AUDIT MANAGEMENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система управления ревизиями
• систему управления ревизиями

Примеры использования Audit management system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source: Nationally executed audit management system.
Источник: система управления ревизиями национального исполнения проектов.

The weaknesses of the current database are known and were taken into consideration in the design of the new nationally executed audit management system.
Недостатки нынешней базы данных известны и были учтены при разработке новой системы управления ревизиями.

UNFPA stated that the new nationally executed audit management system was designed to address the issues as raised by the Board.
ЮНФПА заявил, что новая система управления ревизиями национального исполнения проектов была разработана с целью решить проблемы, затронутые Комиссией.

For 2009, the auditors entered their reports directly into the Nationally Executed Expenditure Audit Management System NEXAMS.
В 2009 году ревизоры ввели свои доклады непосредственно в систему управления ревизией расходов по линии национального исполнения НЕКСАМС.

However, the analytical reports(reports from nationally executed audit management system) still did not reflect the severity of audit opinions.
Однако в аналитических докладах( докладах, полученных от системы управления ревизиями национального исполнения проектов) все же отсутствует информация о серьезности ревизорских оговорок.

Conducting internal audit management systems, assistance in the development of corrective and/ or preventive actions based on the results of the internal audit..
Проведение внутреннего аудита систем менеджмента, помощь в разработке корректирующих и/ или предупреждающих действий по результатам проведения внутреннего аудита..

For 2009 nationally executed audits, that process was to be fully captured and enforced in the nationally executed audit management system.
Что касается ревизии национального исполнения проектов в 2009 году, то информация об этом процессе была полностью собрана и введена в систему управления ревизиями национального исполнения проектов.

The Board noted that nationally executed audit management system reflected all the different types of opinions in relation to 2009 audit reports.
Комиссия отметила, что в системе управления ревизиями национального исполнения проектов отражены все различные категории заключений, касающихся докладов о ревизии за 2009 год.

UNFPA stated that it had taken the following steps to address the causes for these inconsistencies in order to eliminate them in the new nationally executed audit management system.
ЮНФПА заявил, что он предпринял следующие шаги для рассмотрения причин этих расхождений в целях их устранения в новой системе управления ревизиями национального исполнения проектов.

The nationally executed audit management system will auto-populate information on audits undertaken for the implementing partner in the previous years of the programme cycle from the old database.
Система управления ревизиями автоматически переведет из старой базы данных информацию о ревизиях, проводившихся в отношении партнеров- исполнителей в предыдущие годы программного цикла.

In paragraph 165, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that country offices implement controls to ensure that information is accurately and completely recorded on the nationally executed expenditure audit management system.
В пункте 165 ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии обеспечить введение страновыми отделениями точной и полной информации в систему управления ревизиями национального исполнения проектов.

During 2009, a new NEX audit management system was completed for the 2009 NEX audit cycle, and capacity development interventions were tailored to meet the local needs of regions and countries.
В 2009 году была доработана новая система управления ревизиями НИСП в отношении цикла аудита НИСП 2009 года, и мероприятия по укреплению потенциала были приведены в соответствие с местными потребностями регионов и стран.

UNFPA further stated that it was discussing qualitative and quantitative materiality and a function in the new nationally executed audit management system, which will highlight or identify issues to the auditors that may warrant a qualified opinion.
ЮНФПА заявил далее, что он рассматривает вопрос о включении в новую систему управления ревизиями национального исполнения проектов важных качественных и количественных позиций и функций, которые помогут выявить и обратить внимание ревизоров на проблемы, требующие возможных оговорок.

Some amounts in the nationally executed audit management system were recorded in foreign currencies(three instances noted), which resulted in the auditable expenditure(the population) being misreported;
Некоторые суммы были введены в систему управления ревизиями национального исполнения проектов в иностранной валюте( было выявлено три таких случая), в результате чего были представлены неправильные данные о проверенных расходах( совокупном объеме расходов);

Similarly, at UNFPA information on IPs is kept at country offices systems, ATLAS, the CARDS audit tracking system, the National Execution Audit Management System(NEXAMS), and the Implementing Partner Capacity Assessment Tool IPCAT.
Аналогичным образом в ЮНФПА информация, касающаяся ПИ, хранится в системах страновых отделений, в системе" АТЛАС", в системе контроля аудитов" КАРДС", в Системе управления аудитом, национального исполнения( СУАНИС) и в Системе оценки потенциала партнеров- исполнителей СОППИ.

UNFPA stated that in the new nationally executed audit management system, the auditor will enter their reports directly, which was expected to minimize inaccuracies and incompleteness.
ЮНФПА заявил, что в соответствии с новой системой управления ревизиями национального исполнения проектов ревизоры будут размещать свои доклады в базе данных напрямую, что, как ожидается, сведет к минимуму случаи введения неточной и неполной информации.

Some organizations have in place the good practice of having country offices upload audit reports to a database/follow-up system, such as the Comprehensive Audit Recommendations Database(CARDS) at UNDP, National Execution Audit Management System(NEXAMS) at UNFPA, and Management Systems Renewal Project(MSRP) and eSafe at UNHCR.
В некоторых организациях применяется передовая практика, в соответствии с которой страновые отделения заносят аудиторские отчеты в базу данных/ систему последующих действий, например в Общую базу данных аудиторских рекомендаций( ОБДАР) в ПРООН, в Систему управления аудитом национального исполнения( СУАНИС) в ЮНФПА и в Проект обновления систем управления( ПОСУ) и система eSafe в УВКБ.

UNFPA is testing the national execution audit management system and will launch it on 1 January 2010 for the 2009 national execution audit cycle.
ЮНФПА проводит тестирование системы управления ревизионной проверкой проектов, осуществляемых методом национального исполнения, и начнет ее использовать с 1 января 2010 года в отношении цикла ревизионной проверки проектов, осуществленных методом национального исполнения за 2009 год.

This resulted from:( a) the review of the NEX audit terms of reference;( b) clear guidance and communications to business units;( c) the inclusion of direct payments made on behalf of implementing partners within the scope of the audits;( d) enhancements to the system used to plan, track and report the audits( NEXAMS- national execution audit management system); and( e) a better oversight of the process by DOS.
Это произошло в результате: a пересмотра круга ведения ревизии НИС; b передачи четких указаний и информации рабочим подразделениям; c включения в сферу охвата ревизий прямых платежей, совершенных партнерами- исполнителями; d укрепления системы, используемой для планирования, отслеживания и предоставления докладов о ревизии( система управления ревизией расходов по линии национального исполнения, НЕКСАМС); e усиления надзора ОСН за процессом.

The Board noted that UNFPA had not reviewed the data entered in its nationally executed audit management system, while the Board noted a number of discrepancies in the nationally executed audit management system, including that.
Комиссия отметила, что ЮНФПА не проверял данные, вводившиеся в его систему управления ревизиями национального исполнения проектов; Комиссия выявила ряд расхождений при проверке данных, введенных в эту систему, включая следующее.

The nationally executed audit management system provided two values with regard to the amount of expenditure covered by qualified reports amounting to $1.6 million and $2.9 million on its dashboard and the nationally executed summary report, respectively, at the time it was reviewed;
В систему управления ревизиями были введены две различные суммы расходов, по которым в докладах были высказаны оговорки,-- 1, 6 млн. долл. США и 2, 9 млн. долл. США; эти суммы были указаны в электронной таблице системы и в сводной информации о национальном исполнении проектов, соответственно, в период, когда эта информация рассматривалась;

With regard to 2009 audit plans, the Board reviewed the nationally executed audit management system as at 30 April 2010 and noted that of 126 audit plans that were due by 31 January 2010, only 43 had been submitted by the deadline.
Что касается планов ревизии на 2009 год, то Комиссия рассмотрела данные, введенные в систему управления ревизиями национального исполнения проектов по состоянию на 30 апреля 2010 года, и отметила, что из 126 планов ревизии, которые должны были быть представлены к 31 января 2010 года, было получено лишь 43 плана.

The national execution audit management system(NEXAMS) shows that 13 per cent of the 2010 audit reports were negative, excluding budgets under the harmonized approach to cash transfers to implementing partners HACT.
По данным системы управления ревизией расходов по линии национального исполнения( НЕКСАМС), в 2010 году доля докладов о ревизии с негативными выводами, не считая докладов об исполнении бюджета в рамках согласованного подхода к переводу денежной наличности партнерам- исполнителям, составляла 13 процентов.

UNFPA stated that it has revised its procedures to address this matter in the new nationally executed audit management system, which included a column in the audit plan module in which country offices will enter information if the year under review is the last year of implementation with the implementing partner within the cycle.
ЮНФПА заявил, что он пересмотрел свои процедуры для устранения этой проблемы в новой системе управления ревизиями национального исполнения проектов; в этой системе в разделе планов ревизии теперь появилась графа, в которой страновые отделения будут сообщать, является ли данный год последним годом цикла осуществления проекта совместно с партнером- исполнителем.

The nationally executed audit management system was not consistent with regard to the inclusion or exclusion of direct payments made by country offices, in the computation of nationally executed auditable expenditure(UNFPA conceded that that is a system data error that is being dealt with through alternative recording procedures until it is corrected);
В систему управления ревизиями без всякой логики включались или исключались из нее прямые платежи страновых отделений при исчислении подлежащих проверке расходов на национальное исполнение проектов( ЮНФПА признал, что эта ошибка вызвана сбоями в работе системы и будет исправлена посредством применения альтернативных процедур регистрации данных);

UNFPA stated that the new nationally executed audit management system will provide improved controls over both submission by deadline(through email reminders) and tracking of changes made to audit plans.
ЮНФПА заявил, что новая система управления ревизиями национального исполнения проектов позволит укрепить контроль за своевременным представлением планов( посредством направления напоминаний по электронной почте) и отслеживать изменения, вносимые в планы ревизии..

The nationally executed audit management system did not include all the projects that were to be audited for the period with regard to the various terms of reference(according to UNFPA that was due to a system data mistake) and the Board was able to identify projects amounting to approximately $7.25 million that met the criteria for selection, but had not been included in the audited projects;
Система управления ревизиями не охватывала все проекты, которые подлежали проверке в период, предусмотренный в круге ведения( согласно ЮНФПА, эта ошибка была сделана при введении данных в систему), и Комиссии удалось выявить проекты стоимостью примерно 7, 25 млн. долл. США, которые должны были быть отобраны для проверки, но не были включены в число подлежащих ревизии проектов;

The Board's review of the nationally executed audit management system audit planning summary was that there were 528 implementing partners to be audited, which meant that at least 58 more reports were not accounted for in the above statistics, which total 470 reports.
Комиссия рассмотрела сводную информацию о запланированных ревизиях, полученную от системы управления ревизиями национального исполнения проектов, и пришла к выводу, что, поскольку должна была быть проведена проверка 528 партнеров- исполнителей, еще по меньшей мере 58 докладов должны были быть включены в вышеупомянутую статистику, согласно которой должно быть представлено лишь 470 докладов.

Auditing Management Systems 1-st and 2-nd parties.
Проведение аудита Систем менеджмента I- ой и II- ой стороны.

To combat these realities, Seagate works to reduce the amount of energy and carbon required to produce disk drives by identifying energy efficiency opportunities, auditing management systems and performance and reporting on progress throughout the manufacturing process.
Чтобы справляться с этими реалиями, Seagate работает над сокращением энергопотребления и выбросов парниковых газов, необходимых для производства дисковых накопителей, выявляя возможности энергосбережения, проводя аудиты систем управления и производительности, а также составляя отчетность о прогрессе в процессе производства.