AUDITOR OF THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• аудитора общества

Примеры использования Auditor of the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auditor of the Company approved the Closed Joint Stock Company"PricewaterhouseCoopers.
Аудитором Общества утверждено Закрытое акционерное общество« ПрайсвотерхаусКуперс Аудит».

The annual financial statements and conclusions of the auditor of the company(for 2012) 3.7 MB.
Годовая финансовая отчетность и выводы аудитора общества( за 2012 г) 3, 7 MB.

Election of auditor of the Company for 2010 and specification of compensation for services of auditor of the Company.
Об избрании аудитора Общества за 2010 год и определении размера оплаты услуг аудитора Общества.

Ensuring efficient cooperation between the internal audit department and the external auditor of the company; and.
Обеспечение эффективного взаимодействия между подразделением внутреннего ау& 23; дита и внешними аудиторами общества;

In addition, at the shareholders' meeting the auditor of the Company for 2014 was approved and dividends following the results of 2013(25% of net profit under RAS) were declared.
Кроме того на собрании был утвержден аудитор Общества на 2014 год, а также объявлены дивиденды по итогам 2013( 25% от чистой прибыли по РСБУ).

For an annual audit and confirmation of the Company's annual financial accounts, the General Meeting shall annually approve the Auditor of the Company hereinafter referred to as the Auditor..
Для ежегодной проверки и подтверждения годовой финансовой отчетности Общества Общее собрание утверждает Аудитора Общества далее- Аудитор..

Auditor of the Company and shareholder(s) holding at least 10 percent of the voting shares of the Company as at the date of the request.
Ревизионной комиссии Общества, аудитора Общества, а также акционера( акционеров), являющегося владельцем не менее чем 10 процентов голосующих акций Общества на дату предъявления требования.

Studies issues on the appointment and change of the external auditor of the Company and prepares recommendations on this matter;
Изучает вопросы по назначению и смене внешнего аудитора Общества и готовит рекомендации по данному вопросу;

Monitoring over financial and economic activity of the Company is fulfilled by the Supervisory Board, Audit Committee under the Supervisory Board and Independent Auditor of the Company.
Контроль над финансово- хозяйственной деятельностью Общества осуществляют Наблюдательный совет Общества, Комитет по Аудиту Наблюдательного совета Общества и независимый аудитор Общества.

The Statutory Auditor of the Company shall carry out the auditing of the financial and business activities of the Company pursuant to the legislation of the Russian Federation under a contract signed with the Company..
Аудитор Общества осуществляет проверку финансово- хозяйственной деятельности Общества в соответствии с правовыми актами Российской Федерации на основании заключаемого с ним договора.

The audit of Slavneft's reserves was performed according to international standards by Miller& Lents, an American consulting company which has been the permanent auditor of the Company since 1997.
Аудит запасов углеводородного сырья« НГК« Славнефть» по международным стандартам осуществляла американская консалтинговая компания Miller& Lents, которая является постоянным аудитором компании с 1997 года.

Review and consideration of reports drawn up by executive bodies, the auditor of the Company and the Management Committee Internal Audit Department(further referred to as the IAD) concerning the status and performance of the internal control and risk management systems;
Рассмотрение и обсуждение отчетов исполнительных органов, аудитора Общества и Департамента внутреннего аудита Аппарата Правления( далее- ДВА) о состоянии и результатах работы систем внутреннего контроля и управления рисками;

Advised by the Turkish Ethics and Reputation Society(TEID), the GD hired a consultant to evaluate the situation, develop a revised code of ethics and other relevant policies together with the chief auditor of the company.
По рекомендации Общества по вопросам этики и репутации Турции( TEID) GD нанял консультанта для оценки ситуации, разработки/ обновления кодекса этики и выработки политики совместно с главным ревизором компании.

The general annual meeting of shareholders of FGC, which took place on June 24, 2005, approved the annual report of the Company, the auditor of the Company, and elected compositions of the Board of Directors and the Audit Committee of the Company..
Общее годовое собрание акционеров ОАО« ФСК ЕЭС», состоявшееся 24 июня 2005 года, утвердило годовой отчет Общества, аудитора Общества, а также избрало составы Совета директоров и Ревизионной комиссии Общества 3.

The Board of Directors' Activity Plan is prepared on the basis of proposals from the Chairman and members of the Board of Directors, the Auditing Commission, the Director General, and the Auditor of the Company.
План работы Совета директоров формируется на основе предложений Председателя и членов Совета директоров, Ревизионной комиссии, Генерального директора и Аудитора Общества.

Assessment of the risk management system In order to guarantee that the RMS is efficient and complies with changing requirements and conditions, the internal auditor of the Company assesses the RMS efficiency, i.e., its compliance with the target status and maturity level.
Оценка системы риск- менеджмента Для гарантии того, что СУР эффективна и соответствует объективно изменяющимся требованиям и условиям, внутренний аудитор Компании проводит оценку эффективности СУР: ее соответствие целевому состоянию и уровню зрелости.

According to provisions of the Company Act, the auditor or relatives of the auditor must not be a founder, director, permanent consultant or employee of the firm subject to the audit, but there is no restriction on shareholders being appointed as external auditor of the company.
В соответствии с положениями Закона о компаниях аудитор или родственники аудитора не должны входить в число основателей, директоров, постоянных консультантов или работников фирмы, в которой проводится проверка, хотя и не имеется ограничений, касающихся назначения акционеров нынешними аудиторами компании.

An Extraordinary General Meeting shall be held by decision of the Board of Directors on its own initiative, at request of the Internal Audit Commission, the Auditor of the Company, as well as at request of Shareholders(a Shareholder) holding in total at least 10(Ten) percent of the voting shares of the Company at the date of such request.
Внеочередное Общее собрание проводится по решению Совета директоров на основании его собственной инициативы, требования Ревизионной комиссии, Аудитора Общества, а также акционеров( акционера), являющихся владельцами не менее чем 10( Десятью) процентами голосующих акций Общества на дату предъявления требования.

The draft agenda for the meeting of the Board of Directors shall be prepared by the Corporate Secretary of the Company with respect to proposals(requests) received from members of the Board of Directors, the President(Chairman of the Management Board) and/or the Management Board, Internal Audit Commission, the Auditor of the Company as well as shareholders of the Company..
Проект повестки дня заседания Совета директоров, готовится Корпоративным секретарем Общества с учетом предложений( требований), поступивших от членов Совета директоров, Президента( Председателя Правления) и/ или Правления, Ревизионной комиссии, Аудитора Общества, а также акционеров Общества..

The Extraordinary General Meeting of Shareholders shall be called by the decision of the Board of Directors of the Company on its own initiative, on request of the Audit Commission, the Auditor of the Company as well as of any shareholder(shareholders) who holds at least 10(ten) percent of voting shares of the Company as at the date of the request.
Внеочередное общее собрание акционеров созывается и проводится по решению Совета директоров Общества на основании его собственной инициативы, требованию Ревизионной комиссии Общества, аудитора Общества, а также акционеров( акционера), являющихся владельцами не менее чем 10 процентов голосующих акций Общества на дату предъявления требования.

All subsequent meetings of the Board of Directors are convened by the Chairman of the Board of Directors(save as otherwise provided by Clause 2.5. hereof):- in accordance with the schedule for Board of Directors meetings approved by the Activity Plan of the Board of Directors;- at the discretion of the Chairman of the Company's Board of Directors;- at the written request of a member of the Board of Directors, the Auditing Commission, the Director General, or the Auditor of the Company.
Последующие заседания Совета директоров созываются Председателем Совета директоров( за исключением случая, предусмотренного п. 2. 5. настоящего Положения):- в соответствии с графиком проведения заседаний Совета директоров, утвержденным Планом работы Совета директоров;- по собственной инициативе Председателя Совета директоров Общества;- по письменному требованию члена Совета директоров, Ревизионной комиссии, Генерального директора или Аудитора Общества.

The main character of the film is the manager of a large Moscow holding company, Igor Lebedev(Maxim Matveev), who to hide his criminal financial dealings kills the auditor of the company and calmly leaves the office, forgetting on the table some important papers.
Главный герой картины- менеджер крупного московского холдинга Игорь Лебедев( Максим Матвеев)- для сокрытия своих преступных финансовых махинаций убивает аудитора компании и спокойно выходит из офиса, забывая на столе важные бумаги.

The Minutes of the Company's Board of Directors meetings must be available for any shareholder of the Company, member of the Board of Directors, member of the Auditing Commission, the Auditor of the Company, the Director General of the Company, and official representatives of federal controlling authorities at the offices of the Company's executive body.
Протоколы заседаний Совета директоров Общества должны быть доступны для ознакомления любому акционеру Общества, члену Совета директоров, члену Ревизионной комиссии, Аудитору Общества, Генеральному директору Общества, официальным представителям федеральных контролирующих органов по месту нахождения исполнительного органа Общества..

Meetings of the Board of the directors of the Company are held as required but not rarer than 2(two) times per quarter and are summoned by the Chairman of the Board of the directors of the Company on his own initiative, on demand of a member of the Board of the directors of the Company, the Audit commission of the Company or the Auditor of the Company as well as on demand of the executive body of the Company..
Заседания Совета директоров Общества проводятся по мере необходимости, но не реже чем 2( два) раза в квартал, и созываются Председателем Совета директоров Общества по его собственной инициативе, по требованию члена Совета директоров Общества, Ревизионной комиссии Общества или Аудитора Общества, а также по требованию исполнительного органа Общества..

In case a member of the Management Board is interested in a transaction to which the Company is or intends to be a party, or the interests of the said member otherwise contradict the interests of the Company in respect of an actual or intended transaction, such member shall inform the Board of Directors, the Internal Audit Commission and the Auditor of the Company in writing thereof prior to passing the resolution on such a transaction.
В случае, когда член Правления имеет заинтересованность в сделке, одной из сторон которой является или намеревается быть Общество, а также в случае иных противоречий интересов указанного лица и Общества в отношении существующей или предполагаемой сделки, он обязан письменно сообщить о своей заинтересованности Совету директоров Общества, Ревизионной комиссии и Аудитору Общества до момента принятия решения о совершении такой сделки.

An extraordinary General meeting of shareholders may solve the issues concerning a pre-term termination of authority of the Board of Directors members and concerning the election of the Board of Directors of the Company, concerning a pre-term termination of authority of the Audit commission members and concerning the election of the Auditor commission of the Company, approval of Auditor of the Company and other issues stipulated by the legislation of the Russian Federation.
На внеочередном общем собрании акционеров могут решаться вопросы о досрочном прекращении полномочий членов Совета директоров и об избрании Совета директоров Общества, о досрочном прекращении полномочий членов Ревизионной комиссии и об избрании Ревизионной комиссии Общества, об утверждении Аудитора Общества и другие вопросы, предусмотренные законодательством РФ.

Ensuring effective cooperation between the Internal Audit Service and external auditors of the Company;
Обеспечение эффективного взаимодействия между Службой внутреннего аудита и внешними аудиторами Общества;

The Annual Report of the Company for the year ended 31 December 2011; and The reappointment of KPMG Limited as the auditors of the Company, and authorised the Directors to determine their remuneration.
Годовой отчет Компании за год, который завершился 31 декабря 2011 года; Повторное назначение компании KPMG Limited аудиторами Компании и уполномочили Директоров установить размер их вознаграждения.

Auditors of the company(their appointment is required) shall reside in Brunei and submit annual reports to the appropriate authorities.
Аудиторы компании( их назначение обязательно) должны проживать в Брунее и предоставлять ежегодную отчетность в соответствующие органы.

The reports of the Directors and Auditors of the Company and the Audited Financial Statements of the Company for the year ended 31 December 2017;
Отчеты директоров и аудиторов Компании и аудированную консолидированную финансовую отчетность Компании за год, который завершился 31 декабря 2017 года;