ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• electronic equipment
• electronic apparatus
• electronic hardware

Примеры использования Электронной аппаратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это же касается и электронной аппаратуры.
The same applies to electronic instruments.

Нормы безопасности для аудио- видео- и аналогичной электронной аппаратуры.
Standard of Safety for Audio, Video, and Similar Electronic Apparatus.

Содержание и ремонт электронной аппаратуры;
Maintenance and repair of the electronic equipment;

Для сборки электронной аппаратуры применяются комплектующие ведущих мировых производителей.
For assembling electronic equipment TERA uses components of the world's leading manufactures.

Учтена также необходимость замены устаревшего оборудования, в частности электронной аппаратуры.
Account is also taken of the need to replace obsolete equipment, in particular electronic equipment.

Это включало бы использование внешних средств аэросъемки и электронной аппаратуры, а также соответствующую аналитическую структуру.
This would include external imagery/ electronic equipment and associated analysis structure.

В ней учтены также расходы на замену устаревшего оборудования, в том числе электронной аппаратуры.
Account is also taken of the need to replace obsolete equipment, in particular electronic equipment.

Он предназначен для ис- пользования при ремонте и обслуживании электронной аппаратуры, в том числе и бытовой.
Universal service oscilloscope C1-90 is used in the repair and maintenance of electronic equipment, including white.

В 1982 году за внедрение научно- электронной аппаратуры в учебно-тренировочный процесс отмечен Дипломом ВДНХа.
In 1982, for the introduction of scientific and electronic equipment in the training process is marked Diploma VDNHa.

Директива предусматривает раздельный сбор отработанной электрической и электронной аппаратуры по системе RAEE.
The Directive provides for the separate collection of electric and electronic equipment by a collection system called RAEE.

Если вы хотите избавиться от электрической или электронной аппаратуры, пожалуйста обратитесь к вашему продавцу или поставщику за полной информацией.
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Он может быть использован для размещения медиаплеера или другой электронной аппаратуры с максимальной толщиной 75мм.
This universal A/V accessory holder can be used to place a media player or other electronic equipment with a maximum depth of 75mm.

Описываемый электроотопительный вентиляторный агрегат одобрен для применения при высоких тем пе ра турах окружающей среды, например, в помещениях для испытания электронной аппаратуры и др.
The fan heater is approved for use at high ambient temperatures, e.g. in test areas for electronic equipment, etc.

На юге страны действуют предприятия построенные при помощи иностранного капитала- по сборке электронной аппаратуры, велосипедов, мотоциклов.
In the South, there are enterprises built with foreign capital for the Assembly of electronic equipment, bicycles, motorcycles.

DIN 41494 Учебное оборудование для электронной аппаратуры; механические конструкции серии 482, 6 мм( 19 дюймов) DIN 41494- 7 Размеры шкафов и комплектов стоек.
DIN 41494 Equipment practices for electronic equipment; mechanical structures of the 482,6 mm(19 inch) series DIN 41494-7 Dimensions of cabinets and suites of racks.

Для представителей компаний в Европейском Союзе Если вы хотите избавиться от электрической или электронной аппаратуры, пожалуйста обратитесь к вашему продавцу или поставщику за полной информацией.
For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Электронной аппаратуры, а также соответствующих возможностях в плане анализа информации, в частности возможностях для осуществления наблюдения, которые обеспечивают беспилотные воздушные системы.
This includes external imagery/electronic equipment and associated analysis capabilities, notably surveillance capability such as that provided by unmanned aerial systems.

Используется для наладки и ремонта электронной аппаратуры, средств связи и вычислительной техники; при производстве электронных компонентов; применения в различных областях науки и техники.
Used for debugging and repair of electronic equipment, communications equipment and computers; in the production of electronic components used in various fields of science and technology.

В своих композициях Лайтинен развивает ряд неоднозначных категорий, таких как мультиакустика струнного инструмента, особая вокальная техника или непредсказуемое музыкальное поведение электронной аппаратуры.
In his compositions Laitinen elaborates on various ambiguities, such as multiphonics of a string instrument, artefacts produced by inbreath-singing or the unpredictable musical behaviour of electronic equipment.

Разработчик электронной аппаратуры, фанатично работающий в области звука, и звукорежиссер, ищущий перфектный звук, не могли не встретится и не заинтересоваться друг другом.
A developer of electronic devices, that was fanatically working in the field of sound and a sound engineer in search of perfect sound just could not but meet and be interested to work together.

Комитет был также проинформирован о том, что, хотя приобретение электронной аппаратуры зависит от хода осуществления проекта в целом, на данный момент удалось решить все неурегулированные вопросы.
The Committee was also informed that, while the acquisition of the electronic equipment depends on the progress of the project as a whole, outstanding issues have now been settled.

Кроме того, Секретариат выполняет важные административные функции, которые включают ведение финансов Трибунала, решение кадровых вопросов, прием и учет взносов, техническое обслуживание электронной аппаратуры и ведение баз данных.
In addition, the Registry fulfils important administrative functions, which include management of the Tribunal's finances, staff matters, contributions and maintenance of electronic equipment and databases.

Речь идет, в частности, об использовании внешних средств аэросъемки/ электронной аппаратуры, а также соответствующих возможностях в плане анализа информации, в частности возможностях для осуществления наблюдения, которые обеспечивают беспилотные воздушные системы.
This includes external imagery/electronic equipment and associated analysis capabilities, notably surveillance capability such as that provided by unmanned aerial systems.

Безопасность в аэропорту можно дополнительно укрепить с помощью подготовки персонала, установки закрытой сети кабельного телевидения( вопрос об этом рассматривается) и использования электронной аппаратуры для обеспечения охраны по периметру.
Airport security could be further enhanced through the training of personnel, the installation of CCTV(which is being considered) and the use of electronic equipment for perimeter security.

Деятельность компании OOO« АНКОМ+» охватывает все этапы разработки, освоения и сопровождения производства электронной аппаратуры, основной объем которой составляют однофазные и трехфазные многотарифные электронные счетчики электроэнергии а также учет энергоресурсов.
OOO АНКОМ+ main activity covers all stages of development, deployment and support of the production of electronic equipment as well as metering systems.

В своем национальном докладе об осуществлении от 27 июля 2009 года Италия информировала Комитет о том, что она заблокировала поставки в КНДР высококачественной электро-/ электронной аппаратуры для записи и воспроизведения звука и изображений.
In its national implementation report of 27 July 2009, Italy informed the Committee that it had blocked the shipment to the Democratic People's Republic of Korea of high-end electrical/electronic apparatus for recording and reproducing sound and images.

Сотрудник, занимающий эту должность, будет выполнять функции помощника по информации и системам, отвечающего за модернизацию электронной аппаратуры и программного обеспечения, устранение неисправностей и обслуживания прикладных программ, разработанных Сектором.
The incumbent of the post would serve as an information and systems assistant responsible for electronic hardware and software upgrading, troubleshooting and monitoring of applications developed by the Branch.

Современная электронная техника имеет минимально необходимый запас стойкости к нестабильности параметров сетевого напряжения, но постоянная работа в условиях пониженного или повышенного сетевого напряжения значительно снижает ресурс любой бытовой электронной аппаратуры.
Modern electronics have minimum necessary resistance to instability of voltage characteristics in the power supply network, but constant operation in conditions of low or and high mains voltage reduces considerably the lifetime of any home electronic equipment.

Другие общие проблемы, связанные с запретом на поездки, касались укрепления потенциала: например, речь шла о нехватке электронной аппаратуры или о необходимости подготовки кадров; эти проблемы были связаны также с трудностями обеспечения пограничного контроля, особенно в нестабильных районах.
Other general points with regard to the Travel Ban concerned capacity-building, such as the lack of electronic equipment or the need for training, and the difficulty of monitoring borders, particularly in areas of instability.

Большинство проверенных случаев имеют один и тот же характер: надевание на голову капюшонов из прорезиненной ткани, избиения и угрозы убийством в ходе полицейских операций, направленных на то, чтобы сорвать планы банд грабителей, получить информацию о похищенных лицах, вымогательстве и даже в одном случае о краже электронной аппаратуры.
The cases verified follow the same pattern: use of oilcloth hoods, blows and death threats by police operatives assigned to breaking up bands of robbers, obtain information about kidnappings, extortions and even, in one instance, the theft of two electronic devices.