AUTHOR CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• автор считает
• автор рассматривает
• автор полагает
• автором рассматриваются
• мнению автора
• в статье рассмотрены
• автором рассмотрены
• автор усматривает

Примеры использования Author considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author considers that domestic remedies have been exhausted.
Автор считает, что внутренние средства правовой защиты исчерпаны.

Besides technological structure and methods of the author considers the influence of a large city.
Кроме технологического уклада и методов осуществления автор относит влияние крупного города.

The author considers this decision to be incompatible with the Convention.
По мнению автора, такое решение противоречит Конвенции.

As for the State Party's contention of non-substantiation of claims, the author considers he has substantiated and extensively pleaded the violation of his rights under the Covenant.
Что же касается утверждения государства- участника о необоснованности претензий, то автор полагает, что он обосновал и обстоятельно аргументировал нарушения его прав по Пакту.

The author considers a control system in social sphere of Russia.
Автор рассматривает систему управления в социальной сфере России.

In particular, the State party argues that the author does not reveal which domestic decisions he is contesting, nor in which respect(s) the author considers a violation of the Covenant to have occurred.
В частности, государство- участник утверждает, что автор не показывает, какие внутренние решения он оспаривает, равно как и то, в каком отношении( отношениях), по мнению автора, был нарушен Пакт.

The author considers that she and her children were deprived of a normal life.
Автор считает, что ее и ее детей лишили нормальной жизни.

The first thing that the author considers is federalism and centrism autonomization.
Первое, что рассматривает автор- это федерализм и центризм автономизация.

The author considers modern problems of a turn of farmlands.
Автор рассматривает современные проблемы оборота сельскохозяйственных земель.

The author considers this to be discriminatory and degrading for his son.
Автор считает это дискриминирующим и унижающим достоинство его сына.

The author considers this to be the traditional Russian infantilism.
Автор усматривает в этом проявление традиционной российской инфантильности.

The author considers that his communication does not constitute an actio popularis.
Автор считает, что его сообщение не является actio popularis.

The author considers formation of the political metaphors, offers their classification.
Автор рассматривает образование политических метафор, предлагая их классификацию.

Why the author considers Iissiidiology to be the most authentic and universal Knowledge.
Почему автор считает Ииссиидиологию наиболее достоверным и универсальным Знанием.

The author considers the basic groups of countermarks which are divided into two periods.
Автор рассматривает основные группы контрамарок двух периодов- конца IV и II- I в.

The author considers that her husband's right to be presumed innocent was not respected.
Автор считает, что при этом не было соблюдено право ее мужа на презумпцию невиновности.

The author considers that his main task is to transmit a certain magic through the photos.
Автор считает, что главная его задача- это передать некую магию через свои фотографии.

The author considers candidates' selection procedures and corresponding eligibility requirements.
Автором рассмотрены: порядок отбора кандидатов и предъявляемые к ним требования.

The author considers this form as most clear and allowing to have a well-structured text.
Автор считает такую форму наиболее доходчивой и позволяющей хорошо структурировать текст.

In work the author considers the concept of eco-economic system as object of management.
В работе автор рассматривает концепцию эколого- экономической системы как объекта управления.

The author considers some of existing in Russian science categories of educational paradigm.
Автор рассматривает некоторые существующие в российской науке категоризации образовательной парадигмы.

The author considers opening of new concentrating factories, stations, plants, coal sites.
Автор рассматривает процесс открытия новых обогатительных фабрик, станций, установок, угольных участков.

The author considers distinctions between external and internal factors, analysis approaches.
Автором рассматриваются различия между внешними и внутренними факторами, определяются подходы к их анализу.

The author considers that the legal error in respect of her family should still be compensated for.
Автор считает, что правовая ошибка, допущенная в отношении ее семьи, все же должна быть компенсирована.

The author considers that the State party's observations mischaracterize the Appeals Board decision.
Автор считает, что замечания государства- участника неверно характеризуют решение Апелляционного совета.

The author considers the development of his religious views up to the conversion to Catholicism in 1845.
Автор рассматривает эволюцию религиозных взглядов богослова вплоть до обращения в католицизм в 1845 г.

The author considers that he meets the three criteria set forth in the Guidelines on Compensation.
Автор считает, что он отвечает трем критериям, установленным в этих руководящих принципах для выплаты компенсации.

The author considers that these actions should not be perceived as"withdrawals" of the company from its shareholders.
Автор считает, что данные действия не следует воспринимать как« изъятия» компании у ее участников.

The author considers that this amendment prohibits him, as an impeached president, from standing for local election.
Автор считает, что эта поправка запрещает ему как отрешенному президенту баллотироваться на местных выборах.

The author considers questions of purpose, chronology and ethnocultural belonging of the given category of stock.
Автором рассматриваются вопросы назначения, хронологии и этнокультурной принадлежности данной категории инвентаря.