное оборудование;The school is equipped with modern teaching aids such as computers and audio-visual equipment.
Так же как и другие школы don Quijote, школа в Гранаде оснащена современными дидактическими и аудивизуальными материалами.Courtroom audio-visual equipment: Euro1,273,563.
Аудиовизуальная аппаратура для зала заседаний: 1 273 563 евро.These overexpenditures were offset by decreases in audio-visual equipment $1,303,000.
Этот перерасход был компенсирован экономией средств по статье аудиовизуального оборудования 1 303 000 долл. США.Activities which require audio-visual equipment or crowd control should take place in indoor venues such as community halls.
Мероприятия, для проведения которых требуется использование аудиовизуального оборудования или когда необходимо обеспечить контроль над публикой, должны проводиться внутри таких помещений, как залы коммунальных зданий.The increase is mainly due to increased requirements for audio-visual equipment that has exceeded its life cycle.
Увеличение расходов главным образом обусловлено увеличением потребностей на аудиовизуальное оборудование, срок службы которого истек.The increase in these areas is partially offset by the decreased requirements under vehicles and audio-visual equipment.
Увеличение ассигнований по этим статьям частично компенсируется сокращением потребностей в расходах на транспортные средства и аудиовизуальное оборудование.The host country has committed to provide the audio-visual equipment needed for the courtroom and the conference rooms.
Принимающая страна обязалась предоставить аудиовизуальное оборудование, необходимое для зала судебных заседаний и конференц-залов.Provision, maintenance and disposal of hardware,including personal computers, network equipment, audio-visual equipment, etc.;
Предоставление, обслуживание и удаление Electronic data-processing equipment and supplies, audio-visual equipment and related supplies, communication and news services Registry.
Аппаратура электронной обработки данных и принадлежности и материалы для нее, аудиовизуальное оборудование и соответствующие принадлежности и материалы, услуги связи и информационные услуги.Beautifully designed with easy access to the Mezzanine floor, Meeting Room 1 andMeeting Room 2 are equipped with advanced audio-visual equipment and wireless connectivity.
В Meeting Rooms 1 и2 с изысканным дизайном и доступом на мезонин имеется все необходимое аудиовизуальное оборудование и беспроводной доступ в Интернет.Books, drawings and pictures, or audio-visual equipment(films or slides) shall, as far as possible, present situations as seen from the driver's seat of a vehicle.
Книги, схемы и рисунки или аудиовизуальные средства( кинофильмы или диапозитивы) должны по возможности представлять ситуацию в том виде, в котором она видна с места водителя транспортного The room is equipped andequipped to welcome all your events: audio-visual equipment, computers, screen and microphones.
Комната оборудована иоборудована для проведения всех ваших мероприятий: аудиовизуального оборудования, компьютеров, экрана и микрофонов.The additional posts requested represent the minimum staff required to provide technical assistance to the chamber and to operate the audio-visual equipment.
Испрашиваемые дополнительные должности представляют собой минимальный персонал, требуемый для оказания технической помощи Камере и обеспечения работы аудиовизуальной аппаратуры.The results of a detailed study on requirements for information technology-related and audio-visual equipment forms the basis for a progressive replacement plan.
Результаты подробного исследования потребностей в информационных технологиях и аудиовизуальном оборудовании легли в основу плана постепенной замены оснащения.The underexpenditure was mainly due to savings in the use of general temporary assistance, defence counsel fees,supplies and materials and audio-visual equipment.
Образовавшийся остаток объясняется главным образом экономией по статьям временного персонала общего назначения, выплаты жалования адвокатам и приобретения предметов снабжения и материалов,а также аудиовизуального оборудования.This approach has been used in respect of the official vehicles of the Tribunal, audio-visual equipment, photocopying machines and some computers.
Данный подход использовался в отношении служебных автомашин Трибунала, аудиовизуальной аппаратуры, фотокопировальных аппаратов и некоторых компьютеров.Provision of $400,000 is requested for the audio-visual equipment in the first courtroom, so that it has the same equipment as the other two reconstructed courtrooms;
В размере 400 000 долл. США на аудиовизуальную аппаратуру в первом зале судебных заседаний, с тем чтобы он был оборудован теми же средствами, что и два других отремонтированных зала судебных заседаний;The hotel meeting rooms are well lit with natural day light andprovide internet connectivity, audio-visual equipment, adjustable light settings and air-conditioning.
Переговорные комнаты отеля имеют хорошее естественное освещение иоснащены Интернетом, аудиовизуальным оборудованием, настраиваемыми световыми установками и кондиционерами.
