AUTHENTICATION MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы аутентификации
• механизмы проверки подлинности

Примеры использования Authentication mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attacks targeted to authentication mechanisms.
Атаки на механизмы аутентификации.

Authentication mechanisms used by ONC RPC are described in RFC 2695, RFC 2203, and RFC 2623.
Механизмы аутентификации, используемые ONC RPC, описаны в RFC 2695, RFC 2203 и RFC 2623.

OS/400 systems The user profile authentication mechanisms are used.
Система OS/ 400 Используется механизм аутентификации user profile.

Strong authentication mechanisms will be used at critical points with encryption as appropriate for communication of critical financial data.
В ключевых пунктах будут использоваться надежные механизмы аутентификации, включая, при необходимости, и средства шифрования для передачи наиболее важных финансовых данных.

Unix-based systems The passwd and shadow or other OS-supported authentication mechanisms are used.
Операционные системы Unix Используются механизмы аутентификации passwd и shadow или другие.

Where other authentication mechanisms are used(for example, physical or logical security tokens, smart cards, certificates, etc.), use of these mechanisms must be assigned as follows.
Если используются иные механизмы аутентификации( например, физические или логические токены безопасности, смарт-карты, сертификаты и т. д.), организация должна.

OpenVMS systems The supplied user name and password strings are converted to uppercase, and then the OpenVMS authentication mechanisms are used.
Система OpenVMS Полученное имя пользователя и парольная строка преобразовываются в заглавные буквы, а затем используются механизмы аутентификации OpenVMS.

When a trust exists between two Active Directory forests, the authentication mechanisms for each forest trust the authentications that come from the other forest.
Если между двумя лесами существует доверительное отношение, механизмы проверки подлинности в каждом из доменов доверяют проверкам подлинности, выполняемым в другом лесу.

The holder submits the declaration by electronic means to the Customs office of departure, making reference to a guarantee issued by a Guarantee Chain, using authentication mechanisms.
Держатель представляет декларацию с использованием электронных средств в таможню места отправления, ссылаясь на гарантию, предоставленную гарантийной цепочкой с использованием механизмов аутентификации.

In Debian LTS(squeeze), the fix for CVE-2015-5600 in openssh 1:5.5p1-6+squeeze7 breaks authentication mechanisms that rely on the keyboard-interactive method.
В Debian LTS( squeeze) исправление для CVE- 2015- 5600 в openssh версии 1: 5. 5p1- 6+ squeeze7 ломает механизмы аутентификации, полагающиеся на метод интерактивной работы с клавиатурой.

Switch DES-3810 Series supports authentication mechanisms such as 802.1X, Access Control Web-based interface(WAC) and Access Control MAC-based, easy deployment.
Коммутаторы серии DES- 3810 поддерживают такие механизмы аутентификации как 802. 1X, Управление доступом на основе Wеь- интерфейса( WAC) и Управление доступом на основе МАС- адресов, обеспечивая простоту развертывания сети.

Finally, the proposed convention called on States to take a non-discriminatory approach to authentication mechanisms as implemented in other countries.
И наконец, предлагаемая конвенция будет призывать государства принять недискриминационный подход в отношении механизмов удостоверения подлинности, применяемых в других странах.

People relying on keyboard-interactive based authentication mechanisms with OpenSSH on Debian squeeze(-lts) systems are recommended to upgrade OpenSSH to 1:5.5p1-6+squeeze7.
Кто полагается на интерактивные механизмы аутентификации с помощью клавиатуры в OpenSSH в системах Debian squeeze(- lts), рекомендуется обновить OpenSSH до версии 1: 5. 5p1- 6+ squeeze7.

The holder submits the advance cargo information by electronic means to the Customs office of departure, making reference to a guarantee issued by a Guarantee Chain, using authentication mechanisms.
Держатель представляет предварительную информацию о грузе с использованием электронных средств в таможню места отправления, ссылаясь на гарантию, предоставленную гарантийной цепью с использованием механизмов аутентификации.

Switch The DES-3810 supports authentication mechanisms such as 802.1X, access control to Web-based interface(WAC) and Access Control MAC-based, providing ease of deployment.
Коммутаторы серии DES- 3810 поддерживают такие механизмы аутентификации как 802. 1X, Управление доступом на основе Wеь- интерфейса( WAC) и Управление доступом на основе МАС- адресов, обеспечивая простоту развертывания сети.

This authentication mode lets you manage client registration and authentication at the application level, instead of relying on the authentication mechanisms provided by the operating system.
Данный режим проверки подлинности проект позволяет управлять регистрацией и проверкой подлинности клиентов на уровне приложений, а не полагаться на механизмы проверки подлинности, предоставляемые операционной системой.

The DGS-3120 Series supports authentication mechanisms such as 802.1X, Web-based Access Control(WAC), and MAC-based Access Control(MAC) for strict access control and easy deployment.
Коммутаторы серии DGS- 3120 поддерживают такие механизмы аутентификации как 802. 1X, Управление доступом на основе Wеь- интерфейса( WAC) и Управление доступом на основе МАС- адресов, обеспечивая простоту развертывания сети.

Chapter 2.1.2.4.2, stipulates“that the holder submits the declaration by electronic means to the Customs office of departure, making reference to a guarantee issued by a guarantee chain, using authentication mechanisms.
В главе 2. 1. 2. 4. 2 предусматривается," что держатель представляет декларацию с использованием электронных средств в таможню места отправления, ссылаясь на гарантию, предоставленную гарантийной цепью с использованием механизмов аутентификации.

It decouples authentication mechanisms from application protocols, in theory allowing any authentication mechanism supported by SASL to be used in any application protocol that uses SASL.
Он разделяет механизмы аутентификации от прикладных протоколов, в теории позволяя любому механизму аутентификации, поддерживающему SASL, быть использованным в любых прикладных протоколах, которые используют SASL.

Examine authentication policies and procedures to verify that procedures for using authentication mechanisms such as physical security tokens, smart cards, and certificates are defined and include.
Проверить политики и процедуры аутентификации на предмет того, что для использования механизмов аутентификации( например, физических токенов безопасности, смарт-карт и сертификатов) определены процедуры, которые, среди прочего.

Authentication mechanisms such as 802.1X, Web-Based Access Control(WAC), MAC-Based Access Control(MAC), or a combination; provide extra flexibility for client identity control.
Коммутатор DGS- 3710- 12C поддерживает такие механизмы аутентификации как 802. 1X, Управление доступом на основе Wеь- интерфейса( WAC), Управление доступом на основе МАС- адресов( MAC) или комбинацию вышеперечисленного, что значительно расширяет возможности управления доступом.

The survey on the use of electronic signatures in the framework of the eTIR project confirmed that most countries require the use of electronic signatures or other authentication mechanisms for the transmission of advance cargo information.
Обследование по вопросу об использовании электронных подписей в рамках проекта eTIR подтвердило, что в большинстве стран для передачи предварительной информации о грузе требуется использование электронных подписей или других механизмов аутентификации.

Windows NT token- based applications may be used by Windows users from the local realm or from any realm that is trusted by the local realm- that is, only by users who can log on to the computer with Windows NT token- based authentication mechanisms.
Приложения, использующие токены Windows NT, могут применять только пользователи Windows из локальной области или из любой области, которой доверяет локальная область, то есть только пользователи, которые могут войти на компьютер с помощью механизмов проверки подлинности на основе токенов Windows NT.

Finally, the Expert Group requested the secretariat to redraft a proposal to include international declarations mechanisms in the eTIR Reference Model for its next meeting, underlining that a realistic proposal should be based on authentication mechanisms(e.g. user/password) and trusted system-to-system information exchanges(e.g. Virtual Private Network), rather than on electronic signatures.
Наконец, Группа экспертов поручила секретариату переработать предложение по включению международных механизмов декларирования в Справочную модель eTIR для своего следующего совещания, подчеркнув, что реалистичное предложение должно базироваться на механизмах аутентификации( например, пользователь/ пароль) и защищенных процедурах обмена информацией между системами( например, через посредство виртуальной частной сети), а не на электронных подписях.

Assignment(FIA_UAU.4.1) Identified authentication mechanism(s): any authentication mechanism.
Функциональная задача( FIA_ UAU. 4. 1) Заданный( е) механизм( ы) аутентификации: любой механизм аутентификации.

The authentication mechanism for the URL Group can be set at this point.
В этот момент можно задать механизм проверки подлинности для группы URL- адресов.

From the Configure 802.1X Authentication dialog, select an authentication mechanism.
В диалоговом окне настроек 802. 1X выберите механизм проверки подлинности.

The combination of the first and second factors raises the authentication mechanism in terms of security.
Комбинация первого и второго факторов увеличивает надежность механизма аутентификации.

By default, Windows Authentication(the most secure authentication mechanism) is enabled.
По умолчанию включена проверка подлинности средствами Windows( наиболее надежный механизм проверки подлинности).

There were given examples of realizing message exchange between the client and the server as well as the authentication mechanism used in the project.
Были приведены примеры реализации обмена сообщениями между клиентом и сервером, а также механизм аутентификации, примененный в проекте.