AUSTRIAN EMBASSY на Русском - Русский перевод

• посольство австрии
• австрийское посольство
• посольства австрии
• посольстве австрии
• австрийском посольстве

Примеры использования Austrian embassy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austrian embassy moscow.
Посольсво австрии в рф.

In April, 1955 the building became Austrian Embassy again.
В 1955 году усадьба вновь стала посольством Австрии.

The Austrian Embassy in Tehran readily agreed to the request for cooperation in this regard.
Посольство Австрии в Тегеране охотно согласилось сотрудничать.

One of her sons, Alfons, was military Attache at the Austrian Embassy in Washington, DC.
Один из ее сыновей был военным атташе в посольстве Австрии в Вашингтоне.

Especially the Austrian Embassy to Baku, the Representation of the Austrian Federal Economic Chamber in Baku, the Austrian Library.
В частности, с посольством Австрии в Баку, Австрийской торговой палатой в Баку, Австрийской библиотекой.

Between 1982 and 1986, he worked as press attache at the Austrian embassy in Belgrade.
С 1982 по 1986 год, он работал в качестве пресс-атташе посольства Австрии в Белграде.

To date, the Austrian Embassy was-- contrary to promises made earlier-- not informed about the outcome of these investigations.
На настоящий момент посольство Австрии, несмотря на данные ранее заверения, не было проинформировано о результатах этого расследования.

Ms. Astrid Wein, Head of Coordination Office for Technical Cooperation, Austrian Embassy.
Гжа Астрид Вайн, руководитель Отдела координации технического сотрудничества, посольство Австрии.

The author claims that the Austrian Embassy in Brazil knew of his residence and business address at least since December 1989.
Автор утверждает, что австрийскому посольству в Бразилии по крайней мере с декабря 1989 года известно его местожительство и рабочий адрес.

Since September 1997, six East Timorese asylum seekers are waiting for departure to Portugal in the Austrian Embassy in Jakarta.
С сентября 1997 года шестеро восточнотиморских просителей убежища ожидают отъезда в Португалию в австрийском посольстве в Джакарте.

The author argues that the Austrian Embassy was fully aware of his financial situation; nevertheless, the authorities forced him to return to Austria.
Автор утверждает, что австрийскому посольству вполне известно его финансовое положение; тем не менее власти вынуждают его вернуться в Австрию.

On 25 March 1997, 33 East Timorese reportedly entered the Austrian Embassy in Jakarta demanding to meet Mr. Marker.
Согласно сообщениям, 25 марта 1997 года 33 жителя Восточного Тимора проникли на территорию посольства Австрии в Джакарте и требовали встречи с г-ном Маркером.

The author submits that the Austrian Embassy submitted false information to the Ministry of Justice of Brazil when the latter was considering his request for citizenship.
Автор заявляет, что австрийское посольство представило ложную информацию Министерству юстиции Бразилии, когда последнее рассматривало его ходатайство на предмет гражданства.

The award ceremony of the Energy Globe Award 2016 took place at the Trade Department of the Austrian Embassy Advantage Austria.
Ноября 2016 года в здании Торгового отдела Посольства Австрии( Advantage Austria) состоялась торжественная церемония вручения всемирно известной награды Energy Globe Award.

Since 2011, a police attaché to the Austrian Embassy in Bangkok has been assisting in the investigation and prosecution of alleged perpetrators.
С 2011 года полицейский атташе при посольстве Австрии в Бангкоке оказывает помощь в проведении расследований и преследовании предполагаемых правонарушителей.

Austria asserts that, following the invasion and occupation of Kuwait, the Austrian Commercial Counsellor in Kuwait was evacuated and that his residence and the Austrian Embassy remained vacant for several months.
Австрия утверждает, что после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта австрийский торговый советник в Кувейте был эвакуирован и его резиденция и здание австрийского посольства пустовали в течение нескольких месяцев.

On 25 March, 33 East Timorese students entered the Austrian Embassy in Djakarta, demanding to meet with the Secretary-General's Personal Representative.
Марта 33 восточнотиморских студента зашли в посольство Австрии в Джакарте и потребовали встречи с личным представителем Генерального секретаря.

Furthermore it is planned that in the future, members of the family of individuals who were already granted asylum in Austria will be able to lodge an application for asylum with an Austrian embassy under the family asylum procedure.
Помимо этого планируется, что в будущем члены семьи, в составе которой уже имеются лица, получившие убежище в Австрии, смогут подавать заявления с просьбой о предоставлении убежища в австрийское посольство на основании процедуры предоставлении убежища семье.

All, except six who requested asylum at the Austrian Embassy on 19 September, have been allowed to leave the country and are currently living in Portugal.
Всем, за исключением шести человек, которые укрылись в посольстве Австрии 19 сентября, было разрешено покинуть страну, и в настоящее время они проживают в Португалии.

Our corporate clients include but not limited to Ernst& Young, Remington, Johnson& Johnson, Raytheon, Sogetel, Delta Airlines, Russian& Ukrainian Film Studios, Swiss Embassy, Swedish Embassy, Austrian Embassy and a number of others.
Наши корпоративные клиенты включают, но не ограничиваются такими компаниями как Ernst& Young, Remington, Johnson& Johnson, Raytheon, Sogetel, Delta Airlines, российские и украинские киностудии, посольство Швейцарии, посольство Швеции, посольство Австрии и ряд других.

Press reports indicate that after the demonstrators left the Austrian Embassy, the Indonesian police arrested them and detained them for a few days.33.
В сообщениях прессы указывается, что после того, как демонстранты покинули посольство Австрии, индонезийская полиция арестовала их и содержала под стражей в течение нескольких дней33.

The Austrian Embassy issued a passport valid one year, until 1 September 1995. On 21 August 1995, the District Criminal Court recalled the arrest warrant upon request by the Office of the Public Prosecutor(Staatsanwaltschaft beim Landgericht Graz). On 2 October 1995, the Austrian Embassy in Brasilia issued a passport valid until 2 October 2005.
Австрийское посольство выдало паспорт сроком на один год- до 1 сентября 1995 года. 21 августа 1995 года районный уголовный суд по просьбе грацской прокуратуры( Staatsanwaltschaft beim Landgericht, Graz) отозвал ордер на арест. 2 октября 1995 года австрийское посольство в Бразилии выдало паспорт со сроком действия до 2 октября 2005 года.

Between 1990 and 1996, he worked as the cultural attache at the Austrian embassy in the Czech Republic, and between 1996 and 1999, he was the Austrian ambassador to Bosnia and Herzegovina.
С 1990 по 1996 год работал атташе по культуре посольства Австрии в Чешской Республике, а с 1996 по 1999 год австрийским послом в Боснии и Герцеговине.

Finally, from 5 to 8 July 2011, he undertook a series of meetings at the Ministry of Transport of the Republic of Azerbaijan,"Azerbaijan Railways", TRACECA Office in Baku, Austrian Embassy in Azerbaijan, Ministry of Finance of the Republic of Azerbaijan and the Azerbaijan office of the Asian Development Bank.
И наконец, с 5 по 8 июля 2011 года он принимал участие в ряде совещаний с представителями Министерства транспорта Азербайджанской Республики, Азербайджанских железных дорог, Управления ТРАСЕКА в Баку, Посольства Австрии в Азербайджане, Министерства финансов Азербайджанской Республики и представительством Азиатского банка развития в Азербайджане.

From 1801 he worked as a secretary at the Austrian embassy in Berlin led by Count Johann Philipp von Stadion and in 1805 was appointed ambassador at Kassel, where he witnessed the occupation by the French troops under General Mortier in 1806.
С 1801 года работал секретарем в австрийском посольстве в Пруссии, в 1805 был назначен послом в курфюршестве Гессен, где в 1806 году стал свидетелем занятия княжества французскими войсками генерала Мортье.

The incident was brought to the attention of the Foreign Ministry of the Federal Republic of Nigeria, by note verbale dated 28 December 2010. On 24 January 2011 the Austrian Embassy in Abuja was informed by the Lagos State Police Commissioner that five persons had been arrested and that the suspects had confessed.
Министерство иностранных дел Федеративной Республики Нигерия было проинформировано об инциденте вербальной нотой от 28 декабря 2010 года. 24 января 2011 года полицейский комиссар штата Лагос проинформировал посольство Австрии в Абудже, что пять человек были арестованы и дали признательные показания.

The Islamic Republic of Iran informed the Austrian Embassy in Teheran that investigations into the incident, in particular regarding the unauthorized presence of police personnel on the premises of the residence, would be carried out.
Исламская Республика Иран сообщила посольству Австрии в Тегеране, что в отношении этого инцидента, и особенно того, что касается несанкционированного проникновения в резиденцию сотрудников полиции, будет проведено расследование.

Already on 21 August 1990, and therefore, prior to the first decision of the Austrian Consulate in Curitiba on the author's complaint against the rejection of issuing a regular passport for all countries, valid for 10 years, the Austrian Embassy in Brasilia informed the author of the possibility of issuing a passport for only a short period that would enable him to return to Austria, provided that he committed in writing to appear before the courts.
Уже 21 августа 1990 года, т. е. до первого решения австрийского консульства в Куритибе по жалобе автора в связи с отказом выдать ему стандартный паспорт, действительный для выезда во все страны сроком на 10 лет, австрийское посольство в Бразилии сообщило автору о возможности выдать ему лишь краткосрочный паспорт, который позволил бы ему вернуться в Австрию, при условии что автор даст письменное обещание явиться в судебные органы.

The Islamic Republic of Iran informed the Austrian Embassy in Tehran and the Austrian Federal Ministry of European and International Affairs that the police was investigating the incident and requested further information to pursue the investigations.
Исламская Республика Иран информировала посольство Австрии в Тегеране и австрийское федеральное министерство европейских и международных дел о том, что полиция расследует произошедшее, и просила представить дополнительную информацию.

Austrian Foreign Ministry: list of bilateral treaties with Japan(in German only) Austrian embassy in Tokyo Japanese Foreign Affairs Ministry about the relation with Austria Japanese embassy in Vienna.
Австрийское Министерство иностранных дел: список двусторонних договоров с Японией( на немецком языке) Австрийское посольство в Токио Японское Министерство иностранных дел об отношении с Австрией.