АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ АППАРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• audio-visual equipment
• of AV equipment

Примеры использования Аудиовизуальной аппаратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупка аудиовизуальной аппаратуры 303 300 долл. США.
Acquisition of audio-visual equipment $303,300.

Техническое обслуживание аудиовизуальной аппаратуры 37 500 долл. США.
Maintenance of audio-visual equipment $37,500.

Закупки аудиовизуальной аппаратуры 1 438 400 долл. США.
Acquisition of audio-visual equipment $1,438,400.

Данный подход использовался в отношении служебных автомашин Трибунала, аудиовизуальной аппаратуры, фотокопировальных аппаратов и некоторых компьютеров.
This approach has been used in respect of the official vehicles of the Tribunal, audio-visual equipment, photocopying machines and some computers.

Секции требуется техник для оказания помощи в том, что касается общего планирования, монтажа, обслуживания и эксплуатации всей аудиовизуальной аппаратуры.
The Section requires a technician to assist with the overall planning, implementation, maintenance and functionality of all audio-visual equipment.

Эти ассигнования покрывают расходы на первом этапе закупки аудиовизуальной аппаратуры вещания для постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией.
This provision covers the first phase of the procurement of audio-visual broadcast equipment for the permanent broadcast facility and the media asset management system.

Испрашиваемые дополнительные должности представляют собой минимальный персонал, требуемый для оказания технической помощи Камере и обеспечения работы аудиовизуальной аппаратуры.
The additional posts requested represent the minimum staff required to provide technical assistance to the chamber and to operate the audio-visual equipment.

Экономия по статье обслуживания аппаратуры обработки данных и аудиовизуальной аппаратуры( 28 000 долл. США) была получена благодаря тому, что во многих случаях ремонт этого оборудования делался своими специалистами.
A saving under maintenance of electronic data-processing and audio-visual equipment was achieved($28,000) because it was possible to effect many repairs using in-house technicians.

Для покрытия расходов, связанных с эксплуатацией средств связи и аппаратуры электронной обработки данных( 78 700 долл. США), а также расходов, связанных с эксплуатацией в залах заседаний аудиовизуальной аппаратуры( 122 800 долл. США), испрашиваются ассигнования в размере 201 500 долл.
A provision of $201,500 is requested to cover communications and electronic data-processing equipment maintenance costs($78,700) and maintenance charges relating to courtroom audiovisual equipment $122,800.

Это сокращение обусловлено безвозмездным предоставлением аудиовизуальной аппаратуры для зала суда 3, в результате чего ассигнования в сумме 1 201 700 долл. США, предусмотренные в первоначальной смете, остались неиспользованными.
This reduction is due to the in-kind donation of audio-visual equipment for courtroom 3, which led to the non-utilization of $1,201,700 included in the initial estimates.

РП3. 61 Ассигнования в размере 73 500 долл. США предназначаются для замены электронного оборудования обработки данных и аппаратуры для средств общественной информации, например аудиовизуальной аппаратуры и телевизионных панелей, в Центральных учреждениях, Женеве, Вене и Найроби.
IS3.61 The amount of $73,500 would provide for the replacement of electronic data-processing equipment and of public information equipment, such as audio-visual equipment and television panels, at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi.

Этот порядок принят в отношении официального транспортного средства Трибунала, аудиовизуальной аппаратуры и иного оборудования( как-то фотокопировальных аппаратов и компьютеров), находящегося во временном пользовании судей.
This arrangement has been adopted in respect of the official vehicle of the Tribunal, audiovisual facilities and other equipment such as photocopying machines and computers for short-term use by judges.

РП3. 65 Ресурсы в объеме 141 800 долл. США предназначены для покрытия расходов на замену аппаратуры электронной обработки данных и технических средств для программы в области общественной информации, в частности аудиовизуальной аппаратуры и телевизионных панелей, в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби.
IS3.65 The amount of $141,800 would provide for the replacement of electronic data-processing equipment and public information equipment, such as audiovisual equipment and television panels, in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.

Администрация указала, что 1490 предметов принадлежащего ей имущества, состоящие главным образом из аудиовизуальной аппаратуры( 66 процентов) и аппаратуры электронной обработки данных( 24 процента), имеют символическую стоимость 1 долл. США или нулевую стоимость.
The Administration valued its 1,490 items of property at a symbolic $1 or zero value, which primarily consisted of audio-visual equipment(66 per cent) and electronic data-processing units 24 per cent.

Суд оценивает общий объем расходов на вынесение консультативного заключения на уровне примерно 435 000 долл. США, включая ассигнования на письменный перевод, издание, распространение документов, конференционный устный перевод, обеспечение безопасности, освещение в средствах массовой информации и аренду аудиовизуальной аппаратуры.
The Court estimated the total cost of rendering the advisory opinion to be in the region of $435,000, comprising provisions for translation, reproduction, transmission of documents, conference interpretation, security support, media coverage and audio-visual equipment rental.

РП3. 60 Ассигнования в объеме, составляющем 85 000 долл. США с учетом их увеличения на 23 500 долл. США, предназначаются для замены аппаратуры электронной обработки данных и аппаратуры для целей общественной информации, например, аудиовизуальной аппаратуры и телевизионных панелей, в Центральных учреждениях, Женеве, Вене и Найроби.
IS3.60 The provision of $85,000, reflecting an increase of $23,500, would provide for the replacement of electronic data processing equipment, and public information equipment, such as audio-visual equipment and television panels, at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi.

Особое внимание будет уделяться укреплению потенциала региональных учебных центров путем предоставления им стандартных курсов, учебных планов, материалов и помещений, а также модернизации их учебной инфраструктуры, включая предоставление компьютерного оборудования и программного обеспечения, аудиовизуальной аппаратуры и соответствующих принадлежностей.
Special attention will be paid to strengthening the capacity of regional training centres by equipping them with standard courses, curricula, materials and facilities, as well as upgrading their training infrastructure, including providing them with computer hardware and software, audio-visual equipment and associated items.

Этими событиями являются функционирование трех судебных камер, установка аудиовизуальной аппаратуры в двух из трех залов судебных заседаний, решение об объединении судебных дел и увеличение объема работы в Секции охраны, Секции языкового обслуживания, Секции по организации судопроизводства, Секции поддержки камер, Секции связи и электронной обработки данных и Секции общего обслуживания.
These developments include the operation of three Trial Chambers, installation of audio-video equipment in two of the three courtrooms, the decision to allow joint trial of cases and increased workload in the Security, Language, Court Management, Chambers, Communications/Electronic Data Processing and General Services Sections.

Содействие автоматизации процесса сбора и ведения судебной документации, обслуживание веб- сайта, выделенного для этих целей сервера и новых прикладных средств; модернизация электроснабжения, телефонного и факсимильного обслуживания пользователей; модернизация системы спутниковой связи и обслуживание аудиовизуальной аппаратуры в трех залах судебных заседаний;
Supporting automation of court records management, maintenance of web site, dedicated server and new applications; enhancements to delivery systems of electric power, telephone service and facsimile machines to users; enhancement of satellite communications set-up, and operation of audio-visual equipment at the three courtrooms;

Что касается аудиовизуальной аппаратуры, то дополнительные потребности по этой статье связаны с заменой многих ключевых компонентов оснащения судебных помещений, завершивших цикл полезного использования, а также с расходами на переоборудование судебных помещений для максимального повышения эффективности судебных разбирательств и содействия внедрению новых автоматизированных программ.
With respect to audio-visual equipment, the additional requirement is related to the replacement of many of the key courtroom components that have reached the end of their useful life as well as the costs of re-engineering the courtrooms to maximize the efficiency of the proceedings and to support the introduction of the new automated applications.

Дополнительные потребности в ресурсах для эксплуатационного обслуживания связаны с инфраструктурой информационных технологий и соблюдением норм в отношении размещения серверов, техническим обслуживанием транспортного оборудования, техническим обслуживанием аудиовизуальной аппаратуры и постоянных вещательных центров и функционированием систем управления медийными ресурсами, а также поставкой запасных частей и принадлежностей для технического обслуживания этих систем.
Additional requirements for operating maintenance relate to information technology infrastructure and server space requirements, maintenance of transport equipment, maintenance of audiovisual equipment and the permanent broadcast facilities and media asset management systems, as well as spare parts and supplies for the maintenance of those systems.

Трибунал ожидает, что определенные оперативные изменения в 1999 году окажут значительное влияние на потребности персонала в 2000 году, включая продолжение функционирования трех судебных камер, установку аудиовизуальной аппаратуры в двух из трех залов судебных заседаний, ожидаемое объединение судебных дел и увеличение объема работы Секции охраны, Секции языкового обслуживания, Секции по организации судопроизводства, Секции поддержки камер, Секции связи и электронной обработки данных и Секции общего обслуживания.
The Tribunal expects that certain operational developments in 1999 will significantly influence the staffing needs for 2000, including the continued operation of the three Trial Chambers, the installation of audio-visual equipment in two of the three courtrooms, the anticipated joinder of trial cases, and the increased workload for the Security, Language, Court Management, Chambers, Communications/Electronic Data Processing, and General Services Sections.

Содействие изменению направленности использования средств связи и информационной технологии в целях содействия автоматизации процесса составления и сбора судебной документации, обслуживания Wеь- сайта, выделенного для этого сервера, и новых прикладных средств для защиты свидетелей; модернизация систем электроснабжения, телефонного и факсимильного обслуживания пользователей; модернизация установки спутниковой связи между всеми точками, обслуживание аудиовизуальной аппаратуры в трех залах судебных заседаний;
Supporting changes in the focus of communications and information technology to support automation of court records management and procurement, maintenance of Web site, dedicated server and new applications for witness protection; enhancements to delivery systems of electric power, telephone service and facsimile machines to users; enhancement of satellite communications set-up, going from point to point, operation of audio-visual capability at the three courtrooms;

Аудиовизуальная аппаратура для зала заседаний: 1 273 563 евро.
Courtroom audio-visual equipment: Euro1,273,563.

Аудиовизуальная аппаратура в поддержку пользователей: 307 500 евро.
Audio-visual equipment to support users: Euro307,500.

Аудиовизуальная аппаратура.
Audiovisual equipment.

В размере 400 000 долл. США на аудиовизуальную аппаратуру в первом зале судебных заседаний, с тем чтобы он был оборудован теми же средствами, что и два других отремонтированных зала судебных заседаний;
Provision of $400,000 is requested for the audio-visual equipment in the first courtroom, so that it has the same equipment as the other two reconstructed courtrooms;

Отдел уже успешно пользуется услугами компаний, торгующих по каталогам, благодаря которым все отделения ЮНИСЕФ напрямую заказывают конторские принадлежности, аудиовизуальную аппаратуру и другие товары широкого потребления.
The Division has already been successful in using catalogue companies for direct ordering by all UNICEF offices of office supplies, audio-visual equipment and other commonly used products.

Наш холл оборудован аудиовизуальной аппаратурой( плазменный дисплей 75 дюймов), Wi- Fi, кондиционером и светонепроницаемыми шторами, флипчаром и имеет действующую на постоянной основе зону отдыха мини- бар, кофе- машина, чайник.
Our lounge is equipped with Audiovisual Equipment(75-inch plasma display), WiFi connection, air conditioning and blackout curtains, a paper board and a permanent break area mini bar, coffee machine, kettle.

Ресурсы в объеме 27 800 долл. США, свидетельствующие об увеличении на 4500 долл. США, предназначены для покрытия расходов на обслуживание и замену такого оперативного оборудования и предметов мебели, как клавиатуры, аудиовизуальная аппаратура, модульные и компьютерные столы.
The resources of $27,800, reflecting an increase of $4,500, will cover the maintenance and replacement of operational equipment supplies, such as keyboards, audio-visual equipment, modular tables and computer desks.