AUTHOR'S OPINION на Русском - Русский перевод

• мнению автора
• мнение автора
• авторское мнение

Примеры использования Author's opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author's opinion may not reflect the views of CABAR.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции CABAR.

Successful counteraction against these threats, in the author's opinion, objectively lies in literate youth policy.
Успешное противодействие этим угрозам, по мнению автора, объективно коренится в грамотной молодежной политике.

The Author's Opinion of the Methods for Comparative Legal Research.
Авторское мнение о составе методики сравнительно- правового исследования.

Researched is actual theme, noted as post-reform syndrome in national education of the RF, having in the author's opinion strategic meaning for education as a whole.
Представлены некоторые негативные последствия реформ в образовании РФ, имеющих, по мнению автора, стратегическое значение для образования в целом.

The author's opinion may not coincide with the position of the editorial board of CABAR.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции CABAR.

The article contains classification of modern navigation maps and the author's opinion about the correctness of terms"neogeography" and"GPS", about GLONASS and problems of Russian cartography.
В статье приведена классификация современных навигационных карт, а также мнение автора корректности употребления терминов« неогеография» и« GPS», о программе ГЛОНАСС и проблемах российской картографии.

In the author's opinion, this constituted sufficient ground for the Chancellor to start an investigation.
По мнению автора, это служит достаточным основанием для того, чтобы Канцлер распорядился о проведении расследования.

Formulated is a number of offers, that, in author's opinion, could guarantee modernization of educational process, as to raising quality of such.
Сформулирован ряд предложений, которые, по мнению автора, могли бы обеспечить совершенствование учебно- образовательного процесса в смысле повышения качества такового.

In the author's opinion, this certainly has incalculable consequences for the children.
По мнению автора, такая практика может иметь самые непредсказуемые последствия для детей.

Therefore, in the author's opinion, an assertion of this type also amounted to a prejudice.
В этой связи, по мнению автора сообщения, утверждение такого типа также равнозначно нанесению ущерба.

In the author's opinion, our Fifth Sun Age that started on 11 August 3114 B.C.
По мнению автора книги, завершается наша Эпоха Пятого Солнца, начавшаяся 11 августа 3114 г. до н. э.

The State party rejects the author's opinion that the new legislation should be applied to old cases as well.
Государство- участник отвергает мнение автора относительно того, что новое законодательство должно применяться и к случаям, имевшим место в прошлом.

In the author's opinion, it is also reasonable to speak about manifestation of this process within the sphere of social being.
По мнению автора, есть смысл говорить также о проявлении данного процесса в рамках общественного бытия.

According to the author's opinion, reduction of the aqueous humour secretion is not excluded either.
По мнению автора, при этом не исключается и уменьшение секреции водянистой влаги.

In the author's opinion, the Committee does have competence to deal with the merits of his claims.
По мнению автора, Комитет компетентен рассматривать его утверждения по существу.

In connection with that, as to the author's opinion, educational process at military high schools of MVD should be enriched by materials of humanistic nature.
В связи с этим, по мнению автора, образовательный процесс в военных вузах МВД необходимо обогатить материалом гуманистической направленности.

In the author's opinion, this technology will help to make holographic displays in perspective.
По мнению авторов, в перспективе технология поможет созданию голографических дисплеев.

In the author's opinion, the Ontario Court of Justice acted partially during the proceedings.
По мнению автора, апелляционный суд Онтарио действовал пристрастно в ходе судебного разбирательства.

Therefore, in the author's opinion, all irregularities in the functioning of this society should not be imputed to her father.
Таким образом, в этой связи автор считает неправомерным обвинять ее отца в нарушениях в работе общества.

In the author's opinion, his criticism was the true reason for his persecution and dismissal from the Medical Institute.
По мнению автора, его критика была настоящей причиной его преследований и увольнения из медицинского института.

On the author's opinion, the artefacts from the upper stratum of Anaievskoe hillfort have the analogies in the Mongolian layer of Karakorum.
По мнению автора, артефакты верхнего слоя Ананьевского городища находят аналогии в монгольском слое Каракорума.

In the author's opinion, it shows that her son was treated as a dangerous criminal even before the verdict was handed down.
По мнению автора, это свидетельствует о том, что ее сын рассматривался как опасный уголовный преступник еще до провозглашения обвинительного приговора.

In the author's opinion, there is contradiction between culture-making potential of philosophy and professionally focused modern education.
По мнению автора, существует противоречие между культурообразующим потенциалом философии и профессионально ориентированным современным образованием.

As a result, in the author's opinion, that enables to identify individual interests in various age groups, meeting them in creative activity.
В результате, по мнению автора, это позволит выявлять индивидуальные интересы на разных возрастных этапах, удовлетворяя их в творческой деятельности.

The author's opinion is that only after that future specialist might transfer himself to cognition of proper philosophy, i.e.
По мнению автора, только после этого будущий специалист сможет перейти к познанию собственно философии- познанию путей разрешения фундаментальных философских проблем.

In the author's opinion, this additional correction reduces the impact of random price shots and HMA indicator curve appears smoother.
По мнению автора, такая дополнительная коррекция снижает влияние случайных ценовых бросков и кривая индикатора Hull Moving Average отображается более гладкой.

In the author's opinion, any legal instrument is represented human activity that, from our point of view, the reality does not correspond.
На взгляд автора, любой правовой инструмент представляет собой человеческую деятельность, что, с нашей точки зрения, реальной действительности не соответствует.

In the author's opinion, one of major modernization changes is consists of introduction of interactive methods and technologies into educational process of university.
По мнению автора, одной из важнейших модернизационных перемен является внедрение интерактивных методов и технологий в учебный процесс вуза.

In the author's opinion the Minister's order of 2 July 1990 was arbitrary and retroactively classified him as a Security Police officer.
По мнению автора, приказ министра от 2 июля 1990 года носил произвольный характер и его должность задним числом квалифицировалась как должность офицера полиции безопасности.

In the author's opinion, the communication concerns a breach of the State party's obligation to protect in cases of genocide or crimes against humanity.
По мнению автора, данное сообщение касается нарушения государством- участником обязанности обеспечивать защиту в случаях геноцида или преступлений против человечности.