ПОДЛИННОСТЬ ДОКУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• the authenticity of the document

Примеры использования Подлинность документа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако подлинность документа не ставится под сомнение.
The authenticity of this document, however, has been questioned.

Служба информации и безопасности не подтвердила, но и не опровергла подлинность документа.
Information and Security Service has not confirmed or denied the authenticity of the document.

Подлинность документа должна быть подтверждена не позже чем за шесть месяцев до его представления.
The verification of the validity of a document should not be older than 6 months.

Представитель UCP подтвердил подачу иска и подлинность документа.
A representative of UCP confirmed the filing of the lawsuit and the authenticity of the document.

Газета« Ведомости» пишет, что участник рынка, который участвовал в его обсуждении, подтвердил подлинность документа.
Newspaper“Vedomosti” writes that market participant who participated in its discussion, confirmed authenticity of document.

Чтобы определить подлинность документа, товара или банкноты, на которых стоит голограмма, будет вполне достаточно визуального анализа- никакие технические устройства для этого нужны.
To determine the authenticity of the document, product or banknote with a hologram, it would be enough to make a visual analysis- no technical devices are needed for this.

Майкл Джонсон, историк в университете Джонса Хопкинса, отследил упоминаемых людей и места, чтобы проверить подлинность документа.
Michael Johnson, a historian at Johns Hopkins University, investigated the people and places mentioned in order to verify the document's authenticity.

Беседы Группы с некоторыми членами политбюро НФЦВ подтверждают подлинность документа, хотя некоторые видные члены этой вооруженной группы отрицают свою причастность к нему.
Although some prominent members of the armed group denied involvement, the Panel's interviews with some members of the FPRC political bureau attested to the authenticity of the document.

Дом Анны Франк и базирующийся в Швейцарии Фонд Анны Франк обратились в суд с заявлением о противозаконном характере попыток поставить под сомнение подлинность документа и потребовали запретить дальнейшее распространение книги.
The Anne Frank House and the Anne Frank Fund, based in Switzerland, applied to the court to declare it unlawful to cast doubt on the document's authenticity and asked for a ban on the further distribution of the book.

Оно поясняет, что направляемые копии решений не подписываются, что подписываются только оригиналы, хранящиеся в канцелярии и именуемые" подлинными экземплярами актов", и что канцелярия выдает заверенные копии с оригинала, проставляя при этом печать на последней странице решения, что гарантирует подлинность документа.
It explains that copies of decisions are sent out unsigned and that only originals, filed in the court registry and designated"Minutes", are signed. The registry issues certified true copies of originals by affixing a seal on the last page of the decision, which guarantees the authenticity of the document.

Тем не менее, если человек приводит документ в суде или отвечает на него без возражений или полагается на этот документ в суде, будет считаться, что он признал подлинность документа и не может отрицать его приемлемость для рассмотрения по существу.
However, if the person cites the document in court or replies to it without any objection or relies on such document in court, he will be considered to have acknowledged the authenticity of a document and cannot deny the admissibility of the document per se.

При рассмотрении вопроса о том, может ли сопроводительный документ быть также напечатан держателем, Группа экспертов обратила внимание на то, что на данном этапе в сопроводительный документ не планируется включать какие-либо элементы защиты, которые бы гарантировали подлинность документа, который печатается таможенными органами.
While considering whether the accompanying document could also be printed by the holder, the Expert Group recalled that, at this stage, it is not foreseen to include any security elements in the accompanying document that would ensure the authenticity of a document printed by customs.

Так, в ряде правовых систем определенные виды операций требуют, чтобы государственный нотариус- или другое официальное лицо, выполняющее аналогичные функции,- удостоверил определенные факты( например, личность одной из сторон) или засвидетельствовал элементы сделки например, подписи сторон или подлинность документа.
Indeed, in a number of legal systems certain types of transactions required that a notary public or another official performing similar functions certified certain facts(e.g., the identity of one of the parties) or elements of the transaction e.g., the signature of the parties or the authenticity of a document.

Если публичный документ издан в стране, которая является страной- участницей Гаагской конвенции« Об отмене требования легализации зарубежных публичных документов» от 5 октября 1961 года, и это не одна из вышеперечисленных стран, то подлинность документа необходимо подтверждать с помощью апостиля.
If a public document is issued in a country that is a member-state of Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents of 5 October 1961 and that is not in the list of the abovementioned countries, then the authenticity of the document should be certified with Apostille.

Кувейтский заявитель отрицает подлинность документов, представленных некувейтским заявителем.
The Kuwaiti claimant denied the authenticity of the documents provided by the non-Kuwaiti claimant.

Это делается для того, чтобы подтвердить подлинность документов.
This is needed to verify the authenticity of documents.

Департамента гражданской авиации, а также эксперты, проверявшие подлинность документов.
FEZ and the Civil Aviation Department, as well as experts, who verified the authenticity of documents.

Подтверждение подлинности документов, используемых в международном экономическом обороте;
Certification of authenticity of documents used in international economic turnover;

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4103.
Document authenticity verification device Regula 4103.

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4303М.
Document authenticity verification device Regula 4303М.

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4303М.
Power consumption, W- 30 Document authenticity verification device Regula 4303M.

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4205D Русский.
Document authenticity verification device Regula 4205D.

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4303М Русский.
Document authenticity verification device Regula 4303M.

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4205D с интегрированной базой данных паспортов и водительских удостоверений;
Document authenticity verification device Regula 4205D with an integrated database of passports and driving licenses;

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4115 со встроенной базой документов и валют;
Document authenticity verification device Regula 4115 with integrated currency and document database;

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4205D;
Device for document authenticity verification Regula 4205D;

FXDD не гарантирует подлинности документов в Интернете.
FXDD does not guarantee the authenticity of documents on the Internet.

Прибор контроля подлинности документов« Регула» 4303М.
Document authenticity verification device Regula 4205D.

Была представлена информация о мерах по совершенствованию методов проверки подлинности документов.
Efforts were reported to improve methods of control over the authenticity of documents.

Заверение и подтверждение подлинности документов;
Certification and authentication of documents;- delivery of the extradited individual;