AUTHOR'S DEATH на Русском - Русский перевод

• смерти автора
• автору смертный
• кончины автора

Примеры использования Author's death на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was published a year after the author's death.
Рассказ был опубликован после смерти автора.

The author's death sentence was commuted in February 1993.
В феврале 1993 года вынесенный автору смертный приговор был заменен на более мягкий.

The work was left incomplete at the author's death.
Цикл остался незавершенным после смерти автора.

Therefore, the author's death sentence was commuted to life imprisonment.
Поэтому вынесенный автору смертный приговор был заменен пожизненным лишением свободы.

The novel was published in 1955, a year after the author's death.
Книга вышла в свет в 1955 году, уже после кончины автора.

The author's death sentence was commuted on 14 November 1994.
Вынесенный автору сообщения смертный приговор был заменен более легким наказанием 14 ноября 1994 года.

It was first produced for the stage in 1992, just after the author's death.
Роман вышел лишь в 1971 году, уже после смерти автора.

After the author's death, the State party simply abandoned all proceedings concerning him.
После смерти автора государство- участник просто прекратило производство по его делу.

The series is unfinished owing to the author's death in May 2016.
Серия так и не была закончена из-за смерти автора в мае 2016 года.

If a work was published after the author's death, this right was limited to a term of 15 years from the posthumous publication.
Если работа была опубликована после смерти автора, это право ограничивалось сроком в 15 лет с момента посмертной публикации.

The novel was eventually published in 1992, three years after the author's death.
Два последних романа изданы уже после смерти автора.

In the spring of 1995, the author's death sentence was commuted to life imprisonment.
Весной 1995 года вынесенный автору смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением.

A striking story was shot several months before the author's death.
Пронзительный рассказ снят за несколько месяцев до трагического ухода автора из жизни.

On an unspecified date in 1995, the author's death sentence was commuted to life imprisonment.
В 1995 году( конкретная дата не указывается) вынесенный автору смертный приговор был заменен на пожизненное заключение.

The protection afforded by the Act lasts for a period of 50 years after the author's death.
Предусмотренное Законом авторское право действует в течение 50 лет после смерти автора.

The material interest expires 50 years after the author's death, whereas the moral interest lasts for ever.
Срок действия материальных интересов заканчивается через 50 лет после смерти автора, а моральные интересы действуют бессрочно.

Furthermore, copyright may be transmitted by inheritance and expires only 70 years after the author's death.
Авторские права также могут наследоваться и прекращаются только через 70 лет после смерти автора.

Finally, the State party emphasizes that the author's death sentence was commuted to 25 years' of imprisonment.
Наконец, государство- участник подчеркивает, что вынесенный автору смертный приговор был заменен 25- летним тюремным заключением.

These exclusive rights are subject to a time limit, and generally expire 70 years after the author's death.
У авторских прав в Соединенных Штатах есть срок, и, как правило, он истекает спустя 70 лет после смерти автора.

The length of duration of copyright is 50 years after the author's death, or the publication of an anonymous work.
Продолжительность срока действия авторского права составляет 50 лет после смерти автора или публикации анонимного произведения.

Any work published after the author's death would remain the copyright of the owner of the manuscript for the same forty-two year period.
Любое произведение опубликованное после смерти автора имеет авторские права владельца рукописи на те же сорок два года.

The Committee notes however, that the State party's Supreme Court commuted the author's death sentence on 24 March 2003.
Вместе с тем Комитет отмечает, что 24 марта 2003 года Верховный суд государства- участника смягчил вынесенный автору смертный приговор.

The author's death sentence was commuted on 13 March 1995, after his offence had been reclassified as non-capital.
Приговор к смертной казни автору 13 марта 1995 года был изменен после переквалификации его преступления в качестве не являющегося преступлением, караемым смертной казнью..

He is represented by counsel. On 24 June 1996, the author's death sentence was commuted to 75 years' imprisonment with hard labour.
Его представляет адвокат. 24 июня 1996 года вынесенный автору смертный приговор был заменен каторжными работами сроком на 75 лет.

Until 2004, copyright in Australia was based on the"plus 50" law which restricts works until 50 years after the author's death.
До 2004 года авторские права в Австралии было основаны на правиле« плюс 50», которое не права защищает работает до 50 лет после смерти автора.

The Copyright law of 1993 had specified a general duration of copyrights of 50 years beyond an author's death, or 50 years since the publication of an anonymous work.
Закон об авторском праве в 1993 года установил общую длительность авторского права- 50 лет после смерти автора, или 50 лет с момента публикации анонимной работы.

Few economists are capable of creating such a great volume of work that can provide a heated discussion twenty years after the author's death.
Немногие экономисты способны создать такое количество трудов, которое может обеспечить их бурное обсуждение спустя двадцать лет после смерти автора.

Moral rights may not be renounced or disposed of and, after the author's death, they are transferred to his or her legal heirs, according to civil law, for an unlimited period.
Моральные права неотчуждаемы и после смерти автора могут передаваться его/ ее законным наследникам в соответствии с гражданским правом на неограниченный срок.

Regarding the author's demise, the Committee recalls that the author's descendants may decide to continue the communication after the author's death.
Что касается кончины автора, то Комитет считает, что его наследники могут после кончины автора настаивать на дальнейшем рассмотрении сообщения3.

Casualty and theft of the work, attachment or any act of constriction, author's death, sale to a third party through the Site without Artworks, other events that impede this contract.
Жертв и кражи работы, вложение или любой акт сужения, смерти автора, продажи третьему лицу через Сайт без Произведения, другие мероприятия, которые препятствуют этому контракту.