КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ АППАРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• test equipment
• instrumentation
• control instrumentation

Примеры использования Контрольно-измерительной аппаратуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Калибровка контрольно-измерительной аппаратуры.
Calibration of test equipment.

Тип контрольно-измерительной аппаратуры определяется как A, B, C, D или E.
Control instrumentation type is defined as Type A, B, C, D or E.

Предусматриваются ассигнования для закупки контрольно-измерительной аппаратуры для системы цифровой телефонной связи.
Provision is made for the purchase of test equipment for digital telephone connection.

Контрольно-измерительной аппаратуры для наземной станции спутниковой связи( 125 000 долл. США);
Test equipment for the satellite Earth station($125,000);

Единовременное ассигнование в размере 20 000 долл. США предусматривается также для закупки оборудования мастерских и контрольно-измерительной аппаратуры.
Non-recurrent provision is also made in the amount of $20,000 for workshop and test equipment.

Указанная сумма предназначается для покрытия расходов на замену устаревшей и износившейся контрольно-измерительной аппаратуры и других специальных инструментов.
This provision covers the replacement of obsolete and worn-out test equipment and other specialized tools.

Кроме того, ремонт аппаратуры спутниковой связи и некоторых видов контрольно-измерительной аппаратуры возможен только в технических центрах, имеющих специальную лицензию.
In addition, repair of satellite equipment and some test equipment can only be done at authorized technical centres.

Эти ассигнования предназначаются для покрытия расходов на замену устаревшей и имеющей высокую степень износа контрольно-измерительной аппаратуры и других специальных инструментов.
This provision covers the cost of the replacement of obsolete and worn-out test equipment and other specialized tools.

Любая комбинация из следующих специальных автомобилей дополнительного устройства: шкафы для хранения крови, исследование постельного единиц крови, контрольно-измерительной аппаратуры в крови.
Any combination of the following special car optional device: blood storage cabinets, examination bed, blood units, blood test equipment.

Потребности в размере 2500 долл. США обусловлены закупкой различных инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, необходимых для замены отслуживших свой срок или поврежденных инструментов.
Requirements of $2,500 were attributable to purchases of miscellaneous tools and test equipment required to replace worn-out and damaged workshop inventory items.

За полтора месяца отремонтированы поверхности нагрева энергетического котла, горелки, запорная арматура трубопроводов, проведена ревизия контрольно-измерительной аппаратуры.
For a month and a half, the heating surfaces of the power boiler, burners, pipeline stop valves have been repaired, control and measuring equipment has been audited.

Сметные ассигнования по данной статье требуются для покрытия расходов по приобретению контрольно-измерительной аппаратуры для радиомастерской и наземной станции спутниковой связи в размере 20 000 долл.
Provision is required under this heading to cover the cost of test equipment for the radio workshop and satellite earth station at an estimated cost of $20,000.

Ремонт и калибровка электронных контрольно-измерительной аппаратуры; разрабатывает и производит специализированные устройства для испытания для различных отраслей промышленности; на месте программа калибровки.
Repairs and calibrates electronic test equipment; designs and manufactures specialized test apparatus for various industries; on-site calibration program.

Обслуживание в процессе эксплуатации на объекте может включать монтаж и программирование контрольно-измерительной аппаратуры, а также оптимизацию разработки технологического процесса производства и его последующую поддержку.
Field service can incorporate control instrumentation integration and programming as well as process engineering optimization and support.

Ведущий инженер или ученый предоставляет набор контрольно-измерительной аппаратуры, а принимающая сторона предоставляет персонал, помещения и оперативную поддержку, обычно на базе местного университета, для получения данных с помощью этой аппаратуры..
The lead engineer or scientist provides the instrumentation in the array, and the host nation provides manpower, facilities and operational support to obtain data with the instrument, typically at a local university.

Члены группы встретились с ответственными сотрудниками объекта и задали им вопросы, касающиеся контрольно-измерительной аппаратуры, деятельности, проводимой на объекте, производимой продукции и смонтированных ракет.
The group interviewed officials at the site, asking them about guidance and control systems, about the activities of the site and about production procedures and rockets at the complex.

Комплект контрольно-измерительной аппаратуры для Сейф Ty инструменты и основан на испытательном стенде HZAQ- KS изоляции инструмент, и он превращается в силу частоты выдержать напряжения тестовой системе с регулятором давления и тестирования.
The complete set of test equipment for safety tools and tools is based on the HZAQ-KS insulation tool test bench, and it is transformed into a power frequency withstand voltage test system with a pressure regulator and test..

Предусматриваются расходы в размере 4100 долл. США в целях замены устаревших инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, используемых для наладки телефонной связи в мастерской для ремонта аппаратуры связи, о чем подробно говорится в приложении II. C.
An amount of $4,100 is required to replace obsolete telephone test equipment and tools for the maintenance of the communications workshop, as detailed in annex II.C.

Предусматриваются ассигнования на закупку контрольно-измерительной аппаратуры( 3000 долл. США), калибраторов( 5000 долл. США), наборов ручных инструментов( 2000 долл. США), электроинструментов для ремонта радиоаппаратуры( 11 000 долл. США) и инструментов для ремонта генераторов/ кондиционеров 3000 долл. США.
Provision is made for purchase of test equipment($3,000), calibration equipment($5,000), technician tool kits($2,000), radio workshop power tools($11,000) and generator/airconditioner tools $3,000.

Кроме этого, предусмотрены ассигнования, связанные с закупкой запасных частей, принадлежностей и материалов для аппаратуры связи( 1 079 500 долл. США), работой мастерской и приобретением контрольно-измерительной аппаратуры( 82 800 долл. США), а также с использованием коммерческих средств связи 1 320 700 долл. США.
Provision is also made with respect to communications spare parts and supplies($1,079,500), workshop and test equipment($82,800) and commercial communications($1,320,700) budget line items.

Смета расходов предусматривает приобретение инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, необходимых для установки и технического обслуживания механического, электрического и электронного оборудования, а также специальной контрольно-измерительной аппаратуры, необходимой для обслуживания сети цифровой радиосвязи 16 700 долл. США.
The cost estimate provides for workshop and test equipment required to install and maintain mechanical, electrical and electronic equipment, as well as special test equipment needed to service the digital radio network $16,700.

CNTS также поручена реализация свыше 20 проектов в сфере исследований и разработок в области микроспутниковых технологий, космической контрольно-измерительной аппаратуры, определения местонахождения и позиционирования с помощью спутников, наблюдения Земли и космической информации.
CNTS has also been entrusted with more than 20 research and development projects in areas relating to microsatellite technologies, space instrumentation, satellite-based location and positioning, Earth observation and space information.

Ассигнования в размере 222 000 долл. США предназначены также для закупок топливных емкостей и контрольно-измерительной аппаратуры в целях повышения эффективности контроля за потреблением топлива и уровня подотчетности по этому вопросу, особенно на предлагаемых вертолетно- посадочных площадках в новых субрегиональных отделениях.
Provision of $222,000 is also included towards procurement of fuel tanks and metering equipment to improve the monitoring of fuel consumption and establish better accountability for fuel distribution, especially for the proposed helicopter sites in the new subregional offices.

Предусматриваются ассигнования на приобретение семи коммуникационных анализаторов из расчета 13 000 долл. США за анализатор( 91 000 долл. США), девяти единиц спутниковой контрольно-измерительной аппаратуры из расчета 40 000 долл. США за единицу( 360 000 долл. США) и закупаемых на местах инструментов и другого оборудования 45 000 долл.
Provision is made for the acquisition of seven communications analyzers at a cost of $13,000 per analyzer($91,000), nine units of satellite test equipment at a cost of $40,000 per unit($360,000) and locally purchased tools and other equipment $45,000.

Неизрасходованные суммы по соответствующим статьям текущих расходов объясняются сокращением использования терминалов Инмарсат в результате создания канала связи между ВАООНВТ и Центральными учреждениями через Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, сокращением объемов закупок контрольно-измерительной аппаратуры для региональных мастерских, а также меньшими потребностями в ремонте относительно новой аппаратуры связи.
Unutilized amounts for related recurrent requirements were attributable to the reduced utilization of Inmarsat terminals as a result of the establishment of links between UNTAET and Headquarters through the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, a reduced level of procurement for the workshop and test equipment for the regional workshops, as well as lower maintenance requirements for the relatively new communications equipment..

Предусматриваются ассигнования на цели заправки и технического обслуживания минимум 500 огнетушителей( 20 000 долл. США), сменных наконечников для гидравлического спасательного оборудования( 2000 долл. США) и сменных наборов инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, используемой для эксплуатации и обслуживания генераторов и кондиционеров воздуха 10 000 долл.
Provision is made for refilling and maintenance of a minimum of 500 fire extinguishers($20,000), replacement tips for hydraulic rescue equipment($2,000) and replacement tool sets and test equipment used in the maintenance and servicing of generators and air-conditioners $10,000.

Контрольно-измерительная аппаратура разных типов.
Test equipment various.

Контрольно-измерительная аппаратура и инструменты.
Test equipment and tools.

Доступна дополнительная контрольно-измерительная аппаратура, включая манометры, счетчики и расходомеры.
Additional instrumentation is available, including gauges, meters, and flow indicators.

Контрольно-измерительная аппаратура различных типов.
Test equipment various.