AUGUST AND OCTOBER на Русском - Русский перевод

• августе и октябре
• августом и октябрем
• август и октябрь

Примеры использования August and october на Английском языке и их переводы на Русский язык

Task Force meetings were held in August and October 2006.
Совещания целевой группы проводились в августе и октябре 2006 года.

In August and October, first Belarusian oil was produced.
В августе и октябре в Белоруссии получены первые промышленные притоки нефти.

In southern Mauritania pregnant females have been found in August and October.
В Гане беременных самок находили в августе и сентябре.

In August and October, Parliament held nominating and voting rounds.
В августе и октябре парламент провел туры назначения и голосования.

Programs start in January, February, May, June, August and October.
Обучение начинается в январе, феврале, мае, июне, августе и октябре.

The most recent attacks occurred in August and October 2007 in the towns of Finikodro, Yaloké, Yangoro, Bouar and Koui de Gaule.
Последние такие нападения произошли в августе и октябре 2007 года в городах Финикодро, Ялоке, Янгоро, Буар и Куи- де- Голь.

He participated in the 1978 papal conclaves of August, and October.
Он участвовал в двух Конклавах 1978 года, в августовском и октябрьском.

She called their home in February, August and October 2000 and went to her school twice, in May and June 2001.
Она звонила им домой в феврале, августе и октябре 2000 года и дважды, в мае и июне 2001 года, приезжала в школу девочки.

Ii Ad hoc group on the Berlin Mandate2(Geneva, August and October 1995);
Ii встречи Специальной группы по Берлинскому мандату( Женева, август и октябрь 1995 года) 2/;

In August and October 2006, communications were sent concerning the arrest of her son who has been charged under"anti-terrorism" legislation.
В августе и октябре 2006 года были направлены сообщения в связи с арестом ее сына, которому были предъявлены обвинения в соответствии с законодательством о борьбе с терроризмом.

Three, of three weeks each April/May, July/August and October/November.
Три, по три недели каждая апрель/ май, июль/ август и октябрь/ ноябрь.

Two note verbales were issued, in August and October 2005, requesting submission of relevant material by Member States and NGOs with relevant expertise.
В августе и октябре 2005 года были распространены две вербальные ноты, содержащие запросы о представлении соответствующих материалов государствами- членами и НПО, обладающими соответствующим опытом.

Procurement of equipment and services was undertaken mainly in July, August and October 2008.
Закупки имущества и услуг осуществлялись в основном в июле, августе и октябре 2008 года.

In July, August and October 2011 and in June 2012, OHCHR conducted a series of training sessions on human rights monitoring and documentation for grass-roots human rights activists.
В июле, августе и октябре 2011 года и июне 2012 года УВКПЧ провело ряд учебных курсов по контролю за соблюдением прав человека и их регистрации для рядовых правозащитников.

Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October.
Цены на нефть повышались на протяжении всего 2004 года при одновременном ускорении частоты колебаний, достигнув в августе и октябре своего пикового уровня.

When the two militias he commanded were integrated into FARDC in August and October 2007, 84 children were discovered among their ranks;
Когда два отряда ополчения, которыми он командовал, были интегрированы в состав ВСДРК в августе и октябре 2007 года, в рядах этого ополчения были обнаружены 84 ребенка;

Its complete deployment throughout the 14 departments of El Salvador is expected to conclude between August and October 1994.
Предполагается, что окончательное развертывание сил НГП в 14 департаментах Сальвадора будет завершено в период между августом и октябрем 1994 года.

In August and October the Panel overflew the Italgems site(latitude 6°56.5 north, longitude 10°56.4 west) and is pleased to report that the site has been effectively shut down.
В августе и октябре Группа совершила облет района добычи компании<< Италджемс>>( 656, 5 с. ш., 1056, 4 з. д.) и с удовлетворением сообщает о том, что работы на этом участке практически прекращены.

In addition, four primary schools in the counties of Uror and Bor were damaged during tribal fighting in Jonglei State, in August and October respectively.
Кроме того, ущерб был нанесен зданиям четырех начальных школ в округах Урор и Бор во время межплеменных столкновений в штате Джонглей в августе и октябре, соответственно.

The Central Bank of Jordan lowered its policy rates in August and October 2013 and January 2014, by which the rediscount rate came down to 4.25 per cent from the peak of 5.0 per cent.
Центральный банк Иордании снижал свои базовые ставки в августе и октябре 2013 года и в январе 2014 года, в результате чего переучетная ставка опустилась с пикового уровня 5, процента до уровня 4, 25 процента.

Micucci performs"Playin' with Micucci" on third Mondays at the Steve Allen Theater on Hollywood Boulevard, in Hollywood, California, most recently in August and October 2011.
Микуччи проводила концертное шоу« Playin' with Micucci» каждый третий понедельник в Steve Allen Theater на бульваре Голливуд, в Голливуде, последний раз шоу проводилось в августе и октябре 2011 года.

The extremely high ratios of inconsistency in August and October 2012 are due to similar incidents which caused reconciliation inconsistencies for 29 registries during two single nightly reconciliation runs.
Особо высокий уровень соотношения несоответствий в августе и октябре 2012 года вызван аналогичными инцидентами, которые вызвали несоответствие сверок для 29 реестров в течение двух ночных прогонов согласований.

The Spanish Agency for International Cooperation(AECI) will finance two workshops on the Empretec methodology in Antigua and Guatemala in August and October 1999.
Агентство международного сотрудничества Испании( АМСИ) выделит финансовые средства на проведение двух рабочих совещаний по методологии ЭМПРЕТЕК в Антигуа и Гватемале в августе и октябре 1999 года.

The inflorescence is typical of the ornamental grasses, between August and October, supported by long erect blades, ears that appear mature and resemble beige-brown feathers with pink reflections.
Соцветие характерно для декоративных трав, между августом и октябрем, поддерживаемых длинными прямыми лезвиями, ушами, которые выглядят зрелыми и напоминают бежево- коричневые перья с розовыми отражениями.

Five meetings were held to provide technical support on gender mainstreaming to the Ministry of Gender, Social Welfare and Religious Affairs July, August and October 2008.
Было проведено 5 совещаний с целью оказания министерству по гендерным вопросам, социального обеспечения и по делам религии технической помощи во включении гендерной проблематики во все направления деятельности июль, август и октябрь 2008 года.

It was written between August and October 1922 at the same time as the Sonata for clarinet and bassoon. and was premiered at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris on 4 January 1923 at a Satie-Poulenc concert organized by Jean Wiener.
Написанная в период между августом и октябрем 1922 года, соната Пуленка для кларнета и фагота была впервые исполнена в парижском театре Елисейских Полей 4 января 1923.

After participating in two international conferences in Atlanta and Mexico in August and October 2007 respectively, the BWA was exposed to the concept of safer cities for women and girls.
После участия в двух международных конференциях в Атланте и Мехико соответственно в августе и октябре 2007 года Бюро по делам женщин было готово к принятию концепции безопасных городов для женщин и девочек.

With support from the Government of Jordan, these engines and three more found later by the Jordanian authorities, together with four other missile and chemical-related dual-use items, were destroyed in Jordan during August and October 2004, in the presence of an UNMOVIC inspector.
При поддержки правительства Иордании эти двигатели и еще три двигателя, найденных позднее иорданскими властями, вместе с четырьмя другими предметами двойного назначения, относящимися к ракетам и химическому оружию, были уничтожены в Иордании в течение августа и октября 2004 года в присутствии инспектора ЮНМОВИК.

Although Israel had symbolically released Palestinian prisoners in August and October 2013, the imprisonment and ill-treatment of Palestinians, including children, continued in a systematic and institutionalized manner.
Хотя Израиль символически освободил палестинских заключенных в августе и октябре 2013 года, заключение под стражу и жестокое обращение с палестинцами, в том числе детьми, продолжало совершаться систематически и на институциализированной основе.

It also participated in the third, fourth, fifth and sixth meetings of the Working Group on Competition in January, July and September 1997 and January 1998; and in the sixth, seventh, and eight meetings of the Working Group on Smaller Economies in February, August, and October 1997.
Она также участвовала в третьей, четвертой, пятой и шестой сессиях Рабочей группы по вопросам конкуренции, состоявшихся соответственно в январе, июле и сентябре 1997 года и в январе 1998 года; и в шестой, седьмой и восьмой сессиях Рабочей группы по небольшим странам, состоявшихся соответственно в феврале, августе и октябре 1997 года.