АВТОРОМ РАССМАТРИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• author considers
• author discusses
• author examines

Примеры использования Автором рассматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автором рассматриваются различия между внешними и внутренними факторами, определяются подходы к их анализу.
The author considers distinctions between external and internal factors, analysis approaches.

В данной статье автором рассматриваются особенности формирования фасада здания автостоянки в структуре жилого комплекса.
The author examines the features of the building face of the parking area in the composition of the residential complex.

Автором рассматриваются аспекты развития маркетинга в стране, его эволюции, трансформации.
The author discusses the aspects of marketing development in the country, its evolution and transformation.

Автором рассматриваются вопросы назначения, хронологии и этнокультурной принадлежности данной категории инвентаря.
The author considers questions of purpose, chronology and ethnocultural belonging of the given category of stock.

Автором рассматриваются основные положения анализа медиатекста, характерные для отечественного и британского медиаобразования.
The author considers the main provisions of analyzing media texts that are typical of domestic and British media education.

Автором рассматриваются основные положения медиакультуры, сферы ее влияния на современное социокультурное пространство.
The author provides an outline of the media culture, its sphere of influence on contemporary socio-cultural space.

Автором рассматриваются вопросы формирования приемов программирования, а также навыков их использования для решения прикладных задач и проведения вычислительных экспериментов.
Author considers the problem of forming programming techniques and skills to use them to solve applied problems and conduct computational experiments.

Автором рассматриваются атрибуты социальной сети( укорененность, связанность и реципрокность), а также различные виды сетей, выделяемые в отечественной литературе.
The author studies the attributes of social network(rootedness, relatedness and reciprocity) and also different kinds of social network, which are allocated by Russian scientists.

Автором рассматриваются комплекс игровых и творческих заданий, в структуру которых включаются элементы теории медиаобразования и анализа медиапроизведений.
The author of the article considers the complex of playing and creative exercises, which structure includes elements both of the media education theory and the media works analysis.

Автором рассматриваются типы информационных структур, формируемых под влиянием корпоративной культуры и воздействие кризисных явлений на формирование и функционирование этих структур.
The author scrutinizes types of information structures formed under the influence of corporate culture and the impact of crisis phenomena on forming and functioning of these structures.

Автором рассматриваются основные цели и задачи развития медиаобразования на разных этапах развития, представлен сравнительный анализ теоретических концепций медиапедагогики в России и Великобритании.
The author discusses the main goals and objectives of media education at different stages of development, presents a comparative analysis of the theoretical concepts of media education in Russia and the UK.

Автором рассматриваются различные научно- теоретические подходы к терминологическому содержанию понятия« инновации», в связи с чем представлен детальный анализ различных мнений ученых относительно указанного понятия.
The author discusses various scientific and theoretical approaches to terminological content of"innovations", in connection with what presented is detailed analysis of various opinions of scientists as to the named concept.

С этой целью автором рассматриваются близкие к истории научные дисциплины- археология, искусствознание, историография, источниковедение, экономика, психология, социология, география и др., позволяющие полнее раскрыть историческое событие или процесс.
Stemming from this goal author researches close scientific disciplines- archaeology, art history, historiography, source studies, economy, psychology, sociology, geography and others, to fully disclose event or process.

Автором рассматриваются вопросы истории, теории и практики музыкального сопровождения в отечественном образовании, а также подходы к формированию музыкально- педагогической компетентности учителя, воспитателя, педагога дополнительного образования.
The author examines the questions of history, theory and practice of musical accompaniment in native education together with approaches to the formation of musical and pedagogical competence for teacher, educator and complementary education teacher.

Автором рассматриваются основные функции, свойства системы массовых коммуникаций, которые легли в основу интеграционных процессов современной отечественной социокультурной среды, одним из базовых компонентов которой выступает эстетическая концепция медиаобразования.
The author considers the basic functions and properties of the mass communication system formed the basis of modern domestic socio-cultural environment integration processes, one of the basic components is the aesthetic concept of media education.

Автором рассматриваются устойчивые сочетания, образованные по модели« имя прилагательное+ имя существительное» в русском языке XVI- XVII вв.; дается семантическая, грамматическая функциональная классификация таких сочетаний, анализируется их культурная семантика, описываются проблемы лексикографической интерпретации.
The article deals with the phraseological combinations formed according to the model"an adjective+ noun" in the Russian language in XVI-XVII centuries: semantic, grammar and functional classifi cations of such combinations are presented; their cultural meaning and some problems of lexicographical interpretation in the historical dictionary are discussed.

Авторами рассматриваются вопросы сущности и истории возникновения маркетинга.
The authors examine the questions of essence and the history of the marketing.

В предлагаемом материале автором рассматривается принципиальная возможность моделирования высоко- интегрированных экономических структур.
In the presentation the author explores the fundamental possibility of simulation of highly integrated economic structures.

Авторами рассматривается проблема происхождения основных элементов погребального обряда могильников андреевско- писеральского типа АПТ.
The authors consider the issue of the genesis of the Andreevka-Piseraly type of sites.

Некоторыми авторами рассматривался как подвид типового вида Clytra quadripunctata.
Some authors consider it to be a subspecies of Clytra quadripunctata.

В данном исследовании автором рассматривается политика ведущих государств Европейского Союза в странах Центральной Азии.
In this study, the author examines the policy of the leading states of the European Union in the countries of Central Asia.

Выявлены требования компетентностного подхода, с учетом которого авторами рассматриваются основные пути совершенствования данного вида подготовки офицерских кадров на основе модернизации ее содержания.
Described are requirements of competence approach, reckoning which the authors are considering principal ways of improving this type of training of officer cadres on the basis of modernization of it's content.

Авторами рассматриваются проблемы субъектного состава и иных конститутивных признаков составов административных правонарушений на примере наиболее системного риска указанной сферы- риска информирования.
The authors are considering problems of the subject and some other characteristics essential to the administrative offenses in terms of the most systemic risk in this sphere- an information risk.

Утверждения автора рассматривались в судах Камеруна, когда в период его содержания под стражей его доставляли к судье, но ему не было предоставлено какого-либо возмещения.
The Cameroonian courts considered the author's allegations when he was brought before the judge at the time of his detention, but no redress was granted.

Авторами рассматривается актуальный вопрос возникновения и роста компании в современных условиях рынка.
Authors are examining the pressing question of origin and growth company in the modern terms of market.

Однако эта статья была отменена 1 января 1991 года, а дело автора рассматривалось после 1 января 1991 года.
However, this article was abolished on 1 January 1991, and the author was tried after 1 January 1991.

Авторами рассматриваются два посредника: посредник между миром природы и человеком- средства труда или« основной капитал» общества, как производительная сила общественного труда, и посредник внутри общества- стоимость в форме денег, без чего нельзя определить производительность труда и структурные преобразования в обществе.
The authors consider two intermediaries: the intermediary between the world of the nature and the person- means of work or"fixed capital" of a society as productive force of social activities, and the intermediary inside a society- cost in the form of money without what it is impossible to define labour productivity and structural transformations in a society.

Ввиду того, что автор рассматривался как представляющий угрозу общественному порядку и безопасности государства, приказ покинуть территорию государства- участника являлся законным и не нарушал право автора на семейную и личную жизнь, поскольку пользование таким правом должно отвечать общественным интересам и соображениям национальной безопасности государства- участника.
Given that the author was considered a threat to the public order and safety of the nation, the order to leave the State party's territory was legal and did not violate the author's right to family and private life since its exercise must be in line with the public interest and the State's national security.

Авторами рассматриваются теоретические подходы, применимые для изучения динамики региональной системы расселения.
This paper discusses the theoretical approaches applicable to study the dynamics of the regional resettlement system.

Он также принимает к сведению, тот факт, что дело автора рассматривалось как административным, так и уголовным судами.
It also notes that the author's case was examined by both administrative and criminal courts.