СОВРЕМЕННОЙ АППАРАТУРОЙ на Английском - Английский перевод

• modern equipment

Примеры использования Современной аппаратурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студия оборудована современной аппаратурой.
The studio is equipped with up-to-date equipments.

Больница оснащена новым оборудованием и современной аппаратурой.
The hospital has been provided with new equipment and up-to-date devices.

Оснащен тренинговыми комнатами, современной аппаратурой для интерактивного обучения.
It is equipped with training rooms, modern equipment for interactive learning.

Оборудован современной аппаратурой, которая способствует излечению многих заболеваний.
It is equipped with modern equipment, which contributes in many diseases treatment.

Учебно- производственные помещения и лаборатории оснащены современной аппаратурой.
Scientific and vocational facilities and laboratories are supplied with modern equipment.

Фотостудия, оснащенная современной аппаратурой, предлагает широкий спектр фотоуслуг.
The Photo Studio, fit out and equipped with high-tech apparatus, provides a wide range of photo services.

На этих базах есть все условия для слушателей, оборудованные современной аппаратурой лекционные учебные комнаты.
At these bases there are all conditions for listeners equipped with modern equipment lecture rooms.

К услугам бизнесменов секретари и переводчики, конференц-залы и переговорные комнаты с современной аппаратурой.
It offers business secretaries and interpreters, conference rooms and meeting rooms with modern equipment.

В аренду салон красоты, полностью меблирован и оборудован, снабжен современной аппаратурой для лица и тела.
Beauty salon for rent, fully furnished and equipped, supplied with modern equipment for the face and body.

Заправочные станции Gulf известны современной аппаратурой и передовыми инновационными технологиями западных производителей.
Gulf refuelling stations are distinguished with modern equipment and western state-of-the-art innovative technologies.

Больница на 40 коек, ремонт которой начался в августе 2009 года, оснащена новым оборудованием и современной аппаратурой.
The 40-ward Hospital, repair of which started in August 2009, has been equipped with new inventories and modern appliances.

Клиника оснащена современной аппаратурой для слежения за состоянием больных и имеет возможности для проведения диагностических и лабораторных исследований.
The clinic has modern equipment for monitoring patients and options for diagnostics and laboratory study.

К услугам гостей бизнес-центр, который включает в себя просторные конференц-залы, переговорные комнаты, оснащенные современной аппаратурой.
It offers a business center, which includes a spacious conference rooms, meeting rooms, equipped with modern equipment.

За это время был проведен капитальный ремонт вертолетов, их оснащение современной аппаратурой и средствами спецназначения.
During this time, there has been a major overhaul of helicopters, by means of equipping them with modern equipment and means for special purposes.

Родильное отделение оснащено современной аппаратурой для непрерывного мониторного наблюдения за состоянием матери и плода, ультразвуковым аппаратом.
The Delivery Division is equipped with the ultrasound device, infusomats and other modern equipment for constant monitoring of the conditions of the mother and the fetus.

В нашей клинике более 300 хирургических коек и новая центральная операционная секция с современной аппаратурой и собственным операционным менеджментом.
Our center has more than 300 surgical beds available and a new centralized operating suite with the most modern equipment and independent OP management.

Швейцария:" Дезинфекция и стерилизация"; стоимость: 3 444 436 швейцарских франков; сроки: 1996- 1999 годы; мероприятия: замена устаревшего стерилизационного оборудования в эстонских больницах современной аппаратурой;
Switzerland:"Disinfection and sterilization"; cost: CHF 3,444,436; duration: 1996-1999; activities: replacement of outdated sterilization equipment in Estonian hospitals by modern equipment;

Все помещения для ведения переговоров и конференц-залы оснащены современной аппаратурой, а при необходимости Вы можете взять напрокат дополнительную технику: флип- чарт, экран, проектор, микрофоны, лазерные указки и другие.
All premises for negotiations and conference rooms, Holiday inn Suschevsky equipped with modern equipment, if necessary, you can rent additional equipment: flip chart, screen, projector, microphones, laser pointers and more.

Государственные программы" Образование"," Новое село" и другие предусматривают дальнейшее расширение и строительство дошкольных учреждений, школ, спортивных, образовательных и культурных сооружений, оснащенных современной аппаратурой медицинских учреждений.
State programmes such as"Education","New Village" and others provide for the further extension and construction of preschool facilities, schools, sports, educational and cultural facilities and the provision of up-to-date equipment to medical institutions.

Несмотря на десятилетние традиции использования этих детекторов, наземные нейтронные мониторы( НМ) остаются современной аппаратурой для измерения космических лучей, и они играют ключевую роль в качестве инструмента исследования в области космической физики, солнечно- земных связей и применения космической погоды.
Despite their decades of tradition, ground based neutron monitors(NMs) remain the state-of-the-art instrumentation for measuring cosmic rays, and they play a key role as a research tool in the field of space physics, solar-terrestrial relations, and space weather applications.

Это сокращение объясняется более низкими потребностями в запасных частях с учетом структуры расходов в предыдущие периоды, а также непрерывно предпринимаемых Миссией усилий по замене старой, устаревшей и поврежденной аппаратуры связи современной аппаратурой и техникой в целях модернизации сети связи по всему району деятельности, особенно в пунктах базирования.
The decrease is due to lower requirements for spare parts, taking into account past expenditure patterns as well as the Mission's ongoing efforts to replace old, obsolete and damaged communications equipment with up-to-date equipment and technology in order to improve communications capabilities throughout the area of operation, particularly at the team sites.

Кроме гарантируемой круглосуточной медицинской помощи, в медицинском центре также находится отличный косметолог располагающий современной аппаратурой, массажные услуги высококвалифицированного специалиста, богатое разнообразие восстанавливающих и лечебных программ под непосредственным наблюдением нашего доктора.
Along with the assurance from the 24-hour doctor assistance in the Beauty and Health Centre you would find an expert cosmetician with modern appliances, as well as, massage services from highly-qualified specialist; rich variety of rehabilitation and medical programmes under the close supervision of the physicians.

Это сокращение обусловлено более низкими потребностями в запасных частях с учетом структуры расходов в предыдущие периоды, а также постоянно предпринимаемых Миссией усилий по замене старой, устаревшей и поврежденной аппаратуры связи современной аппаратурой и техникой в целях модернизации сети связи по всему району деятельности, особенно в пунктах базирования см. А/ 57/ 675 и Corr. 1, пункт 15.
The decrease is due to lower requirements for spare parts, taking into account past expenditure patterns as well as the Mission's ongoing efforts to replace old, obsolete and damaged communications equipment with up-to-date equipment and technology in order to improve communications capabilities throughout the area of operation, particularly at the team sites see A/57/675 and Corr.1, para. 15.

Катар сообщил об оказании содействия соответствующим компетентным органам и о развитии их потенциала путем обеспечения их современной аппаратурой для наблюдения, перехвата телефонных разговоров и обнаружения наркотиков, а также организации профессиональной подготовки в целях повышения компетентности их сотрудников и их ознакомления с последними изменениями в этой области.
Qatar reported that the appropriate agencies were supported and developed by means of modern equipment for surveillance, wire tapping and tools for detection of drugs as well as enhancement of the competence of personnel through training courses and familiarization with new developments in the field.

Современную аппаратуру в торжественной обстановке передала представитель семьи акционеров Екатерина Атанасова- Милованова.
Modern equipment was granted by Ekaterina Atanasova-Milovanova, the representative of the shareholders' family.

В центрах должна быть современная аппаратура, в том числе и приборы ИВТ.
The centres should be modern equipment, including devices of IWT.

Современная аппаратура и опыт специалистов клиники помогают избежать ошибочной постановки диагноза.
The modern equipment and experience of clinic's specialists help preventing from making the incorrect diagnosis.

Досмотры проводятся с использованием современной аппаратуры.
Inspections are carried out using advanced equipment.

Самая современная аппаратура.
The most advanced technology.

Даже с помощью современной аппаратуры можно проследить, как в измененном состоянии сознания реорганизуется мозговая деятельность.
Even with modern equipment one can trace how brain activity reorganizes itself in an altered state of consciousness.