AUTHENTICITY OF THE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• подлинности документов
• аутентичность документов
• подлинность документов

Примеры использования Authenticity of the documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsible for the authenticity of the documents submitted.
Отвечаю за подлинность представленных документов.

In this situation, the customs authority should question the accuracy and the authenticity of the documents.
В этом случае таможенному органу следует усомниться в точности и подлинности документов.

The Kuwaiti claimant denied the authenticity of the documents provided by the non-Kuwaiti claimant.
Кувейтский заявитель отрицает подлинность документов, представленных некувейтским заявителем.

The Committee recalls that the State party questions the complainant's credibility and the authenticity of the documents he has produced.
Комитет напоминает о том, что государство- участник сомневается в искренности жалобщика и подлинности представленных им документов.

The State party does not challenge the authenticity of the documents provided by the author to substantiate his claims.
Оно не оспаривает аутентичность документов, представленных автором в обоснование своих утверждений.

In addition to its observations on admissibility, the State party elaborates on the physical verification of the authenticity of the documents produced by the complainant.
В дополнение к своим замечаниям относительно приемлемости сообщения государство- участник подробно останавливается на физической проверке подлинности документов, представленных жалобщиком.

As to the authenticity of the documents submitted by the complainant as evidence, he contends that all are genuine.
Что касается подлинности представленных заявителем документов, то он вновь заявляет о том, что все они являются подлинными.

The Committee does not need to verify the authenticity of the documents provided to find the case admissible;
Комитет отнюдь не должен проверять подлинность предоставленных документов, чтобы признать дело приемлемым.

In this context, the Agency must be very vigilant in dealing with open source information, baseless allegations and the authenticity of the documents presented.
В этих условиях Агентство должно проявлять чрезвычайную осторожность при работе с информацией из открытых источников, проявлять бдительность в отношении беспочвенных утверждений и проверять подлинность представляемых документов.

The applicant is responsible for the authenticity of the documents and reliable information submitted for the registration.
Заявитель несет ответственность за подлинность представленных к регистрации документов и достоверность информации.

Add a new footnote to article 5:"Countries may wish to consider including the most advanced techniques for the communication of requests, means which could nonetheless establish the authenticity of the documents as emanating from the requesting State.
Добавить новую сноску к статье 5:" Страны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об использовании наиболее передовых средств связи для передачи просьб, причем такие средства должны, тем не менее, позволять устанавливать аутентичность документов в качестве исходящих от запрашивающего государства.

E-notary" system allows notary officers to check authenticity of the documents, get valid real estate data, maintain records of inheritance cases and goodwill.
Нотариусам« Е- нотариат» позволяет проверять подлинность документов, получать данные о недвижимости, вести учет наследственных дел и завещаний, получать электронные справки с портала электронного правительства и проверять подлинность доверенностей.

The Committee notes that the State party has provided extensive reasons, based on expert evidence obtained by its Embassy in Tehran, why it questions the authenticity of the documents presented by the complainant to attest his detention in Iran.
Комитет отмечает, что на основе экспертных свидетельств, полученных его посольством в Тегеране, государство- участник изложило обстоятельные причины того, почему оно ставит под сомнение подлинность документов, представленных заявителем в подтверждение факта его содержания под стражей в Иране.

Although he did not dispute the authenticity of the documents submitted by the non-Kuwaiti claimant, in particular the 1985 agreement for the sale of the business to the non-Kuwaiti claimant and the Kuwaiti claimant's father, he insisted that only he had the right to claim for the losses of the business.
Хотя он не оспаривал подлинности документов, представленных некувейтским заявителем, в частности соглашения 1985 года о продаже предприятия некувейтскому заявителю и отцу кувейтского заявителя, он настаивал на том, что только он обладает правом претендовать на компенсацию потерь означенного предприятия.

Public Service Center collates copies and originals, visually verifies the authenticity of the documents and sends the complete package to local executive organs;
ЦОН сличает копии и оригиналы, визуально удостоверяется в подлинности документов и направляет полный пакет в МИО;

On the authenticity of the documents provided by the complainant, the Embassy reported the following: firstly, regarding a card allegedly certifying his status as an election observer during the election in 2000, G.A., Chairman of the AXCP's General Assembly stated that he cannot recall that any such document had been issued to the complainant.
Относительно подлинности документов, предоставленных заявителем, посольство сообщило следующее: вопервых, что касается карточки, якобы удостоверяющей его статус наблюдателя в ходе выборов в 2000 году, Председатель Генеральной ассамблеи ПНФА Г. А. заявил, что он не может припомнить факта выдачи какого-либо подобного документа заявителю.

Representatives from the Ministry of Planning and PAAAF, for example, questioned the authenticity of the documents purportedly issued by them.
Например, представители министерства планирования и ГКСРК подвергли сомнению подлинность документов, которые якобы были ими выданы.

The task of the IAEA remained unchanged, though somewhat expanded, namely to determine the authenticity of the documents and of the information contained therein- the additional documents providing a broader base on which to make that determination.
Задача МАГАТЭ осталась прежней, хотя несколько расширилась, а именно потому, что необходимо было определить подлинность документов и содержащейся в них информации, при этом новые документы давали более широкое основание для такого определения.

Add the following footnote to the title article 5:'Countries may wish to consider including the most advanced techniques for the communication of requests and means which could establish the authenticity of the documents as emanating from the requesting State.
Добавить следующее примечание к статье 5:" Страны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об использовании наиболее передовых средств связи для передачи просьб и путях, которые должны позволять устанавливать аутентичность документов в качестве исходящих от запрашивающего государства.

The Committee considers that the complainant has failed to validate the authenticity of the documents related to his political activities prior to leaving Azerbaijan.
Комитет считает, что заявитель не смог подтвердить подлинность документов, касающихся его политической деятельности в период, предшествующий его выезду из Азербайджана.

The State party explains that, following a request by the Migration Board, the Swedish Embassy in Ankara consulted legal and other expertise to obtain an opinion concerning the political activities of E.N.K. and the authenticity of the documents invoked by the complaints before the Board.
Государство- участник поясняет, что после запроса Совета по миграции шведское посольство в Анкаре провело консультации с правовыми и другими экспертами с целью получения заключения относительно политической деятельности Э. Н. К и подлинности документов, на которые заявители ссылаются в Совете.

The State party reaffirms the doubts expressed in its previous observations about the authenticity of the documents added to the file by the applicant.
Государство- участник подтверждает изложенные в его предыдущих замечаниях сомнения относительно достоверности документов, приобщенных жалобщиком к материалам дела.

He argues that the Aliens Appeal Board did not consider it necessary to have his injuries investigated nor to check the authenticity of the documents, including the medical reports, provided from Bangladesh.
Он утверждает, что Апелляционный совет по делам иностранцев не счел необходимым произвести осмотр его телесных повреждений или проверить подлинность документов, в том числе медицинских справок, предоставленных из Бангладеш.

Complete documentation of the investment should be required in advance and any unusual characteristics or aspects that are not understood in the form, content or authenticity of the documents should be investigated, especially where the investment involves financial instruments.
Следует заранее запрашивать полную документацию об инвестициях и изучить любые необычные характеристики и аспекты, непонятные в том, что касается формы, содержания или подлинности документов, особенно в тех случаях, когда вложение средств связано с финансовыми документами..

After that, the border service officer is to check the authenticity of the document,"- said Slobodian.
После этого офицеру пограничной службы остается проверить документ на подлинность",- отметил Слободян.

The authenticity of the document(the originality of forms and data in the registry);
Аутентичность документа( оригинальность бланков и данных в реестре);

A representative of UCP confirmed the filing of the lawsuit and the authenticity of the document.
Представитель UCP подтвердил подачу иска и подлинность документа.

Information and Security Service has not confirmed or denied the authenticity of the document.
Служба информации и безопасности не подтвердила, но и не опровергла подлинность документа.

The Committee also notes that the State questions the authenticity of the document confirming her detention that was allegedly issued by the Addis Ababa City Administration Police Commission.
Комитет также констатирует, что государство сомневается в достоверности документа, подтверждающего задержание заявительницы, который предположительно был выдан Полицейской комиссией Городской администрации Аддис-Абебы.

In case the authenticity of the document is doubted, the Bank shall be entitled to refuse to perform the transaction and also request the submission of supplementary data or documents..
В случае сомнения относительно подлинности документа Банк вправе не совершать сделку, а также потребовать представления дополнительных сведений или документов..