AUTHORITIES OF THE RUSSIAN FEDERATION на Русском - Русский перевод

• власти российской федерации
• органы российской федерации
• органами РФ
• органами государственной власти российской федерации
• властями российской федерации
• властей российской федерации
• органами российской федерации

Примеры использования Authorities of the russian federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Federal Authorities of the Russian Federation;
Для федеральных органов власти Российской Федерации;

Representing clients in their relations with state authorities of the Russian Federation.
Представление интересов клиентов во взаимоотношениях с государственными органами РФ.

When it is appropriate, the authorities of the Russian Federation should be invited to such meetings.
При необходимости следует приглашать на эти встречи представителей органов власти Российской Федерации.

As the Act was finally adopted in September 1997, a reply is expected from the authorities of the Russian Federation.
Поскольку законопроект был окончательно принят в сентябре 1997 года, от властей Российской Федерации ожидается указанный ответ.

According to authorities of the Russian Federation, the number of desomorphine users in the country is growing.
По данным властей Российской Федерации, в стране растет число потребителей дезоморфина.

However, they emphasized that they wanted to hold discussions with authorities of the Russian Federation in the first instance.
Однако они подчеркивали, что хотели бы вначале обсудить эти вопросы с властями Российской Федерации.

If the customs authorities of the Russian Federation refuse to import the goods, the law provides for their return.
Если таможенные органы Российской Федерации откажут в ввозе товаров, закон предусматривает их возвращение домой.

Contacts between bodies of the legislative and executive authorities of the Russian Federation and Ukraine are expanding.
Расширяются контакты между органами законодательной и исполнительной власти Российской Федерации и Украины.

The authorities of the Russian Federation reported their largest seizures ever of the substance, totalling over 53 tons in 2004.
Власти Российской Федерации сообщили об изъятии в 2004 году крупнейших за всю историю партий этого вещества общим весом свыше 53 тонн.

In this context, it should be mentioned that the authorities of the Russian Federation show a correct understanding of our position.
В этом контексте следует отметить, что власти Российской Федерации проявляют правильное понимание нашей позиции.

The authorities of the Russian Federation advised using the guide, which was available in Arabic, English and Russian..
Органы Российской Федерации рекомендуют использовать это руководство, с которым можно ознакомиться на английском, арабском и русском языках.

Since 2011, it has been negotiated with the state authorities of the Russian Federation on the text of the Production Sharing Agreement.
С 2011 года проводятся переговоры с государственными органами Российской Федерации по тексту Соглашения о разделе продукции.

Preliminary discussions have been initiated on projects on corruption in the judiciary and on prison policy issues to be implemented together with authorities of the Russian Federation;
Начато предварительное обсуждение проектов по вопросам коррупции в судебной системе и пенитенциарной политики, которые будут осуществляться совместно с органами власти Российской Федерации.

The Specialized Section thanked the authorities of the Russian Federation and Switzerland for having hosted these meetings.
Специализированная секция выразила признательность властям Российской Федерации и Швейцарии за организацию этих совещаний.

From 2005 to 2011- Senior Expert for work with the Federal Assembly of the Russian Federation, Chief Expert of the Department for work with the Authorities of the Russian Federation, OAO Gazprom.
С 2005 по 2011 год- главный эксперт Управления по работе с Федеральным Собранием РФ, главный эксперт Департамента по работе с органами власти Российской Федерации ОАО" Газпром.

Development of recommendations for authorities of the Russian Federation regarding the domestic and external political agenda.
Разработка рекомендаций для органов власти Российской Федерации по вопросам внутригосударственной и внешнеполитической повестки дня.

Work on the third component of the project will be pursued and extended- conducting trainings, seminars and audits at partner enterprises, and the fourth component of the project will be developed- cooperation with the authorities of the Russian Federation.
Будет продолжена и расширена работа по третьему компоненту Проекта- проведение тренингов, семинаров и аудитов на промышленных предприятиях- партнерах, а также будет развиваться четвертое направление Проекта- сотрудничество с органами государственной власти Российской Федерации.

Our tax experts represent clients in interactions with state authorities of the Russian Federation and undertake legal defense in tax disputes.
Наши специалисты представляют интересы клиентов во взаимоотношениях с государственными органами РФ, а также обеспечивают судебную защиту в налоговых спорах.

The authorities of the Russian Federation, however, stated that they could not approve an agreement which covered citizens of other countries, notwithstanding the fact that, under all three Transfer Agreements, the amounts transferred went to the USSR Social Security Fund.
Вместе с тем власти Российской Федерации заявили, что они не могут пойти на соглашение, которое затрагивало бы граждан других стран, несмотря на тот факт, что в соответствии со всеми тремя соглашениями о передаче прав перечисляемые суммы направлялись в Фонд социального обеспечения СССР.

These cases were also reported by the Administrator of UNDP to the authorities of the Russian Federation on 15 September 2005 for further action.
Информация об этих случаях также была доведена Администратором ПРООН 15 сентября 2005 года до сведения властей Российской Федерации для принятия необходимых мер.

Regretting profoundly that the authorities of the Russian Federation have not actively pursued all effective avenues to comply with the Court's judgment, despite the Committee's successive demands1 to this effect.
Глубоко сожалея, что власти Российской Федерации не используют активно все реальные возможности для исполнения постановления Суда, несмотря на неоднократные требования Комитета в этой связи;

The representative of WIPO summarised the existing collaboration between WIPO and the authorities of the Russian Federation, which is embodied in a special programme.
Представитель ВОИС кратко осветил существующее сотрудничество между ВОИС и ведомствами Российской Федерации, которое получило воплощение в рамках специальной программы.

Finally, the Committee urged the authorities of the Russian Federation to timely inform all stakeholders of any future steps see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, paras. 43- 57.
И наконец, Комитет призвал власти Российской Федерации своевременно информировать все заинтересованные стороны о любых будущих шагах см. документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 117, пункты 43- 57.

The IRU pointed out that the sums indicated by the delegation of the Russian Federation probably relate to infringements outside the scope of the TIR Convention and that the Customs authorities of the Russian Federation apparently have not been able to recover such sums directly from the debtors in question.
МСАТ отметил, что указанные делегацией Российской Федерации суммы, вероятно, относятся к нарушениям, выходящим за область применения Конвенции МДП, и что таможенные органы Российской Федерации, по всей видимости, не смогли взыскать данные суммы непосредственно с должников.

The Committee thanked the Customs authorities of the Russian Federation and the IRU for having found such a solution and avoided the crisis.
Комитет поблагодарил таможенные органы Российской Федерации и МСАТ за то, что им удалось найти такое решение и предотвратить кризис.

The authorities of the Russian Federation deployed its regular military units of the Ministry of Defence, the so-called"railway forces", and constructed military infrastructure on the territory of Georgia(in Abkhazia), and thus violated international norms, and the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
Власти Российской Федерации разместили свои регулярные воинские подразделения министерства обороны, так называемые<< железнодорожные войска>>, и возвели объекты военной инфраструктуры на территории Грузии( в Абхазии), нарушив тем самым международные нормы, территориальную целостность и суверенитет Грузии.

To help provide aid to the victims, the Commission asks the authorities of the Russian Federation to facilitate the activities of humanitarian and human rights organizations.
С целью содействия оказанию помощи потерпевшим Комиссия просит власти Российской Федерации облегчить деятельность гуманитарных и правозащитных организаций.

On 10 July 2008, the authorities of the Russian Federation officially admitted to the fact of military aggression against Georgia, carried out through the violation of Georgian airspace by four Russian military aircraft belonging to the Air Forces of the Ministry of Defence of Russia.
Июля 2008 года власти Российской Федерации официально признали факт военной агрессии против Грузии, выразившийся в нарушении воздушного пространства Грузии четырьмя военными самолетами Военно-воздушных сил министерства обороны России.

In 2011, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe called upon the authorities of the Russian Federation to"respect the integrity and independence" of regional ombudspersons.
В 2011 году Комиссар Совета Европы по правам человека призвал власти Российской Федерации" уважать независимость и принципы работы" региональных уполномоченных.

Besides, competence ofpublic authorities of the Russian Federation and its subjects in the innovativesphere is not differentiated, the mechanism of the state support of innovativeactivity isn't developed, the technique of conducting examination of innovativeprojects and programs isn't approved.
Кроме того, не разграниченакомпетенция органов государственной власти Российской Федерации и ее субъектовв инновационной сфере, не разработан механизм государственной поддержкиинновационной деятельности, не утверждена методика проведения экспертизыинновационных проектов и программ.