AUTHENTICITY OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• подлинность документов
• подлинности документов

Примеры использования Authenticity of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is needed to verify the authenticity of documents.
Это делается для того, чтобы подтвердить подлинность документов.

Confi rm authenticity of documents through fi eld audits.
Подтверждение подлинности информации, заявленной в документах, с помощью полевых проверок.

The portal also allows to verify the authenticity of documents.
Портал также позволяет удостовериться в подлинности документов.

Certification of authenticity of documents used in international economic turnover;
Подтверждение подлинности документов, используемых в международном экономическом обороте;

Machines and equipments to detect the authenticity of documents and.
Устройства и оборудование для определения подлинности документов; и.

They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit.
Они проверяют подлинность предъявляемых документов и подозрительные грузы, в том числе транзитные грузы.

Border checkpoints use state-of-the-art technology to verify the authenticity of documents.
Для проверки подлинности документов на пунктах пограничного контроля применяются самые.

FXDD does not guarantee the authenticity of documents on the Internet.
FXDD не гарантирует подлинности документов в Интернете.

FEZ and the Civil Aviation Department, as well as experts, who verified the authenticity of documents.
Департамента гражданской авиации, а также эксперты, проверявшие подлинность документов.

Verify the authenticity of documents confirming education issued by educational institutions in Ukraine and other countries;
Проведения проверки аутентичности документов об образовании, выданных учебными заведениями Украины и других государств;

Efforts were reported to improve methods of control over the authenticity of documents.
Была представлена информация о мерах по совершенствованию методов проверки подлинности документов.

To facilitate recognition, article 16 creates certain presumptions concerning the authenticity of documents and the content of the order commencing the foreign proceedings and appointing the foreign representative.
В целях содействия признанию в статье 16 предусмотрены некоторые презумпции, касающиеся подлинности документов и содержания постановления об открытии иностранного производства и назначении иностранного представителя.

At the time it was part of Poland, and it was virtually impossible to verify the authenticity of documents by"reds.
В то время- в составе Польши, а значит, проверить подлинность документов« красными» было практически невозможно.

Post-clearance checks also verify the existence and authenticity of documents and the correctness of information concerning import and export operations or any subsequent transactions involving the goods identified in the customs declaration.
Дополнительные проверки позволяют также установить существование и подлинность документов и достоверность информации, касающейся импортных и экспортных операций, и любых последующих операций с товарами, указанными в таможенной декларации.

To go to Paris and London as an expert with the objective to ascertain the authenticity of documents and video materials.
Вылететь в Париж и Лондон в качестве эксперта с целью установить подлинность документов и киноматериалов.

The above-mentioned Committee examines the authenticity of documents submitted by applicants, and, when necessary, cooperates directly with the authorities or the applicant's country of origin or through the consular authorities of Cyprus in that country.
Вышеупомянутый комитет рассматривает подлинность документов, представленных заявителями, и, когда это необходимо, сотрудничает непосредственно с властями или страной происхождения заявителя, или же консульскими представительствами Кипра в данной стране.

Without a doubt, it will lead to many misunderstandings and increase in court disputes in all fields concerning the confirmation of authenticity of documents.
Бесспорно, это приведет ко многим недоразумениям, а также увеличится количество судебных споров во всех отраслях относительно подтверждения подлинности документов.

Establishment of minimum standards in relation to equipment used to verify the authenticity of documents at places of entry in or exit from a State.
Определение минимальных технических стандартов в отношении оборудования, используемого для проверки подлинности документов в пунктах въезда и выезда из страны.

The time saved resulted from efforts to adduce certain evidence from viva voce witnesses in written form such as evidence related to background, and assessments of the authenticity of documents.
В результате изложения в письменной форме некоторых устных показаний свидетелей( таких как показания, касающиеся истории вопроса и оценки аутентичности документов) было сэкономлено определенное время.

Methods such as the forensic examination of certificates to verify the authenticity of documents, and the use of electronic resources to monitor UNITA activities.
Для наблюдения за деятельностью УНИТА применялись такие методы, как криминалистическая экспертиза сертификатов для проверки подлинности документов и использование электронных ресурсов.

Mr. AL-NASSER(Saudi Arabia) thought that the wording of the IBA proposal needed further consideration as it would leave the authenticity of documents in doubt.
Г-н АЛЬ- НАСЕР( Саудовская Аравия) считает, что предложенная МАЮ формулировка требует дальнейшего рассмотрения, поскольку оставляет сомнения по поводу достоверности документов.

As far as the authenticity of documents for export, import and transit of firearms are concerned the Department of Arms Trade Control of the Hungarian Trade Licensing Office only accepts original copies of the Import License, the International Import Certificate and the End-User Certificate when issuing an export licence.
Что касается аутентичности документов по экспорту, импорту и транзиту огнестрельного оружия, то при выдаче лицензий на экспорт Отдел по контролю за торговлей оружием Венгерского управления по выдаче торговых лицензий принимает только подлинники импортных лицензий, международных импортных сертификатов и сертификатов конечных пользователей.

These inks can be used to create special labels(watermarks, signatures), markings that track the authenticity of documents, markings with special color codes.
Данные чернила могут применяться для создания специальных меток( водяные знаки, подписи), маркировки, отслеживающей подлинность документов, маркировки специальными цветовыми кодами.

Customs authorities perform specific acts, such as examining goods, verifying the existence and authenticity of documents, examining the accounts of undertakings and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other goods carried by or on persons and carrying out official inquiries and other similar acts with a view to ensuring rules and provisions mentioned.
Таможенные власти осуществляют конкретные меры, такие, как досмотр товаров, проверка наличия и подлинности документов, ревизия счетов предприятий и других записей, инспекция транспортных средств, досмотр багажа и других товаров, перевозимых физическими лицами или следующих вместе с ними, и проведение официальных расследований и других подобных мероприятий в целях обеспечения выполнения упомянутых выше правил и положений.

The Working Group agreed that paragraph 53 of the Notes should differentiate between the issue of authenticity of documents, and the organization of documentary evidence.
Рабочая группа решила, что в пункте 53 Комментариев следует более четко разграничить вопросы о подлинности документов и об организации документальных доказательств.

In this regard, the attention of the Working Group was drawn to the generally accepted principle of letter-of-credit practice, as reflected in article 15 of UCP 500, that the issuer was not responsible for the authenticity of documents.
В этом отношении внимание Рабочей группы было обращено на общепризнанный принцип практики аккредитивов, отраженный в статье 15 УПО 500: эмитент не отвечает за подлинность документов.

There are also mechanisms such as the ultraviolet lamps("black lights") which are used to verify the authenticity of documents such as passports which are equipped with certain security features.
Кроме того, имеется и специальная аппаратура, например ультрафиолетовые лампы(<< невидимое излучение>>), которые используют для проверки подлинности документов, в частности паспортов, имеющих различные степени защиты.

The category"D" claimant denied the authenticity of documents produced by the individual stand alone claimant, including the rent-a-permit agreement for the Establishment, the documents relating to the beneficial interest of the company and the declaration to maintain the licence of the Establishment for the purpose of outstanding imports, alleging that they had been fabricated.
Заявитель категории" D" не согласился с подлинностью документов, представленных индивидуальным заявителем самостоятельной претензии, в том числе соглашения типа" аренда- разрешение" в отношении Предприятия, документов, касающихся доли в акционерном капитале компании и заявления о сохранении лицензии Предприятия в связи с нереализованным импортом, утверждая при этом, что эти документы были сфабрикованы.

The strength and validity of any system of internal controls rests on its ability to trace and validate the origin of a diamond to the place of mining and to verify the authenticity of documents accompanying a stone.
Сила и действенность любой системы внутренних мер контроля зиждется на ее способности отслеживать и подтверждать происхождение алмаза вплоть до места его добычи и проверять подлинность документов, сопровождающих драгоценный камень.

In case of availability on documents of erasures and other signs of a fake, and also at origin of reasonable doubts in authenticity of documents for the purpose of additional studying and analysis to make copies of such documents and to demand from officials of the.
В случае наличия на документах подчисток и иных признаков подделки, а также при возникновении обоснованных сомнений в подлинности документов с целью дополнительного изучения и анализа делать копии таких документов и требовать от должностных лиц Общества подтверждения подлинности копий документов путем заверения их подписью должностного лица и печатью Общества;